Doğru bilgiye dayalı eriş, bozuk bilgiye dayalı sapıştan açık bir biçimde ayrılmıştır.Distinct is the way of guidance now from error.
Hayır, onlar gerekli bilgiye ulaşamıyorlar!In fact they are certain of nothing.
(İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabredersin?"How can you bear that which is beyond your comprehension?"
Hayır, onlar kesin bilgiye ulaşmaya gitmezler.In fact they are certain of nothing.
Bilgiye dayanan kesin inanç sahipleri için ALLAH'tan daha güzel yasa koyucu olabilir mi?But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith?
Birçokları, bilgiye dayanmayan kişisel görüşleriyle halkı saptırıyor.Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
Doğru sözlüler iseniz, bir bilgiye dayanarak bana cevap verin.Produce the sanction if you are truthful.
O, kendisine öğrettiğimiz belli bir bilgiye sahipti; fakat halkın çoğu bilmez.Verily he was possessed of a knowledge for that We had taught him; but most men know not.
Peki hakkında hiç bir bilgiye sahip olamadığınız bir konuda nasıl tartışabiliyorsunuz?Why do you then dispute concerning that which you have no knowledge?
Böylece bir bilgiye sahip olduktan sonra bir şey bilemez olsun.Some of you may then die and others may grow to a very old age and lose your memory.
& kde; temaları hakkında detaylı bilgiye nasıl ulaşabilirim?Where do I find information regarding & kde; themes?
& kde; hakkında daha geniş bilgiye & kde- http; sayfasından ulaşabilirsiniz.More information about & kde; is available at & kde-http;.
Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var@ info: tooltip examples of good bug report titlesWe need more information
Bilgisayarınız hakkındaki tüm bilgiye ulaşmak üzere hazırlanmış "KDE Bilgi Merkezine" hoşgeldiniz.Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Sunucu erişilemez olduğundan bilgiye ulaşılamadı.Information could not be retrieved because the server was not reachable.
Bazı hesap bilgileri parola giriş formundan gelen bilgiye gereksinim duyarSome account data which was needed was obtained from a password dialog.
Film hakkında daha fazla bilgiye Facebook Hayran sayfasından erişilebilir.You can also learn more by visiting its Facebook fan page.
Amnesty International'ın verdiği bilgiye göre:Amnesty International reported:
Sırbistan Bilgiye Erişim Yasasını OnayladıSerbia Adopts Law on Access to Information
Sırp Parlamentosu uzun zamandır beklenen bilgiye erişim yasasını geçirdi. [AFP]The Serbian Parliament has adopted a long-awaited law regulating access to information. [AFP]
Yetkililerden alınan bilgiye göre, ele geçirilen banknotların her biri 1 milyon dolar değerinde.Authorities say these were bills worth $1m each.
Tasarının büyük bir yeniliği de halkın bilgiye erişim hakkını koruması.A major novelty is that the bill protects citizens' right to availability of information.
Açıkça görülüyor ki halkın bilgiye ihtiyacı var.Clearly there is a public need for information.
Konuyla bağlantılı bir bilgiye ulaşırsak konuyu polise iletiyoruz.If we come up with relevant information, we pass it along to the police.
Üyeler ve ziyaretçiler, çeşitli medya türleri aracılığıyla her türlü bilgiye ulaşabiliyorlar.Through several types of media, members and visitors can access all types of information.
Bu koşullar altında bilgiye dayalı bir ekonomi oluşturmaya çalışmak oldukça cesur bir girişim olur.Under these circumstances, moving towards a knowledge-based economy is a pretty daring endeavour.
Ziyaretçiler, dokunmatik ekranlı bilgi cihazlarından kitaplarla ilgili bilgiye ulaşabilmektedir.Visitors can access information about books from touch screen information devices.
Maalesef,702 BC’den önce tutulan kayıtlar belirsiz,anlaşılmaz ve kullanışlı bilgiye sahip değildir.Unfortunately, records kept before 720 BC are very vague and offer no useful information.
Livius'ta[34] geçen bilgiye göre bölgeye adını veren, orada yaşayan Romalı halktır.It is mentioned by Livy[34] as the eponymous settlement of the Roman tribe of the same name.
Organizasyonel amaçlar için, konu ile ilgili iç ve dış bilgiye kolay erişim sağlar.It provides easy access to internal and external information relevant to organizational goals.
Diğer psikiyatrik bozukluklarda kullanımını önerecek hiçbir bilgiye rastlanmamıştır. [1]No information to recommend its use in other psychiatric disorders was found.[24]
Bir zoolog olarak, aynı zamanda hem Yunanca hem de Latince hakkında yeterli bilgiye sahipti.As a zoologist, he also had a working knowledge of both Greek and Latin.
Klinik bir sinirbilimci, bu alanda uzmanlaşmış bilgiye sahip bir bilim insanıdır.A clinical neuroscientist is a scientist who has specialized knowledge in the field.
Sarhoş olduğunda, Silenos'un özel bilgiye ve kehanet gücüne sahip olduğu söylenirdi.When intoxicated, Silenus was said to possess special knowledge and the power of prophecy.
Ölüm, neredeyse sonsuz güç ve bilgiye sahip soyut bir varlıktır.Death is an abstract entity, possessing nigh infinite power and knowledge.
Ona göre bilgiye ulaşmak için hem tekil hem de mütevatir rivayetlere güvenilemezdi.For him, both the single and the mutawātir reports could not be trusted to yield knowledge.
Gerçekten Dünya'nın içi veya kabuğun jeolojik ayrıntıları hakkında hiçbir bilgiye ihtiyaç duyulmaz.No knowledge of the Earth's interior or the geological details of the crust are then needed.
Daha fazla bilgiye ihtiyacım olacak.Ich würde weitere Informationen brauchen.
Sürücüyle ilgili başka hiçbir bilgiye sahip olunmadığını varsayıyoruz.Über sein sonstiges Verhalten liegen keine Erkenntnisse vor.
Fakat iki durum bu bilgiye ulaşmayı güçleştirir.Zwei Punkte erschweren diesen Test.
Bilginin bulunduğu her türlü bilgi kaynağını tarayarak bilgiye ulaşabiliriz.Es sollte alle verfügbaren Informationsquellen erschließen.
Bu bilgiye nasıl ulaşılır?Welche Informationen sollen erhoben werden?
Divayev'in verdiği bilgiye göre Özbekler; "Çal Mama!Er lässt einen unbekannten Gesprächspartner fragen: „Was sprichst du, Seneca?
'Ureynî', Ubudiyet meselesinde derin bir bilgiye sahipti.In der Folge eignete sich Schulthess umfangreiche Kenntnisse auf dem Gebiet des Wasserrechts an.
2003 yılına ait olan bilgiye göre bu madalyalardan 120,000'i halen yedekte kaldı.En 2003, il restait encore 120 000 de ces médailles en stock.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Même si deux individus détiennent la même information, la façon dont ils l'interprètent peut être biaisée.
Alınan bir bilgiye göre Crowe, Krieger'le birlikte adada taktik nükleer silahları varmış.D'après les informations que ce dernier portait sur lui, Krieger posséderait une bombe nucléaire sur l'île.
Profesör Oak Pokémonlar hakkında detaylı bilgiye sahiptir.Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon.
O zaman verilen bilgiye göre yıllık toplam bağış miktarı 10 milyon dolar civarındadır.Dans ce cas, la moyenne des dépenses constatées approche les 10 $ par mois.
Kullanıcılar ihtiyaç duydukları bilgiye ulaşmak için bilgi erişim sistemlerinden yararlanabilirler.Cela permet aux utilisateurs de rechercher l'information exacte dont ils ont besoin.
O tarihten bu yana kulüp hakkında hiçbir bilgiye rastlanmamıştır.Il n'est plus fait mention du club après cette date.
Bir bilgiye göre, dayişolar (kılıç çifti) her zaman birlikte dövülmezdi.Les interdits pesant sur les cagots ne se cumulaient pas toujours.
Bu bilgiye nasıl ulaşılır?Comment parler de cette expérience ?
Bu sistemin nasıl işlediğini anlamak için teknik bilgiye ihtiyacınız var.Necesitas conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema.
Ben her zaman bilgiye çok kıymet veririm.Yo siempre le doy mucho valor al conocimiento.
Bu bilgiye nasıl ulaşılır?¿Cómo se adquiere dicho conocimiento?
Her tanrı değişik alanlarda bilgiye sahiptir.Cada espíritu posee un distinto conocimiento de la Tierra.
O tarihten bu yana kulüp hakkında hiçbir bilgiye rastlanmamıştır.A la fecha no se sabe nada del club.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Incluso si dos individuos tienen la misma información, el modo en el que la interpretan puede estar sesgado.
Dinsel bilgiye kesin iman ile inanılır, eleştirisi yapılamaz.Hablar con seguridad y libertad, sin temor a la crítica.