Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.Wenn man über das Finanzsystem nachdenkt, muss man viele Informationen sammeln.
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.Y si pensamos en un sistema financiero, necesitamos mucha información.
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.Εάν πρόκειται για ένα οικονομικό σύστημα, υπάρχουν πολλές πληροφορίες που πρέπει να λάβουμε υπόψιν.
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.И, говоря о финансовой системе, нам нужно много информации, чтобы во всем разобраться.
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.ואם אנחנו חושבים על מערכת כספים, אנחנו זקוקים לקלוט הרבה מידע. זה פשוט בלתי אפשרי
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.أما إذا كنا نفكر في نظام مالى .. فنحن نحتاج الكثير من المعلومات فى حوزتنا. لانه ليس من الممكن ..
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.かなりの情報が必要です だって これだけの量の情報を たった一人で処理し 分析して
Verilen bilgiye göre 3 televizyon ve 5 DVD oynatıcısının ağırlığı 62.5 kilogram.TV 3개와 DVD플레이어 5개의 무게는
Verilen bilgiye göre dış değer buluyorsunuz, genelliyorsunuz. -Du kan föreställa dig, att det är lite som att extrapolera informationen du har, generaliserande.
Verilen bilgiye göre dış değer buluyorsunuz, genelliyorsunuz. -Imaginate, es algo asi como extrapolar la informacion que posees, generalizar.
Verilen bilgiye göre dış değer buluyorsunuz, genelliyorsunuz. -Je kunt je voorstellen dat het een soort van extrapolatie is van de informatie die je hebt.
Verilen bilgiye göre dış değer buluyorsunuz, genelliyorsunuz. -가지고 있는 데이타를 바탕으로 추론하고, 일반화하는 것이죠.
Verilen bilgiye göre dış değer buluyorsunuz, genelliyorsunuz. -Man kan forestille sig, det er ligesom at samle alle de informationer vi har, og så generalisere det.
Verilen bilgiye göre dış değer buluyorsunuz, genelliyorsunuz. -Můžete si to představit, jako druh extrapolace informací, které máme, a ty se pak zobecňují.
Verilen bilgiye göre dış değer buluyorsunuz, genelliyorsunuz. -Você pode imaginar, isso é como extrapolar a informação que você possui, generalizar.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Allt det här tar data och vänder den till kunskap som vi kan agera utifrån.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Dat komt steeds neer op gegevens nemen en er kennis van maken waar we naar kunnen handelen.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Deci toate astea înseamnă că luăm datele şi le transformăm în informaţii la care putem reacţiona.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Jadi semua ini adalah mengambil data dan mengubahnya menjadi pengetahuan yang dapat kita tindak.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.이 모든 과정이 데이터를 지식으로 변모시켜 우리가 행동을 취할 수 있게 해줍니다.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Significa prendere un dato e trasformarlo in conoscenza, in base alla quale poter agire.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Tất cả là về sử dụng dữ liệu và biến chúng thành kiến thức để hành động.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Tehát mindez az adatgyűjtésről szól, és hogy hogyan alakíthatjuk az adatokat használható ismeretekké.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Todo esto toma datos y los convierte en conocimiento sobre el cual actuar.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Tout ça, c'est prendre des données et les transformer en connaissances à partir desquelles nous pouvons agir.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Tudo isso é reunir dados e transformá-los em conhecimento para podermos agir.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Všechno je to o převodu dat na něco, o co se můžeme opřít.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Wir nehmen diese aussagekräftigen Daten und wandeln sie um in Wissen, mit dem wir arbeiten können.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Zmieniamy dane w wiedzę, którą można wykorzystać.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Όλα αυτά χρησιμοποιούν τα δεδομένα, και τα μετατρέπουν σε γνώσεις, τις οποίες μπορούμε να αξιοποιήσουμε.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Всичко това е събиране на данни и превръщането им в знание, което можем да използваме.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Таким образом, мы берём данные и превращаем их в знания, которыми можно оперировать.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.Я про те, щоб взяти дані і перетворити їх у знання, готові до використання.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.אז כל זה - הוא איסוף נתונים והפיכתם לידע שאפשר לפעול לפיו
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.كل هذا حتى يتم أخذ البيانات وتحويلها إلى المعرفة التي يمكن أن نعمل بناء عليها.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.それを 行動に結び付けられる情報に変えるのです では データについてちょっと見てみましょう
"Yeterli bilgiye sahip değilim.Nevím o tom moc.
"Yeterli bilgiye sahip değilim.Nu ştiu destule despre asta.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Aby bloudící duchem nabyli rozumnosti, a reptáci naučili se umění.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››A tak poznajú tí, ktorí blúdia duchom, rozum, a reptáci sa naučia umu.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Cei rătăciţi cu duhul vor căpăta pricepere, şi ceice cîrteau vor lua învăţătură.``
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Ceux dont l`esprit s`égarait acquerront de l`intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront instruction.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››De förvillade skola då få förstånd, och de knorrande skola taga emot lärdom.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››de, hvis Ånd for vild, vinder Indsigt, de knurrende tager mod Lære.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Denn die, so irrigen Geist haben, werden Verstand annehmen, und die Schwätzer werden sich lehren lassen.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão instrução.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››És megismerik a tévelygõ lelkûek az értelmet, és a kik zúgolódnak, tanulságot tanulnak.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Gli spiriti traviati apprenderanno la sapienza e i brontoloni impareranno la lezione»
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››In kateri so se v duhu motili, zadobe razsodnost, in godrnjači bodo dovzetni za nauk.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››I staną się rozumnymi błądzący duchem, a szemracze nauczą się umiejętności.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Ja hengessään eksyväiset käsittävät ymmärryksen, ja napisevaiset ottavat oppia.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››마음이 혼미하던 자도 총명하게 되며 원망하던 자도 교훈을 받으리라 하셨느니라
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Los extraviados de espíritu conocerán el entendimiento, y los murmuradores aprenderán la lección
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Những kẻ lòng vốn sai lầm sẽ trở nên khôn sáng, kẻ hay oán trách sẽ được dạy dỗ.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Những kẻ lòng vốn sai_lầm sẽ trở_nên khôn sáng , kẻ hay oán_trách sẽ được dạy_dỗ .
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Og de hvis ånd fór vill, skal lære forstand, og de knurrende skal ta imot lærdom.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Orang bodoh akan belajar mengerti dan orang yang selalu menggerutu akan senang diajar.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Zij die dwaalden, zullen de waarheid erkennen en zij die morden, zullen kennis verwerven.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Οι δε πλανωμενοι κατα το πνευμα θελουσιν ελθει εις συνεσιν, και οι γογγυζοντες θελουσι μαθει διδασκαλιαν.
Yoldan sapmış olanlar kavrayışa, Yakınıp duranlar bilgiye kavuşacak.››Също и ония, които са заблудили духом, ще се вразумят, И които са роптали, ще приемат поука,