Tabii derin bir bilgiye sahip olmadan da anlamlandırabileceğimiz bir eser bu.Ale on se ne, ne on se nedívá na obraz.
Tabii derin bir bilgiye sahip olmadan da anlamlandırabileceğimiz bir eser bu.SZ:
Tabii derin bir bilgiye sahip olmadan da anlamlandırabileceğimiz bir eser bu.Так, але мені цікаво, скільки знань нам потрібно?
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Also haben wir, also Ushahidi, etwas entwickelt, das diese Informationen über Crowdsourcing verarbeitet.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Amit létrehoztunk, az persze az "Ushahidi", tömegesen kiszervezzük az információt.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Assim, o que nós criámos, o Ushahidi, foi o tratamento dessas informações com a colaboração de massas.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Ce que nous créons bien sûr, Ushahidi, c'est le crowdsourcing, la foule-traitance de cette information.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.De aceea am şi construit Ushaldi această informa
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Il nostro sistema, Ushahidi, processa questa informazione collettiva.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.그래서 우리가 만든 우사히디가 바로 정보들을 크라우드소싱하는 시스템이죠.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Maar ze weten het niet. We ontwikkelden voor Ushahidi, crowdsourcing van informatie.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Så vad vi byggde var förstås, Ushahidi, som källhänvisar informationen från folkmassan.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Takže to, co jsme vytvořili, Ushahidi, je filtr tohoto množství informací.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Takže, to čo sme vytvorili, Ushahidi, je filter tohto davu informácií.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Vì thế, cái mà chúng ta xây dựng ở Ushahidi là một nguồn cung cấp thông tin từ đám đông.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Więc to, co stworzyliśmy, Ushahidi, używa tłumu jako źródła informacji.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Yang kami bangun, Ushahidi, Melakukan crowdsourcing (melempar ke publik) terhadap informasi ini.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Γι' αυτό, αυτό που δημιουργήσαμε, το Ushahidi, είναι μια προσπάθεια ανάληψης της πληροφορίας από το πλήθος.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Вот мы и построили Ushahidi для краудсорсинга такой информации.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Но не знаят. Разбира се, това, което създадохме - Ушахиди, е краудсорсинг на тази информация.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.Тож те, що ми створили, звісно, Ушагіді - збирає цю інформацію від незалежних дописувачів.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.והפרויקט שלנו, "אושהידי," פשוט מרכז את כל המידע הזה.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.لذا ما بنيناه بالفعل، أوشاهيدي هو حشد مصادر هذه المعلومات
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.この情報をクラウドソースすることでした このTwitterをみてください 情報過剰になっています
Tam karşılığıyla, cehaletten bilgiye geçiş anagnorisis. Bizim çevrenin yaptığı bu; "Kirli İşler"in yaptığı bu.Littéralement, le passage de l'ignorance au savoir, ce que fait notre chaîne, ce à quoi Dirty Jobs correspond.
Tam karşılığıyla, cehaletten bilgiye geçiş anagnorisis.말 그대로, 아나그노리시스란 무지에서 지식으로의 전환이고,
Tam karşılığıyla, cehaletten bilgiye geçiş anagnorisis.Letterlijk is anagnorisis de overgang van onwetendheid naar kennis.
Tam karşılığıyla, cehaletten bilgiye geçiş anagnorisis.Literalmente, la transición de ignorancia a sabiduría es anagnórisis,
Tam karşılığıyla, cehaletten bilgiye geçiş anagnorisis.Nói rõ hơn, là sự chuyển đổi từ không biết đến biết là anagnorisis.
Tam karşılığıyla, cehaletten bilgiye geçiş anagnorisis.Κυριολεκτικά, η μετάβαση από την άγνοια στη γνώση είναι η αναγνώριση.
Tam karşılığıyla, cehaletten bilgiye geçiş anagnorisis.Буквально, переход от невежества к знанию, это развязка.
Tam karşılığıyla, cehaletten bilgiye geçiş anagnorisis.באופן מילולי, המעבר מבורות להשכלה הוא "אנגנוריסיס",
Tam karşılığıyla, cehaletten bilgiye geçiş anagnorisis.حرفيا، الانتقال من الجهل إلى المعرفة anagnorisis
Tam karşılığıyla, cehaletten bilgiye geçiş anagnorisis.それは私たちの番組
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?Beginnt unsere Kultur Wissen weniger zu würdigen als bisher?
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?Begynder vi som kultur at sætte mindre og mindre pris på viden?
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?Ca societate, vom începe să atribuim cunoașterii o valoare mai mică?
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?Cominceremo a dare meno valore alla conoscenza delle cose?
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?Czy nasza kultura przestanie cenić wiedzę?
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?"E nós, como cultura, vamos começar a desvalorizar o conhecimento?"
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?우리 문화가 지식을 더 낮게 평가하게 될까요?
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?Krijgen we een cultuur die kennis hoe langer, hoe minder gaat waarderen?
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?Notre culture va-t-elle accorder moins d'importance à la connaissance?
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?¿Vamos a empezar a valorar menos el conocimiento culturalmente?
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?Začneme si jako společnost vážit znalostí méně?
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?Ως πολιτισμός θα αρχίσουμε να εκτιμάμε τη γνώση λιγότερο;
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?Дали ще започнем да ценим по-малко знанията?
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?Станем ли мы меньше ценить знание?
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?האם אנו כתרבות נתחיל להעריך ידע פחות?
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?هل نحن كمجتمع سوف نبدأ بالتقليل من قيمة المعرفة؟
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?知識の大切さを ずっと信じてきた１人として
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.A když jde o finanční systém, musíme vstřebat spoustu informací.
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.E se pensiamo ad un sistema finanziario, dobbiamo capire appieno molte informazioni.
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.És ha figyelembe vesszük a pénzügyi rendszert, sok információ feldolgozására van szükségünk.
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.Et pour le système financier, nous avons besoin de réunir beaucoup d'information.
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.Jeśli chodzi o system finansowy, potrzebujemy przyswoić mnóstwo informacji.
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.그리고 재정 체계에 대해 생각해보면 그걸 받아들이는데 많은 정보를 필요로 합니다.
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.Şi dacă ne gândim la sistemul de finanţe, avem nevoie de multe informaţii.
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.Và nếu nghĩ về hệ thống tài chính, chúng ta cần rất nhiều thông tin trong đó.