Eğer tükettiğiniz bilgiye yiyeceklere baktığınız gözle baksaydınız, şimdikinden farklı ne yapardınız?Kdybyste o konzumovaných informacích uvažovali jako o jídle, dělali byste něco jinak?
Eğer tükettiğiniz bilgiye yiyeceklere baktığınız gözle baksaydınız, şimdikinden farklı ne yapardınız?만약 여러분이 소비하는 모든 정보에 대해 여러분이 음식을 대하는 것처럼 생각하기 시작한다면, 여러분들은 어떻게 변화할까요?
Eğer tükettiğiniz bilgiye yiyeceklere baktığınız gözle baksaydınız, şimdikinden farklı ne yapardınız?Si consideramos toda la información que consumimos como si se tratase de alimentos, ¿qué cambiaríamos?
Eğer tükettiğiniz bilgiye yiyeceklere baktığınız gözle baksaydınız, şimdikinden farklı ne yapardınız?אם הייתם מתחילים לחשוב על כל המידע שאתם צורכים כמו שאתם חושבים על אוכל, מה הייתם עושים אחרת?
Eğer tükettiğiniz bilgiye yiyeceklere baktığınız gözle baksaydınız, şimdikinden farklı ne yapardınız?إذا بدأت التفكر في جميع المعلومات التي تستهلكها بنفس طريقة تفكيرك بالطعام ما اللذي ستفعله بشكل مختلف؟
Eğer tükettiğiniz bilgiye yiyeceklere baktığınız gözle baksaydınız, şimdikinden farklı ne yapardınız?もし皆さんが食べ物のように 情報を消費するとしたら 一体どうしますか？ ご静聴ありがとうございました
Eğitimi düzgün olduğu ve bilgiye özgürce ulaşılabilen bir sistem.Ein System, dass eine gute Bildung und freien Zugang zu Informationen gewährt.
Eğitimi düzgün olduğu ve bilgiye özgürce ulaşılabilen bir sistem.Un sistema basado en una apropiada educación y acceso libre a cualquier información.
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.A oblekliście nowego tego, który się odnawia w znajomość, podług obrazu tego, który go stworzył.
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.A oblékli toho nového, obnovujícího se k známosti jasné, podle obrazu toho, jenž jej stvořil,
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.a obliekli nového, obnovujúceho sa cieľom pravej známosti, podľa obrazu toho, ktorý ho stvoril,
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.e avete rivestito il nuovo, che si rinnova, per una piena conoscenza, ad immagine del suo Creatore
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.et ayant revêtu l`homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, selon l`image de celui qui l`a créé.
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.e vos vestistes do novo, que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.in oblekli novega, ki se obnavlja v spoznanje po podobi njega, ki ga je ustvaril;
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.ja pukeutuneet uuteen, joka uudistuu tietoon, Luojansa kuvan mukaan.
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.새 사람을 입었으니 이는 자기를 창조하신 자의 형상을 좇아 지식에까지 새롭게 하심을 받는 자니라
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.og iført eder det nye, som fornyes til Erkendelse efter hans Billede, der skabte det;
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.og iklædd eder det nye, som fornyes til kunnskap efter sin skapers billede;
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.şi v'aţi îmbrăcat cu omul cel nou, care se înoieşte spre cunoştinţă, după chipul Celui ce l -a făcut.
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.und ziehet den neuen an, der da erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Ebenbilde des, der ihn geschaffen hat;
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.και ενεδυθητε τον νεον, τον ανακαινιζομενον εις επιγνωσιν κατα την εικονα του κτισαντος αυτον,
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.Жени подчинявайте се на мъжете си,както прилича в Господа.
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.і одягнувшись у нового, що обновляєть ся в розумі по образу Того, хто сотворив його,
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.ולבשתם את האדם החדש המתחדש בדעת כצלם בראו׃
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.穿 上 了 新 人 ． 這 新 人 在 知 識 上 漸 漸 更 新 、 正 如 造 他 主 的 形 像
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.穿上 了 新人 ． 這新人 在 知識上 漸漸 更新 、 正如 造 他 主 的 形像
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.Estoy hablando de la conversión en los datos de los que se partió originalmente, que es cómo se interpretó.
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.Ich meine, es zurück zu den Daten zu bringen, aus denen es stammt, also wie es aufgeführt wurde.
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.Ik heb het over het omzetten in de gegevens waarvan het gemaakt is, van hoe het uitgevoerd werd.
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.어떻게 자료가 만들어지고 변환되는가에 대해서 얘기하는 거죠, 즉, 어떻게 연주되었는가에 대해서죠.
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.Mówię o zmienianiu jej w dane z których została stworzona, czyli jak została zagrana.
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.Tôi nói về biến nó thành dữ liệu mà chúng được tạo ra, cũng là cách âm nhạc được biểu diễn.
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.אני מדבר על הפיכתו למידע ממנו הוא נוצר, משמע, הדרך שבא הוא בוצע.
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.أنا أتكلم عن تحويلها إلى البيانات التى صنعت منها فى الأساس, و التى أديت من خلالها.
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.お話しします。 オーディオが一番最後になったのは、私たちの耳は
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.Bạn không thể tin tưởng vào những gì bạn nghe.
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.Je vertrouwde informatie niet zo zeer.
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.정보는 믿을 수가 없었습니다.
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.Man vertraute nicht viel auf Informationen.
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.Não confiávamos muito nas informações.
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.Nem nagyon bíztál meg az információkban.
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.Nie ufało się też zbytnio informacjom.
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.Non ti fidavi molto dell'informazione.
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.No tenías mucha confianza en la información.
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.Nu aveam mare încredere în informaţie.
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.Vous ne faisiez pas beaucoup confiance aux informations.
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.Інформації не можна було довіряти.
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.Мы также не доверяли тому, что нам говорило правительство.
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.Човек не се доверяваше много на информацията.
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.מידע לא היה משהו שבטחת בו.
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.لم تكن واثق من الكثير من المعلومات .
Etrafinizdaki bilgiye fazla guvenemiyordunuz.私がここに来た もうひとつの理由は
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Aber bis vor kurzem hatten wir kaum eine Vorstellung vom Ausgangszustand des Universums.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Ale až donedávna jsme nevěděli téměř nic o počátečních podmínkách vesmíru.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Ale až donedávna sme nevedeli takmer nič o podmienkach, v ktorých bol vesmír na počiatku.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Dar până de curând am avut puţine cunoştinţe despre condiţiile iniţiale ale Universului.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.De mostanáig nagyon keveset tudtunk az univerzum kezdeti állapotáról.