Bilgisi olmayanlar da tıpkı onların dediklerini dedi.Similarly, the ignorant said the same thing.
Onlar hakkıda bilgisi olan, çok azdır."None knows them except a few.
Onlar hakkında bilgisi olan çok azdır.None knows them except a few.
Onu kendi bilgisiyle indirdi.He revealed it with His knowledge.
İnsanlar O'nun bilgisinden, bizzat kendisinin dilediği dışında, hiçbir şeyi kavrayıp kuşatamazlar.And they cannot comprehend anything of His knowledge save whatever He Himself pleases to reveal.
Rabbimiz her şeyi bilgisiyle kuşatmıştır. Biz yalnız ALLAH'a güvendik.Our Lord has knowledge of all things, and in Allah we put our trust.
O'nun bilgisi dışında bir yaprak bile düşmez.And He knoweth what is in the land and the sea.
Kavmi, bizimle alay mı ediyorsun demişti. Musa, Allah'a sığınırım bilgisizlere katılmaktan demişti.He said, ‘I seek Allah’s protection lest I should be one of the ignorant!’
Çünkü bunlar gerçekten de bilgisiz bir kavimdirler.That is because they are a people who do not know.
De ki: "Onun bilgisi Allah'ın yanındadır." Ne bilirsin belki o sa'at yakın olur?Say: 'The knowledge of it is with Allah alone, what makes you to know that the Hour is near'
Rabbimizin bilgisi her şeye yeter, her şeyi şamildir. Allah'a dayandık biz.For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust.
Bilgisizce insanları saptırmak için Allah'a karşı yalan uydurandan kim daha zalimdir!Who is more harmful than he who, without knowledge, invents a lie about Allah to mislead people?
De ki: Onun bilgisi Allah katındadır. Ne bilirsin, belki de zamanı yakındır.Say: 'The knowledge of it is with Allah alone, what makes you to know that the Hour is near'
Fakat ALLAH, sana indirdiğine tanıklık eder. Onu kendi bilgisiyle indirdi.But Allah bears witness for that which He has sent down to you.
Geleceğin bilgisine mi sahip oldu?Has he gained knowledge of the Unseen?
Onu kendi bilgisiyle indirdi. Melekler de buna tanıklık eder.He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness [as well].
Bilgisi dışında bir yaprak bile düşmez.Not a leaf falls but that He knows it.
Tanrınız ancak kendisinden başka tanrı olmayan Allah'tır. O'nun bilgisi her şeyi kuşatmıştır.Your Lord is the One who is the only God and He has the knowledge of all things.
Ne onların bir bilgisi var, ne atalarının; ağızlarından çıkan söz, ne de büyük söz.Neither they nor their fathers had any knowledge of such utterance (that God has begotten a son).
Onların bu konuda hiçbir bilgisi yoktur. Yalnızca sanıya uyuyorlar.They only follow mere conjecture which can never sufficiently replace the Truth.
Bizi ancak zaman helak eder. Bu hususta onların hiçbir bilgisi de yoktur.It is only time which will destroy us" They have no knowledge about this.
Tanrınız, kendisinden başka tanrı olmayan ALLAH'tır. Bilgisi her şeyi içine almıştır.Your Lord is the One who is the only God and He has the knowledge of all things.
Yaşarız, ölürüz ve bizi zamandan başkası yok etmez." Onların bu konuda bir bilgisi yoktur.It is only time which will destroy us" They have no knowledge about this.
Dedi ki: "Onların bilgisi Rabbimin yanında bir Kitaptadır. Rabbim şaşmaz ve unutmaz."He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
Dedi ki: "Bunun bilgisi Rabbimin Katında bir kitaptadır. Benim Rabbim şaşırmaz ve unutmaz."He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
Musa: "Onların bilgisi Rabbimin katında yazılıdır. Rabbim şaşırmaz ve unutmaz." dedi.He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
"Onların bilgisi Rabbimin yanında kayıtlıdır. Rabbim yanılmaz, unutmaz."He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
Gizli bilgisini kimseye göstermez.He reveals this to none,
Oysaki, onları O yaratmıştır. Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar isnat etme saçmalığını gösterdiler.They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him.
Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar yakıştırdılar. Haşa!They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him.
Ne yerde, ne de gökte zerre ağırlığınca bir şey, Rabbin(in bilgisin)den kaçmaz.Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.
Kullanıcı Bilgisi SekmesiUser Info Tab
Kullanıcı Bilgisi sekmesinde aşağıdaki bilgiler düzenlenebilir:In the User Info tab you can modify:
sistem bilgisisystem information
Girdi/ Çıktı Portları BilgisiInput/ Output Port Information
Hafıza BilgisiMemory Information
Bölümleme BilgisiPartition Information
İşlemci BilgisiProcessor Information
Samba Durumu BilgisiSamba Status Information
SCSI Arayüzü BilgisiSCSI Interface Information
Ses Kartı BilgisiSoundcard Information
X Sunucu BilgisiX Server Information
İletişim BilgisiContact Information
Bu menü döküman bilgisini belirten linkler içeriyor.This menu contains the links referring the document information.
Renk Profili Bilgisi -% 1Color Profile Info - %1
Ek ICC profili bilgisiAdditional ICC profile information
ICC Renk Profili BilgisiICC Color Profile Information
Gömülü Resim Bilgisi Yönetimi Resimler ve üstveri arasındaki ilişkiyi düzenleyinEmbedded Image Information Management Setup relations between images and metadata
İmleç küçük resim çubuğu öğesine geldiğinde görüntü bilgisini göstermek için bu seçeneği kullanın.Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item.
Dosya/ Resim BilgisiFile/ Image Information
Çekilen görüntünün apartür ve odak uzaklığı bilgisini göstermek için bunu ayarlayın.Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
& Üstveri kaydedildiğinde dosya zaman bilgisini güncelle& Update file timestamp when metadata are saved
Üstveri kaydedildiğinde dosya zaman bilgisini güncellemek için bu seçeneği açın.Turn on this option to update file timestamps when metadata are saved.
Varsayılan Kimlik Bilgisi Kişisel bilgilerinizi özelleştirinMetadata templates Manage your collection of metadata templates
Digikam BilgisidigiKam Information
Kamera bilgisi alınıyor...Getting camera information...
% 1 için EXIF bilgisi alınıyor...Getting EXIF information for %1...
Öntanımlı tanıtım ve telif hakkı bilgisini ayarlaAccurate
Faks bilgisinde lsb önceliğiFax data is packed lsb first
Bu seçeneği etkinleştirirseniz, resim yönelimi Exif bilgisine göre ayarlanacaktır.If you enable this option, the images' orientations will be set according to their Exif information.