Diğer kültürlerin bilgisi çeşitlilik için saygı ve hoşgörüyü besler.Knowledge of other cultures fosters a respect and tolerance for diversity.
Fen bilgisi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.I don't know anything about science.
Kelime bilgisini doğal bir şekilde öğrenin.Learn vocabulary in a natural way.
Birinin bilgisinin sınırlarını tanımak önemlidir.It is important to recognize the limits of one's knowledge.
Sen bir fen bilgisi öğretmeni değil misin?Aren't you a science teacher?
Tom Mary'ye fen bilgisi ödevinde ona yardım edip etmeyeceğini sordu.Tom asked Mary if she could help him with his science homework.
Tom, yerel bir lisede bir fen bilgisi öğretmeni.Tom is a science teacher at a local high school.
Sami'nin Leyla hakkında daha fazla özgeçmiş bilgisine ihtiyacı vardı.Sami needed some more background information about Layla.
Onun bilgisi ve tecrübesi var.He has knowledge and experience.
Sen fen bilgisi öğretmenisin, değil mi?You're a science teacher, aren't you?
Tom'un müzik konusunda bilgisi çok kısıtlıdır.Tom knows very little about music.
Tom'un bu konuda hiç bilgisi yoktu.Tom didn't know anything about it.
Tom gerçekten bir fen bilgisi öğretmeni mi?Is Tom really a science teacher?
Sami'nin İslam konusunda fazla bilgisi yoktu.Sami didn't know a lot about Islam.
Tom'un Avustralya hakkında pek bilgisi yoktu.Tom didn't know a lot about Australia.
Tom tamamen bilgisiz.Tom is completely clueless.
İnsan bilgisinin sınırları nedir?What are the limits of human knowledge?
Sami Arapça kelime bilgisini geliştirdi.Sami improved his Arabic vocabulary.
En sevdiğim ders Fen Bilgisi.My favorite subject is science.
Hangisinde daha iyisin, matematikte mi, fen bilgisinde mi?Which are you better at, math or science?
Tom, fen bilgisinde çok iyi olmasına rağmen bir doktor olmak istemiyor, .Tom doesn't want to be a doctor, although he's very good at science.
Öğrencilerimden bu kadar bilgisizliği kabul edemem. Geçen sene hiçbir şey öğrenmediler mi?I can't accept such ignorance from my students. Did they learn nothing last year?
O benim fen bilgisi öğretmenimdi.It was my science teacher.
Latince iyi bir gramer bilgisi gerektiren birkaç dilden biridir.Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar.
Bilgisi ve deneyimi var.She has knowledge and experience.
Her dilin kendi dil bilgisi vardır.Each language has it's own grammar.
Hiçbir takip bilgisinin iletilmesi gerekmiyorsa, bunlar sihirbazdaki son sayfalardır.If no follow-up information needs to be communicated, these are the last pages in a wizard.
CDDB bilgisi yerine kullanılabilir.May be used instead of CDDB info.
MNZ MM002651, Hawke's Bay, Yeni Zelanda, tarih bilgisi yok.MNZ MM002651, collected Hawke's Bay, New Zealand, no date data.
Polis şüphelilerin bilgisi olmadan DNA numunesi toplayabilir ve bunu delil olarak kullanabilir.Police forces may collect DNA samples without a suspect's knowledge, and use it as evidence.
Yaptığı araştırma ile Conway, büyük ölçüde elektrokimyasal kapasitörler bilgisini genişletmiştir.With his research, Conway greatly expanded the knowledge of electrochemical capacitors.
"Akıl" ın bilimsel bilgisi çok metafizik olarak kabul edildi, bu nedenle ulaşılması imkansızdı.Scientific knowledge of the "mind" was considered too metaphysical, hence impossible to achieve.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.The initial objective was the definition of XML Standard for trademark information exchange.
Babasının bilgisi olmadan, 1940 yılında bir otelde SS seçmelerine giderek başvuru yaptı.Without his father's knowledge, he did so in 1940 at a hotel where the SS was recruiting.
Japon gemisine verdiği işaretlerle civarda diğer Rus gemilerinin de bulunduğu bilgisini vermiş oldu.Instead, she signaled to inform the Japanese ship that there were other Russian vessels nearby.
Mesela; Söz bilgisi, hareket sözüne –siz eki getirilerek yeni bir kelime oluşturulan alandır.And now ye know what detaineth, that he might be revealed in his time.
Havalimanı bilgisiAirport information
Gerçekliğin bilgisi eşyanın görünmeyen yüzünde (töz) gizlidir.All-Knower of the Ghaib (Unseen) and the seen!
Anna'nın entelektüel dehası ve engin bilgisi birkaç tane olan çalışmalarında görülür.Anna's intellectual genius and breadth of knowledge is evident in her few works.
Bununla birlikte, Almanca bilgisi ona savaş mütercimleri için bir okula nakledilmesine yol açtı.However, her knowledge of German led her to be transferred to a school for war interpreters.
PGI Management ile, Grandvalira/SAETDE 50 yılda elde edilen dağ ve kayak bilgisini güçlendirmiştir.With PGI Management, Grandvalira/SAETDE leverages all knowledge acquired over 50 years.
Bu aksiyoma göre bilincin tüm bilgisi anlaşılabilirdi.From this axiom, all knowledge of consciousness could be deduced.
Okul Müdürü ailesine şöyle yazmıştır: "Umarım iki okul arasında bilgisiz kalmaz.His headmaster wrote to his parents: "I hope he will not fall between two stools.
Delacroix'nın etkisiyle van Gogh resmini geliştirdi ve renk teorisi bilgisi kazandı.Delacroix's influence helped Van Gogh develop artistically and gain knowledge of color theory.
Matematikte daha derin bir anlayış için Alpher'in bilgisine ihtiyaç duyuyordu.Gamow relied on Alpher for deeper understanding of mathematics.
Bu durum evrenin kaçınılmaz ısı bilgisi ısıl dengeliliğine işaret eder.This has been referred to as the inevitable thermodynamic heat death of the universe.
Mesajlar ayrıca, iMessage için yazım göstergesi, teslimat ve okundu bilgisi yazmayı da getirdi.Messages also introduced typing indication, delivery and read receipts for iMessage.
O zamanda zaten üniversite seviyesinde matematik bilgisine sahipti.By that time, he had already mastered university-level mathematics.
Gençliğinde, Çin dövüş sanatlarında ebeveynlerinin bilgisi olmadan eğim almak için okulu bıraktı.In his youth, he skipped school to train in Chinese martial arts without his parents' knowledge.
Bu çalışma aynı zamanda negatif entropinin ilk denklemi ve bilgisidir.The paper is also the first equation of negative entropy and information.
Puppet model güdümlüdür ve sınırlı bir programlama bilgisine ihtiyaç duyar.Puppet is model-driven, requiring limited programming knowledge to use.
Ama bu bilgisini hemen ortaya çıkarmaz.Yet she does not reveal this immediately.
Çerçeve: olumlu gözlemler + olumsuz gözlemler + artalan bilgisi ⇒ hipotez.Schema: positive examples + negative examples + background knowledge ⇒ hypothesis.
Coğrafi Etiketleme - bir kameralı cep telefonu ile çekilen fotoğraflara konum bilgisi eklenmesi.Geotagging - addition of location information to the pictures taken with a camera phone.
Fotoğraf ve tanımlama Kuş besleme bilgisiInformations and photos Photograph and description Avicultural data
Renksiz yayında bu bilgi sadece aydınlık (parlaklık, luminance) bilgisidir.Knowledge is that which necessitates that he in whom it subsists is knowing.
Bazı oyuncuların pozisyon bilgisi bilinmemektedir.The parentage of some of the players is unknown.
NSKK eğitim bilgisi herhangi eksikliği telafisi olarak düşünülmüştür.It was thought that training in the NSKK would make up for any previous lack of knowledge.
Noam Chomsky, üretici dil bilgisi ni kurmuştur.Noam Chomsky, The Science of Language.
Ben-Gurion, 31 Mayıs'ta Eichmann'a saat 20:00'de itirazının reddedildiği bilgisini verdi.At 8:00 p.m. on 31 May, Eichmann was informed that his final appeal had been denied.