Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.De meesten van deze eerste computers waren draagbare apparaten die je in je zak kon steken.
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.Ezeknek az első számítógépeknek a többsége hordozható eszköz volt, amit az emberek a zsebükben hordhattak.
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.Iar majoritatea acestor prime calculatoare erau dispozitive portabile care puteau fi ţinute în buzunar.
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.대부분 휴대가 가능한 크기였습니다.
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.La maggioranza di questi primi computer era portatile, e si poteva tenere in tasca.
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.Phần lớn các máy tính đầu tiên này là dụng cụ xách tay mà bạn có thể để trong túi.
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.Und die große Mehrheit dieser ersten Computer waren tragbare Geräte die man in der Tasche tragen konnte.
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.Огромное большинство этих первых вычислительных машин были портативны, их можно было носить в заднем кармане.
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.היו מכשירים ניידים שהייתם יכולים לשמור בכיס האחורי.
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.يمكن حملها وكانوا يضعونها في " جيوبهم " الخلفية
Bu bilgisayarların çoğu taşınabilirdi ve cebinde taşıyabiliyordun.ポケットの奥にしまうことができました アストロラーベは何をもたらしたのでしょうか
Bu bilgisayarların hepsi hesap yapabiliyor ve birbiriyle haberleşebiliyordu.잘 운영되었어요. 분산된 연산, 모뎀 등등. 그래서 이 모든 것들이 서로 통신이 가능했어요.
Bu bilgisayarların hepsi hesap yapabiliyor ve birbiriyle haberleşebiliyordu.Zaprojektowali przetwarzanie rozproszone i modemy aby to wszystko gadało ze sobą.
Bu bilgisayarların hepsi hesap yapabiliyor ve birbiriyle haberleşebiliyordu.כך שזה עבד- מיחשוב מבוזר ומודמים - כך שכל אלה יוכלו לדבר אחד עם השני.
Bu, bilgisayarların şimdiye kadar geliştiğinden daha hızlı gelişmeye zorlamaktadır çünkü şimdiye kadar,이것은 컴퓨터가 더 빠르게 성장하도록 자극하려는 것인데, 왜냐하면 지금까지 성장해온 것은,
Bu, bilgisayarların şimdiye kadar geliştiğinden daha hızlı gelişmeye zorlamaktadır çünkü şimdiye kadar,זה הולך לדחוף את המחשבים אל עבר גידול יותר מהיר מאשר קצב גידולם נכון להיום.
Bu, bilgisayarların şimdiye kadar geliştiğinden daha hızlı gelişmeye zorlamaktadır çünkü şimdiye kadar,هذا سيدفع الكمبيوترات لأن تنمو بسرعه أكثر. وهي تنمو بسرعه لهذا السبب إلي الآن
Bu, bilgisayarların şimdiye kadar geliştiğinden daha hızlı gelişmeye zorlamaktadır çünkü şimdiye kadar,作用します なぜなら ムーアの法則より急激に伸びる コンピューターの
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.Acesta este un efect secundar al operaţiilor obişnuite.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.C'est un effet secondaire de leur fonctionnement normal.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.Das ist eine Nebenwirkung ihrer regulären Operationen.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.Det är en sidoeffekt av deras vanliga funktion.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.Det er en sideeffekt af deres normale funktion.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.Es un efecto secundario de sus operaciones comunes.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.È un effetto collaterale del loro normale funzionamento.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.Existe um efeito colateral na sua operação habitual.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.Ez egy mellékterméke a normális működésüknek.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.Het is een neveneffect van hun gewone bedrijf.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.Itu adalah efek samping dari operasi biasa mereka.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.그건 일반적인 컴퓨터 연산 중 일종의 부작용 같은 것이지만요.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.To je vedľajší produkt ich bežného fungovania.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.To je vedlejší efekt jejich každodenních operací.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.To skutek uboczny ich normalnego działania.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.Αυτή είναι μία παρενέργεια της συνηθισμένης τους λειτουργίας.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.Това е страничен ефект от нормалната им дейност.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.Це один із додаткових ефектів його звичайних функцій.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.Это побочный эффект их работы.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.זו תוצאת לוואי של פעולתם הרגילה.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.ذلك من الآثار الجانبية لاشتغالها العادي.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.複製不能なデータを
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.Aceasta este altă serie de obiecte făcute din computere vechi din beciul meu.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.C'était une autre série d'objets faits de vieux ordinateurs de ma cave.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.Dies ist eine andere Serie von Objekten, hergestellt aus alten Computern aus meinem Keller.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.Dit is nog een serie objecten gemaakt van mijn oude computers uit de kelder.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.Esta es otra serie de objetos hechos con computadoras viejas de mi sótano.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.I tutaj widzicie inną serię przedmiotów zrobionych ze starych komputerów z mojej piwnicy.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.제 지하실의 오래된 컴퓨터로 만들어진 것이죠.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.làm từ máy tính cũ ở tầng hầm nhà tôi.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.Questa è un'altra serie di oggetti realizzati con vecchi computer dal mio scantinato.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.Това е друга серия обекти, направени от стари компютри от мазето ми.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.Это ещё одна серия предметов, сделанных из старых компьютеров из моего подвала.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.שנוצרו ממחשבים ישנים במרתף שלי.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.مصنوعة من كمبيوترات قديمة من قبو منزلي.
Bu bodrumdaki bilgisayarlardan yaptığım objelerin başka bir dizisi.古いマッキントッシュを集め
Bu bölgeye bilgisayarlar koymayı denedik.Así que estamos intentando incluir ordenadores en nuestro trabajo de campo.
Bu bölgeye bilgisayarlar koymayı denedik.Do đó chúng tôi đang cố gắng đưa thông tin vào các máy tính trong phạm vi.
Bu bölgeye bilgisayarlar koymayı denedik.Încercăm să introducem aceste informații în calculatoarele de pe teren.
Bu bölgeye bilgisayarlar koymayı denedik.그래서 우리는 이 분야에 컴퓨터들을 설치하려고 애쓰고 있습니다
Bu bölgeye bilgisayarlar koymayı denedik.Nous essayons de mettre cela dans des ordinateurs installés sur le terrain.
Bu bölgeye bilgisayarlar koymayı denedik.Próbujemy stosować komputery w terenie.