"Bilgisayarları artık anlamalıyız."当時 コンピューターは 科学者にしか関係のない
Bilgisayarları kullanmak.Folosirea computerelor.
Bilgisayarları kullanmak.Gebruik computers.
Bilgisayarları kullanmak.Hãy dùng máy tính.
Bilgisayarları kullanmak.컴퓨터를 이용하는 것이지요.
Bilgisayarları kullanmak.Pakailah komputer.
Bilgisayarları kullanmak.Použiť počítače.
Bilgisayarları kullanmak.Számítógép.
Bilgisayarları kullanmak.Usar computadoras.
Bilgisayarları kullanmak.Usar computadores.
Bilgisayarları kullanmak.Usare i computer.
Bilgisayarları kullanmak.Utilisons les ordinateurs.
Bilgisayarları kullanmak.Używajmy komputerów.
Bilgisayarları kullanmak.Verwendet Computer.
Bilgisayarları kullanmak.Η χρήση υπολογιστών.
Bilgisayarları kullanmak.Используйте компьютеры.
Bilgisayarları kullanmak.שימוש במחשבים.
Bilgisayarları kullanmak.علينا استخدام الحواسيب
Bilgisayarları kullanmak.数学教育を成功させるには
Bilgisayarlarımız bu metinleri tarayarak istatistiksel olarak anlamlı kalıplar bulmaya çalışır.Google의 컴퓨터는 통계적으로 중요한 패턴, 즉 번역 및 원문
Bilgisayarlarımız bu metinleri tarayarak istatistiksel olarak anlamlı kalıplar bulmaya çalışır.Unsere Computer scannen diese Texte und suchen nach statistisch auffälligen Mustern - sozusagen
Bilgisayarlarımız bu metinleri tarayarak istatistiksel olarak anlamlı kalıplar bulmaya çalışır.המחשבים שלנו סוקרים טקסטים אלה, ומחפשים דפוסים בעלי משמעות סטטיסטית -- כלומר,
Bilgisayarlarımız bu metinleri tarayarak istatistiksel olarak anlamlı kalıplar bulmaya çalışır.間のパターンが偶発的でないものを探します。 コンピュータが見つけた翻訳パターンは、
Bilgisayarlarımız bunu, insanlar tarafından çevrilen milyonlarca, milyarlarca dokümanı analiz ederek yapar.Các văn bản đã dịch này có nguồn gốc từ sách, các tổ chức như
Bilgisayarlarımız bunu, insanlar tarafından çevrilen milyonlarca, milyarlarca dokümanı analiz ederek yapar.Datorerna analyserar miljontals dokument som redan har översatts av riktiga översättare.
Bilgisayarlarımız bunu, insanlar tarafından çevrilen milyonlarca, milyarlarca dokümanı analiz ederek yapar.Dies geschieht durch die Analyse vieler Millionen Dokumente, die bereits von menschlichen
Bilgisayarlarımız bunu, insanlar tarafından çevrilen milyonlarca, milyarlarca dokümanı analiz ederek yapar.Dit doen ze door miljoenen documenten te analyseren die door menselijke vertalers zijn vertaald.
Bilgisayarlarımız bunu, insanlar tarafından çevrilen milyonlarca, milyarlarca dokümanı analiz ederek yapar.Dokážu na ne prísť analýzou miliónov a miliónov dokumentov, ktoré už preložili ľudskí prekladatelia.
Bilgisayarlarımız bunu, insanlar tarafından çevrilen milyonlarca, milyarlarca dokümanı analiz ederek yapar.번역사가 번역한 수많은 문서를 분석하여 이것을 수행합니다.
Bilgisayarlarımız bunu, insanlar tarafından çevrilen milyonlarca, milyarlarca dokümanı analiz ederek yapar.Provádí to tak, že analyzují miliony a miliony dokumentů přeložených překladateli (tj. lidmi).
Bilgisayarlarımız bunu, insanlar tarafından çevrilen milyonlarca, milyarlarca dokümanı analiz ederek yapar.Tako analizirajo več milijonov dokumentov, ki so jih že prevedli ljudje.
Bilgisayarlarımız bunu, insanlar tarafından çevrilen milyonlarca, milyarlarca dokümanı analiz ederek yapar.Tämä tapahtuu analysoimalla miljoonia ja taas miljoonia ihmiskääntäjien kääntämiä asiakirjoja.
Bilgisayarlarımız bunu, insanlar tarafından çevrilen milyonlarca, milyarlarca dokümanı analiz ederek yapar.Αυτό το κάνουν αναλύοντας εκατομμύρια εγγράφων τα οποία έχουν ήδη μεταφραστεί από ανθρώπους μεταφραστές.
Bilgisayarlarımız bunu, insanlar tarafından çevrilen milyonlarca, milyarlarca dokümanı analiz ederek yapar.את הכללים בעצמם. הם מגלים אותם על ידי ניתוח מיליונים של מיליוני מסמכים שכבר תורגמו
Bilgisayarlarımız bunu, insanlar tarafından çevrilen milyonlarca, milyarlarca dokümanı analiz ederek yapar.世界中の書籍、国連などの組織、 ウェブサイトから集められました。
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.A mai számítógépeink és rendszereink olyan primitívnek fognak tűnni, mint az Apollo űrhajók manapság.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.I nostri computer, i nostri sistemi saranno primitivi quanto gli Apollo lo sono oggi.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.오늘의 컴퓨터와 시스템은 지금 우리눈에 아폴로 우주선이 보이는것처럼 원시적으로 보이겠지요.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Komputer kita, sistem kita akan menjadi sama kunonya dengan Apollo bagi kita pada hari ini.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Naše dnešné počítače a systémy sa budú zdať také primitívne, ako sa dnes zdajú tie v Apolle.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Naše současné počítače, naše systémy, vypadat primitivně, jako dnes vypadají ty z programu Apollo.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Nasze komputery i systemy staną się tak prymitywne, jak dzisiaj urządzenia z Apolla.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Nos ordinateurs, nos systèmes seront tout aussi primitifs que ceux d'Apollo le sont aujourd'hui.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Nuestros ordenadores, nuestros sitemas serán tan primitivos como los del Apolo lo son hoy.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Onze computers, onze huidige systemen zullen net zo achterhaald lijken als de Apollo vandaag is voor ons.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Os nossos computadores, os nossos sistemas serão tão primitivos como os da Apollo são hoje.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Tietokoneemme ja järjestelmämme tulevat olemaan yhtä alkukantaisia kuin Apollon laitteet ovat nykyisin.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Unsere Rechner, unsers Systeme werden so primitiv erscheinen, wie jene der Apollo heute.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Οι υπολογιστές, τα συστήματά μας θα μοιάζουν πρωτόγονα όπως τα συστήματα του "Απόλλων" σήμερα.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Нашите компютри, нашите системи ще бъдат толкова примитивни, колкото на "Аполо" в днешно време.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.המחשבים שלנו, המערכות שלנו יהיו פרימיטיביות כפי שחללית האפולו פרימיטיבית היום.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.حواسيبنا ، أنظمتنا ستصبح بدائية كما هو حال أبولو اليوم .
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.それを見て感じるぐらい原始的に見えることでしょう 今の携帯電話はアポロ宇宙船全体よりも高性能です
Bilgisayarların bir özü olduğunuAda inti dari komputasi.
Bilgisayarların bir özü olduğunuDer er med andre ord en beregnende kerne.
Bilgisayarların bir özü olduğunuĐiều dễ hiểu, đó là bản chất điện toán.
Bilgisayarların bir özü olduğunuE într-un fel o esenţă de calcul.
Bilgisayarların bir özü olduğunuEr is in zekere zin een 'computer-essentie'.
Bilgisayarların bir özü olduğunuEsiste, in fondo, un'essenza informatica.
Bilgisayarların bir özü olduğunuExistuje ve smyslu výpočetní podstaty.