Şimdi, bu bilginin odadaki genel ortamı ve sıcaklığı ne hale getirdiğini hayal edebilirsiniz.ويمكنكم الان ان تتخيلوا كيف أن معرفة ذلك زادت التوتر والضغط في المحيط والجو العام
Şimdi, bu bilginin odadaki genel ortamı ve sıcaklığı ne hale getirdiğini hayal edebilirsiniz.想像に難くないでしょう 現実に目を向けましょう
Şimdi, verilen bilginin diğer kısmında partinin 3 saat süreceği var.또 다른 정보를 볼까요? 파티가 3시간 지속된다고 합니다
Şimdi, verilen bilginin diğer kısmında partinin 3 saat süreceği var.Den andra delen av information, festen kommer hålla på i 3 timmar.
Şimdi, verilen bilginin diğer kısmında partinin 3 saat süreceği var.Nou, een ander stukje informatie is dat het feestje 3 uur duurt.
Şimdi, verilen bilginin diğer kısmında partinin 3 saat süreceği var.Nyní máme další část informace, že párty bude trvat 3 hodiny.
Şimdi, verilen bilginin diğer kısmında partinin 3 saat süreceği var.Ora l'altra informazione è che la festa durerà 3 ore.
Şimdi, verilen bilginin diğer kısmında partinin 3 saat süreceği var.Siguiente información: la fiesta durará 3 horas.
Şimdi, verilen bilginin diğer kısmında partinin 3 saat süreceği var.Далі йдеться про те, що вечірка тривала 3 години.
Şimdi, verilen bilginin diğer kısmında partinin 3 saat süreceği var.Сега другата част от информацията е, че партито ще продължи 3 часа.
Şimdi, verilen bilginin diğer kısmında partinin 3 saat süreceği var.まあこれは、どのように多くのリットル ソーダがあるのとは無関係です。
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Acum, evident, ceea ce v-am spus are implicaţii diverse chiar şi dincolo de cercetarea cancerului.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.분명히, 제가 여러분과 공유한 것은 암에 대한 연구를 넘어선 몇 가지 광범위한 영향입니다.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Most, nyilvánvalóan amit megosztottam elég messzire, akár a rákkutatáson túlra vezet.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Naša dognanja imajo daljnosežne posledice, ne samo za raziskave raka.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Tällä kaikella on kauaskantoisia seurauksia jopa syöpätutkimuksen ulkopuolelle.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.To, co jsem vám sdělil, má ovšem dalekosáhlé důsledky, sahající až za hranice výzkumu rakoviny.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Звичайно, те що я вам зараз показав, має великі наслідки навіть за межами ракових досліджень.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Очевидно, това, което ви казвам има важни последствия, дори извън сферата на изследванията върху рака.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.То, чем я поделился с вами сейчас, имеет большую значимость даже за пределами онкологии.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.כעת, ברור שלדברים שהצגתי בפניכם ישנן השלכות מרחיקות לכת, אפילו מעבר למחקר סרטן.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.و الآن كما هو واضح,ما شاركتكم إياه له آثار واسعة النطاق تتعدى حتى أبحاث السرطان.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.幅広い意味をもっています 我々が正しければ消費者教育や
Sonra bilgin sordu,Allora il gimnosofo chiese,
Sonra bilgin sordu,Darauf fragte der Gymnosoph:
Sonra bilgin sordu,După care a întrebat:
Sonra bilgin sordu,"E tu, o que é que estás a fazer?" e Alexandre disse:
Sonra bilgin sordu,그리고 나체수행자가 물었습니다.
Sonra bilgin sordu,Pak se zeptal gymnosofista,
Sonra bilgin sordu,Potem gimnosofista zapytał:
Sonra bilgin sordu,Puis le gymnosophiste demanda,
Sonra bilgin sordu,Rồi triết gia hỏi
Sonra bilgin sordu,Toen vroeg de gymnosophist,
Sonra bilgin sordu,Y el gimnosofista contestó:
Sonra bilgin sordu,Τότε ο γυμνοσοφιστής ρώτησε
Sonra bilgin sordu,"А ти какво правиш", и Александър отвърнал:
Sonra bilgin sordu,Затем гимнософист спросил:
Sonra bilgin sordu,אז שאל הגימנוסופיסט:
Sonra bilgin sordu,وسأله الراهب
Sonra bilgin sordu,「何をなさっておいでですか？」
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!Así, por el conocimiento tuyo se perderá el débil, un hermano por quien Cristo murió
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!A tvojou známosťou hynie slabý, brat, pre ktorého zomrel Kristus!
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!da går jo den skrøpelige fortapt for din kunnskaps skyld, den bror for hvem Kristus er død!
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!Den skrøbelige går jo til Grunde ved din Kundskab, Broderen, for hvis Skyld Kristus er død.
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!Ed ecco, per la tua scienza, va in rovina il debole, un fratello per il quale Cristo è morto
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!És a te ismereted miatt elkárhozik a te erõtelen atyádfia, a kiért Krisztus meghalt.
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!Et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère pour lequel Christ est mort!
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!Genom din »kunskap» går ju då den svage förlorad -- han, din broder, som Kristus har lidit döden för.
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!I zahyneť bratr mdlý, (pro tvé to vědění), za kteréhož Kristus umřel.
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!I zginie dla onej twojej umiejętności brat mdły, za którego Chrystus umarł.
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!Kajti po tvojem spoznanju se ta slabotni spravlja v pogubo, in to brat, ki je zanj umrl Kristus.
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!그러면 네 지식으로 그 약한 자가 멸망하나니 그는 그리스도께서 위하여 죽으신 형제라
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!Pela tua ciência, pois, perece aquele que é fraco, o teu irmão por quem Cristo morreu.
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!Sinun tietosi kautta turmeltuu silloin tuo heikko, sinun veljesi, jonka tähden Kristus on kuollut.
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!Thế thì ngươi lấy sự hay biết mình mà làm hư mất kẻ yếu đuối, là người anh em mà Ðấng Christ đã chết thế cho!
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!Und also wird über deiner Erkenntnis der schwache Bruder umkommen, um des willen doch Christus gestorben ist.
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!Και δια την γνωσιν σου θελει απολεσθη ο ασθενης αδελφος, δια τον οποιον ο Χριστος απεθανεν.
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!Или само аз и Варнава нямаме право да не работим за прехраната си?
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос.
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!І погибне через твоє знаннє недужий брат, за котрого Христос умер.