bilgin ile cümle
bilgin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kulları içinden ancak bilginler, Allah'tan (gereğince) korkar.Only those of His creatures fear God who have knowledge.
Firavun kavminin önde gelenleri dediler ki: "Bu gerçekten bilgin bir büyücüdür";The nobles of Pharaoh said: "He surely is a clever magician.
"Bütün bilgin büyücüleri sana getirsinler.""To bring all the wise magicians to you."
Firavun: "Bana bütün bilgin büyücüleri getirin" dedi."Bring the cleverest magicians to me," said the Pharaoh.
Öyleyse hakkında bilgin olmayan şeyi Benden isteme.So ask Me not of what you do not know.
Ey önde gelen (kahin-bilginler,) eğer rüya yorumluyorsanız benim bu rüyamı çözüverin" dedi.O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them."
Dediler ki: "Korkma biz sana bilgin bir çocuk müjdelemekteyiz.""Have no fear," they said. "We bring you news of a son full of wisdom."
(Firavun,) Çevresindeki önde gelenlere: "Bu” dedi, "Doğrusu bilgin bir büyücüdür."The Pharaoh said to the chiefs around him: "He is certainly a clever magician.
"Bütün uzman-bilgin büyücüleri sana getirsinler."And bring the ablest magicians to you."
İsrailoğulları bilginlerinin onu bilmesi onlar için bir delil (ayet) değil mi?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Onlara "Bize karşı çıkarabileceğiniz bir bilginiz var mı?Ask them: "Have you any knowledge? Then display it.
Firavun: "Bütün bilgin sihirbazları bana getirin" dedi."Bring the cleverest magicians to me," said the Pharaoh.
İsrailoğulları bilginlerinin bunu bilmeye bir delilleri yok muydu?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Allah'ın kulları arasında O'ndan korkan, ancak bilginlerdir.Only those of His creatures fear God who have knowledge.
Bu, güçlü ve bilgin olan Allah'ın kanunudur.This is the dispensation of the mighty, all-knowing (God).
Kitap'ın indirilmesi, güçlü ve bilgin olan Allah katındandır.The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing,
Bu onların ulaştıkları bilginin seviyesini gösterir.This is the farthest limit of their knowledge.
De ki: Bu hususta bir bilginiz varsa hemen bildirin bize.Ask them: "Have you any knowledge? Then display it.
Ve Firavun, ne kadar bilgin büyücü varsa dedi, hepsini çağırın huzuruma."Bring the cleverest magicians to me," said the Pharaoh.
Onu, İsrailoğullarının bilginlerinin bilmesi de bir delil değil miydi onlara?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
"Her bilgin büyücüyü sana getirsinler.""To bring all the wise magicians to you."
Firavun seslendi: "Tüm bilgin büyücüleri huzuruma getirin!""Bring the cleverest magicians to me," said the Pharaoh.
Hakkında bilgin olmayan şeyi benden isteme.So ask Me not of what you do not know.
Biz sana bilgin bir oğlan müjdeliyoruz." dediler."We bring you news of a son full of wisdom."
Hakkında bilgin olmayan şeyin ardına düşme!Do not follow that of which you have no knowledge.
Firavun, çevresindeki kodamanlar konseyine şöyle dedi: "Bu adam gerçekten bilgin bir büyücü;The Pharaoh said to the chiefs around him: "He is certainly a clever magician.
Beniisrail bilginlerinin de onu bilmesi bunlar için bir belirti/kanıt değil mi?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Kulları içinde Allah'tan ancak bilginler ürperir.Only those of His creatures fear God who have knowledge.
Ve o, kesin bilginin tam gerçeğidir.And He, He is indeed the ultimate Reality.
Ona ilişkin bilginin sonu Rabbine varır.The extent of its knowledge goes to your Lord.
O halde hakkında bilgin olmayan bir şeyi benden isteme!So ask Me not of what you do not know.
Dediler ki: Korkma; biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz."Have no fear," they said. "We bring you news of a son full of wisdom."
Hakkında bilgin bulunmayan şeyin ardına düşme.Do not follow that of which you have no knowledge.
Beni İsrail bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir delil değil midir?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Derken onlardan korkmaya başladı. "Korkma" dediler ve ona bilgin bir oğlan çocuğu müjdelediler.He felt afraid of them; but they said: "Have no fear," and gave him the good news of a wise son.
Ve o, gerçekten kat'i bilginin ta kendisidir.And He, He is indeed the ultimate Reality.
Hakkında bilgin olmayan bir şeyi benden isteme!So ask Me not of what you do not know.
Gerçekten biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz" dediler."We bring you news of a son full of wisdom."
İsrailoğulları bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir âyet (delil) değil midir?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
İsrailoğullarından bilginlerin onu bilmeleri, onlar için bir delil değil midir?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
"Endişelenme, biz sana bilgin bir oğul müjdesini veriyoruz," demişlerdi."Have no fear," they said. "We bring you news of a son full of wisdom."
İsrailoğulları bilginlerinin onu bilmiş olması onlar için yeterli bir delil oluşturmuyor mu?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Bu Üstün ve Bilgin olanın kurduğu bir düzendir.This is the dispensation of the mighty, all-knowing (God).
"Korkma! Biz sana bilgin bir oğlan müjdeliyoruz." dediler.They said, “Do not fear – we convey to you the glad tidings of a knowledgeable boy.”
(Ey bilginler!)What!
Melekler: "Korkma! Gerçekten biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz" dediler.They said, “Do not fear – we convey to you the glad tidings of a knowledgeable boy.”
Gayb'ın (görünmez bilginin) anahtarları, O'nun yanındadır, onları O'ndan başkası bilmez.With Him are the keys of the Unseen; none knows them but He.
"Korkma" dediler ve ona bilgin bir oğlan çocuğu müjdelediler.And they gave him good tidings of a cunning boy.
"Korkma" dediler ve ona bilgin bir erkek çocuk müjdesini verdiler.And they gave him good tidings of a cunning boy.
Yaptığı, iyi olmayan bir işti. Hakkında bilgin olmayan şeyi benden isteme.Do not ask of Me that whereof thou hast no knowledge.
Ve ona bilgin bir oğlan müjdelediler.And they gave him good tidings of a cunning boy.
Hakkında bilgin olmayan bir şeyi benden isteme! Ben, seni, cahillerden olmaktan sakındırırım."I admonish thee, lest thou shouldst be among the ignorant.'
Bunun üzerine onlar, "Korkma" dediler ve ona bilgin bir oğul müjdelediler.They said, 'Be not afraid!' And they gave him good tidings of a cunning boy.
Bu, onların içinde bilginler ve rahibler bulunmasından ve büyüklük taslamamalarındandır.That is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.
Allah'ın kulları arasında O'ndan korkan, ancak bilginlerdir. Doğrusu Allah güçlüdür, bağışlayandır.Those only of His bondmen who have knowledge fear Allah Verily Allahis the Mighty, the Forgiving.
Güneş de yörüngesinde yürüyüp gitmektedir. Bu, güçlü ve bilgin olan Allah'ın kanunudur.And the sun runneth to its appointed term: that is the disposition of the Mighty, the Knowing."
Nice peygamberler gelip geçti ki onlarla beraber birçok bilginler, savaşa girişti.And many a prophet hath fought With a number of godly men beside him.
Kulları içinde Allah'tan ancak bilginler ürperir. Allah Azîz'dir, Gafûr'dur.Those only of His bondmen who have knowledge fear Allah Verily Allahis the Mighty, the Forgiving.
Güneş belirlenmiş olan rotasında akıp gitmektedir. Bu Üstün ve Bilgin olanın kurduğu bir düzendir.And the sun runneth to its appointed term: that is the disposition of the Mighty, the Knowing."
Siz, hadi bilginiz olan şey üzerinde tartışanlarsınız.Verily, you are those who have disputed about that of which you have knowledge.