Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir. [Hizmetkar girin.]Do que o seu consentimento dá força para fazê-lo voar.
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir. [Hizmetkar girin.]サーバントのマダムが、ゲストが来ている、夕食は、あなたを提供
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.Hơn so với sự đồng ý của bạn cho sức mạnh để làm cho nó bay.
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.귀하의 동의는 날 수 있도록 강하게보다.
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.Kuin suostumustasi antaa voimaa tehdä se lentää.
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.Mint az Ön beleegyezése erőt ad, hogy ez repülni.
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.Než váš souhlas dává sílu, aby to letět.
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.Od zgody daje siłę, aby latać.
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.Than vaše privolitve daje moč, da bi bilo leteti.
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.Than votre consentement donne la force de le faire voler.
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.Than съгласието ви дава сила, за да лети с него.
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.Από τη συγκατάθεσή σας δίνει δύναμη να κάνει να πετάξει.
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.Чем ваше согласие дает силы, чтобы сделать его летать.
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.מ הסכמתך נותן כוח כדי לגרום לזה לעוף.
Daha sizin bilginiz uçmak yapmak için güç verir.من موافقتك يعطي القوة لجعله يطير.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.A másik tanulság, hogy a kollektív bölcsességre nem sokat lehet adni.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Cealaltă concluzie e că inteligența nu afectează abilitatea multitasking.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Ďalším faktom je, že všeobecná mienka nemá žiadnu váhu.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Dalším poučením je, že všeobecné povědomí nemá žádnou váhu.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Den andra lärdomen är att allmänt accepterade sanningar inte alltid stämmer.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Die andere Lektion ist, dass Alltagsweisheiten nichts wert sind.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Dwa, na nic się nie zdaje chłopski rozum.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Een tweede les is dat de gangbare ideeën niet kloppen.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.다른 교훈으로는 일반적인 지혜가 어떤 의미도 없다는 점입니다.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.L'altra lezione è che il senso comune non conta niente.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.La otra lección es que la sabiduría general no tiene ningún peso.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.L'autre leçon à tirer est que la sagesse collective n'a pas de valeur.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Một bài học nữa đó chính là những ý kiến được nhiều người chấp nhận thì đều không có trọng lượng.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Το άλλο μάθημα είναι ότι η λαϊκή σοφία δεν έχει καμία βαρύτητα.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Во-вторых, общественное мнение не имеет никакого значения.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Другият урок е, че тази поговорка няма смисъл.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.השיעור השני הוא שאי אפשר לסמוך על אמונות שכיחות.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.والدرس الثاني هو أن الحكم العامة ليس لها أي معنى في الحقيقة
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.先ほどご説明したように
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Allons-nous commencer à regarder ce qui se passe quand notre source d'information se tarit, comme une famine ?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Apakah kita mulai melihat apa yang terjadi ketika sumber informasi Anda dinonaktifkan, Anda seperti kelaparan?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Budeme tomu, když vám vypnou zdroj informací, říkat hladovění?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Chúng ta có phải bắt đầu nhìn vào những gì xảy ra khi nguồn thông tin bị mất, như một nạn đói hay không?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Czy zaczniemy patrzeć na brak dostępu do źródła informacji jak na głód?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?여러분에게 정보 공급이 차단되면 마치 기근이라도 난 듯 생각하게 되는건 아닐까요?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?O să începem să vedem ce o să se întâmple atunci când sursa de informaţie va fi închisă, ca la o foamete?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Vajon eljön-e majd az idő, amikor éhinségként éljük meg, ha elzárják tőlünk az információ forrását?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Vamos começar a olhar para o que acontece quando a fonte de informação é desligada, como uma fome?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?¿Veremos qué sucede cuando la fuente de información se apague, como en una hambruna?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Začneme potom situáciu, keď sa zdroj informácií vypne, volať hladomor?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Θα αρχίσουμε να ασχολούμαστε με το τί συμβαίνει όταν διακόπτεται η πηγή πληροφόρησης, σαν πείνα;
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Если же источник информации будет исчерпан, будем ли мы рассматривать это как голод?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Ще започнем ли да търсим какво се случва когато вашия източник на информация е изключен, подобно на глада?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?האם נתחיל להביט במה שקורה כשמקור המידע שלכם כבוי, כרעב?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?هل سنبدأ في النظر في ما سيحدث عندما يتم إيقاف مصدر المعلومات الخاصة بك، كمجاعة؟
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?情報の空腹を感じる日がくるのでしょうか？ そろそろ 話は大詰めです
Dil kahvelerinde Fince sohbet edilmekte olup, biraz Fince bilginizin bulunmasında yarar vardır.En las cafeterías lingüísticas se charla en finés, por lo que es conveniente saber ya algo de finés.
Dil kahvelerinde Fince sohbet edilmekte olup, biraz Fince bilginizin bulunmasında yarar vardır.Kielikahviloissa keskustellaan suomeksi, joten on hyvä, jos osaat jo vähän suomea.
Dil kahvelerinde Fince sohbet edilmekte olup, biraz Fince bilginizin bulunmasında yarar vardır.On y discute en finnois, il est donc conseillé d’avoir déjà des bases de finnois.
Dil kahvelerinde Fince sohbet edilmekte olup, biraz Fince bilginizin bulunmasında yarar vardır.På språkkaféerna samtalar man på finska, så det är bra om du redan kan lite finska.
Dil kahvelerinde Fince sohbet edilmekte olup, biraz Fince bilginizin bulunmasında yarar vardır.Поскольку в языковых кафе разговаривают по-фински, хорошо уже иметь элементарные навыки финского языка.
Dil kahvelerinde Fince sohbet edilmekte olup, biraz Fince bilginizin bulunmasında yarar vardır.يتم في هذه المقاهي التحدث بالفنلندية، لذلك من الجيد لو أنك تعرف بعض الفنلندية.
Dışarıdaki dünya hakkında en ufak bilgin yok.Tu es un gros naïf.
Dışarıdaki dünya hakkında en ufak bilgin yok.Tu non hai idea di come sia il mondo lā fuori.
Dışarıdaki dünya hakkında en ufak bilgin yok.Tu no tienes idea de como es el mundo exterior.