Başarısız olan sonuç, görselleştirilmiş bilginin çok havalı görünebileceğidir.А иначе визуализация только выглядит красиво, но не более того.
Başarısız olan sonuç, görselleştirilmiş bilginin çok havalı görünebileceğidir.Дори и да се провалим в това, визуализираната информация може просто да изглежда добре.
Başarısız olan sonuç, görselleştirilmiş bilginin çok havalı görünebileceğidir.Навіть якщо це і не вдасться, візуально подана інформація може просто класно виглядати.
Başarısız olan sonuç, görselleştirilmiş bilginin çok havalı görünebileceğidir.גם אם ניכשל בזה, מידע מומחש יכול להראות ממש מגניב
Başarısız olan sonuç, görselleştirilmiş bilginin çok havalı görünebileceğidir.وإذا تعذر ذلك، فإنّ عرض المعلومات يمكن أن يكون حقا رائع.
Başarısız olan sonuç, görselleştirilmiş bilginin çok havalı görünebileceğidir.例を見てみましょう
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.A najvyšší kňazi a zákonníci hľadali spôsob, ako by ho zabili, lebo sa báli ľudu.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Các thầy tế lễ cả cùng các thầy thông giáo tìm phương đặng giết Ðức Chúa Jêsus; vì họ sợ dân.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Các thầy tế_lễ cả cùng các thầy thông giáo tìm phương đặng giết Ðức_Chúa_Jêsus ; vì họ sợ dân .
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.e i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano come toglierlo di mezzo, poiché temevano il popolo
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.E os principais sacerdotes e os escribas andavam procurando um modo de o matar; pois temiam o povo.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.És a fõpapok és az írástudók keresnek vala módot, hogyan öljék meg õt; mert féltek a néptõl.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.I hledali přední kněží a zákoníci, kterak by jej vyhladili; ale obávali se lidu.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.In višji duhovniki in pismarji so gledali, kako bi ga umorili; bali so se namreč ljudstva.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.I szukali przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, jakoby go zabili; ale się bali ludu.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Ja ylipapit ja kirjanoppineet miettivät, kuinka saisivat hänet surmatuksi; sillä he pelkäsivät kansaa.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.대제사장들과 서기관들이 예수를 무슨 방책으로 죽일꼬 연구하니 이는 저희가 백성을 두려워함이더라
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo eliminarle, pues temían al pueblo
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de kunde slå ham ihjel; thi de frygtede for Folket.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.og yppersteprestene og de skriftlærde søkte råd til å få ryddet ham av veien; for de fryktet for folket.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Preoţii cei mai de seamă şi cărturarii căutau un mijloc cum să omoare pe Isus; căci se temeau de norod.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten, wie sie ihn töteten; und fürchteten sich vor dem Volk.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματεις το πως να θανατωσωσιν αυτον διοτι φοβουντο τον λαον.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.и искали первосвященники и книжники, как бы погубитьЕго, потому что боялись народа.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.І шукали архиєреї та письменники, як би погубити Його; боялись бо народу.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.והכהנים הגדולים והסופרים מבקשים איך יהרגהו כי יראו מפני העם׃
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يقتلونه. لانهم خافوا الشعب
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.祭 司 長 和 文 士 、 想 法 子 怎 麼 纔 能 殺 害 耶 穌 ． 是 因 他 們 懼 怕 百 姓
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.祭司 長和 文士 、 想法子 怎 麼纔 能 殺害 耶穌 ． 是 因 他 們懼 怕 百姓
Bay Enrique gerçekten bu bilginin size verilemeyeceğini bildiriyorum.Don Enrique, informarle que, de verdad, no se le puede facilitar esa información.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Có lẽ nhà truyền giáo nói đúng." Thì bạn bắt đầu cuộc sống mới của mình.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Forse lo swami ha ragione.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Lehet, hogy a swaminak igaza van.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Misschien heeft de swami gelijk.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Może swami mają rację.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Možná má swami pravdu.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Možno má swami pravdu.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Mungkin Swami benar.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Peut-être que le swami a raison.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Poate că swami are dreptate.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Quizá el swami tiene razón.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Se calhar o swami está certo.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Vielleicht hat der Swami recht.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı. Yeni bir hayata başlarsınız.스와미가 맞을거에요. 새로 시작하는겁니다.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı. Yeni bir hayata başlarsınız.אולי הסוואמי צדק. אתה מתחיל את החיים החדשים שלך.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı. Yeni bir hayata başlarsınız.ربما يكون هذا المعلم على حق. لقد بدأت حياتك الجديدة.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı. Yeni bir hayata başlarsınız.そうすれば すべてが意味のあるものになる
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Ίσως ο Σουάμι να έχει δίκιο.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Може би свами е прав.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Может быть свами прав.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı.Можливо, вчитель правий.
Belki Hintli din bilgini haklı.Có lẽ nhà truyền giáo nói đúng.
Belki Hintli din bilgini haklı.Forse lo swami ha ragione.
Belki Hintli din bilgini haklı.스와미가 맞을겁니다. (*스와미: 힌두교의 스승)
Belki Hintli din bilgini haklı.Lehet, hogy a swaminak igaza van.
Belki Hintli din bilgini haklı.Misschien heeft de swami gelijk.
Belki Hintli din bilgini haklı.Może swami mają rację.
Belki Hintli din bilgini haklı.Možná má swami pravdu.
Belki Hintli din bilgini haklı.Možno má swami pravdu.
Belki Hintli din bilgini haklı.Mungkin Swami benar.