Kullanım Bilgilerini OkuRead Usage
Molalara kalan sürelere ve rsibreak durumuna ilişkin bilgileri sağlarCommentProvides current times left to breaks and rsibreak status
Parlaklık ayarları ve pil bilgileri için programcıkApplet for battery info and setting brightness
İndeks bilgileri:Index information:
Özellik BilgileriProperty Information
% 1 için özellik bilgileri@ action: button Load USDA propertyProperty Information for %1
Üst dizine geçtiğinizde "% 1" adresindeki dosya bilgileri getirilecek. Devam etmek istiyor musunuz?Deleting the queue requires aborting all pending jobs. Do you wish to continue?
Durum- çubuğu, fare' nin altındaki dosya hakkında temel bilgileri gösterecek.Statusbar will show basic information about file below mouse pointer.
Aşağıdaki bilgiler keymap dosyasına iliştirildi. Bu keymap' ı almak istediğinizden emin misiniz?The following information was attached to the keymap. Do you really want to import this keymap?
Teypteki tüm bilgiler silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?All data currently on the tape will be lost. Are you sure you want to continue?
Ana bilgilerMain information
Sistem bilgilerini gösterDisplay system information
Sistem Süreç BilgileriGenericNameSystem Process Information
Parola, isim ve e- posta gibi kullanıcı bilgileriNameUser information such as password, name and email
Kullanılabilir protokoller hakkında bilgilerNameInformation about available protocols
İşlemci BilgileriNameProcessor Information
KDE' nin Süreç Bilgileri Arayüzü sunucusuNameKDE's Progress Info UI server
Sistem İzleyici - Donanım BilgileriCommentSystem Monitor - Hardware Info
Donanım bilgilerini gösterNameShow hardware info
Uygulama Görev BilgileriCommentApplication Job Information
Uygulama BilgileriCommentApplication Information
Uygulama menüsündeki tüm uygulamalar hakkında bilgiler ve uygulamaları çalıştırma. CommentInformation and launching of all applications in the app menu.
Dosyalar ve dizinler hakkında bilgiler. NameInformation about files and directories.
Pil, Adaptör, uyku kipi ve PowerDevil bilgileri. NameBattery, AC, sleep and PowerDevil information.
Aygıt BilgileriCommentDevice Information
Sistem durumu bilgileriNameSystem status information
Pencere BilgileriCommentWindow Information
Sistem Süreç BilgileriNameKWallet Daemon Module
Plasma programcıkları için ağ bilgileriCommentShows KWin's performance
Sürüm bilgileri güncellenemedi. @ info: statusUpdate of version information failed.
Sürüm bilgileri güncelleniyor... @ item: inmenuUpdating version information...
Ek Bilgiler@ option: check Additional InformationAdditional Information
Ek bilgiler@ labelAdditional information
Depolama alanı bilgilerini durum çubuğunda göster@ info: statusShow the space information in the statusbar
Depolama alanı bilgilerini göster@ item: inlistbox FontShow space information
Hata raporlama hakkında bilgiler@ info/ richInformation about bug reporting
Çökme Bilgileri (geri iz) @ info/ richCrash Information (backtrace)
Çökme bilgilerini (geri iz) panoya kopyalamak için bu düğmeyi kullanın. @ info: tooltipUse this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
Çökme bilgileri yükleniyor... (biraz zaman alabilir) @ infoLoading crash information... (this may take some time)
Çökme bilgileri getirilemedi. @ info/ richThe crash information could not be fetched.
Çökme bilgileri faydalı@ infoThis crash information is useful
Çökme bilgileri faydalı olabilir@ infoThis crash information may be useful
Çökme bilgileri muhtemelen faydalı değil@ infoThis crash information is probably not useful
Çökme bilgileri faydalı değil@ infoThis crash information is not useful
Çökme bilgileri oluşturulamadı. @ info/ richThe crash information could not be generated.
& Geliştirici Bilgileri@ info& Developer Information
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameClose this dialog (you will lose the crash information.)
Giriş bilgilerini KDE Cüzdan Yönetici kullarak kaydet@ labelSave login information using the KDE Wallet system
Çökme Bilgileri (Geri iz) @ titleCrash Information (Backtrace)
Bilgileri kaydet ve kapat@ infoSave information and close
Otomatik olarak oluşturulan çökme bilgileri faydalı. @ infoThe automatically generated crash information is useful.
Çökme bilgileri oluşturulmadı çünkü gereksiz. @ infoThe crash information was not generated because it was not needed.
Otomatik olarak oluşturulan çökme bilgileri faydalı olacak kadar yeterli bilgi içermiyor. @ infoThe automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful.
Seçilen hata kaydının bilgilerini görmek için bu düğmeyi kullanın. @ action: buttonUse this button to view the information of the selected bug report.
Sisteminizdeki PCI bilgilerini veren program bulunamıyorCould not check filesystem info:
Dosya sistem bilgileri kontrol edilemiyor:PA-RISC Revision
% 1: / protokolü hakkında bazı bilgiler...Some information about protocol '%1: / '...
Vekil sunucu ayar bilgilerini elle gir.Manually enter proxy server configuration information.
Vekil sunuculara giriş yapmak gerektiğinde buradaki bilgileri kullan.Use information specified here to login into proxy servers as needed.
Önizlemeleri ve protokollerdeki bilgileri görmeyi sağlar:Allow previews, "Folder Icons Reflect Contents", and retrieval of meta-data on protocols: