Zvoncica Başkanı İrina Ban, “Kuruluşumuz, aileleri mümkün olduğu kadar bilgilendirmeyi amaçlıyor."Our organization aims to give parents as much information as possible.
Radikal yazarı Haluk Şahin ise medyadaki yanlış bilgilendirmeyi eleştirdi.Haluk Sahin, of Radikal, though, criticised misinformation in the media.
31 Ağustos'ta kabul edilen yeni halkı bilgilendirme yasası gazeteci derneklerini ayağa kaldırdı.A new public information law passed on August 31st has journalists' associations up in arms.
Bizi bilgilendirmek zorunda değiller.They do not have to inform us.
BH Polisinin Kamu Bilgilendirme Kampanyasının İkinci Safhası BaşladıSecond Phase in BiH Police Public Information Campaign Begins
Hırvat hükümeti, halkını NATO'ya katılım hedefi hakkında bilgilendirme amaçlı bir kampanya başlattı.The Croatian government has begun a campaign to inform its citizens about aspirations to join NATO.
Belgrad'da Mülteci Bilgilendirme Hattı Hizmete GirdiRefugee Information Hotline Launched in Belgrade
Sırp hükümeti kamu bilgilendirme tasarısı konusunda ikiye bölündüSerbian government divided over information bill
Anlaşmanın içeriği hakkında halkını bilgilendirmek, Romen devletinin yükümlülüğüdür."It is the Romanian State's obligation to inform its citizens about the content of the agreement."
Yanlış bilgilendirme ile mücadele çalışmalarıEfforts to combat misinformation
Aktüeryal: Bu rol, bir vakayı bilgilendirmek için istatistiklerin kullanılmasını içerir.Actuarial: This role involves usage of statistics in order to inform a case.
Paneller ve bilgilendirme broşürleri arazi, insanlar ve kültür hakkındaki hikayeleri anlatmaktadır.Panels and info-brochures tell the stories about the land, the people and the culture.
Toplu bilgilendirme kitabı olarak hizmet veren kitap, 2 Mayıs 2022 tarihinde yayınlandı.The book, serving as an collective information book, was published on May 2, 2022.
Vikipedi bilgi sayfaları Burası bir bilgilendirme sayfasıdır.Wikipedia information page This is an information page.
Son çalışmaları, kanıtlara ve politika kararlarını bilgilendirmede kullanımına odaklanmaktadır.Her recent work focuses on evidence and its use in informing policy decisions.
İnkar ve yanlış bilgilendirmeDenial and misinformation
Kutuplaşma, yanlış bilgilendirme, artımcılık ve çok faktörlü açıklamalarPolarization, misinformation, incrementalism, and multi-factor explanations
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.Gedanken über die atomare Situation.
"Quaresma'nın İstanbul'a Gelişiyle İlgili Bilgilendirme".Schau sie doch an, wie sie nach Qebehu ziehen“.
Komuoyunu kendi yasal hakları konusunda bilgilendirmek.Die Aufklärung der Ureinwohner über ihre gesetzlichen Rechte.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Donc, le premier but était d’informer.
Bağımsız olmayan bazı yönetim birimleri de bu listeye bilgilendirmek amacıyla dahil edilmiştir.Plusieurs entités non-souveraines ont également été intégrées à la liste à des fins comparatives.
Bu tarihçiler raporlarla gerekli makamları düzenli olarak bilgilendirmektedir.Ils rendent compte régulièrement au ministre de la situation de ces secteurs.
Neden Tom'u onu yapması gerektiği konusunda bilgilendirmedin?¿Por qué no le informaste a Tom que había que hacerlo?
Film ilk olarak Cartoon Network bilgilendirmesi sırasında Şubat 2015'te açıklandı.La película fue anunciada por primera vez en febrero de 2015 durante el upfront de Cartoon Network.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.Opinión pública sobre la energía nuclear.
Kimi kaynaklara göre bu olay yanlış bilgilendirme ve önyargı sonucunda meydana gelmiştir.Aquellos que dicen lo contrario provienen de la ignorancia y los prejuicios.
Fiyat: İndirimler, birkaç ürün bir arada teklifler, fiyat bilgilendirmesi ve kuponlar.Precio: descuentos, ofertas de pack, comunicación de precios y cupones.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Так что первой целью была информация.
Nisan 2010 da OAuth 1.0 protokolü, yorumlar için bilgilendirme talebi olan RFC 5849 olarak yayımlandı.В апреле 2010 года был выпущен информационный документ RFC 5849, посвящённый стандарту OAuth.
Bild hakkında bilgilendirme devam ediyor.) kitabı 1979 yılında yayınlandı.(«Смотри в оба!») был выпущен в 1979 году.
Vajinismus tedavi yöntemleri: Bilişsel terapi: Genel olarak cinsellik hakkında bilgilendirmeyi içerir.موضوعات متنوعة: 36.مصالح الإنسان: تحدث فيه عن العلوم بصفة عامة.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.إستخدام التكنولوجيا النووية في حفظ الأغذية.
Bağımsız olmayan bazı yönetim birimleri de bu listeye bilgilendirmek amacıyla dahil edilmiştir.للمعلومات فقط، تم إدراج العديد من المقاطعات غير المستقلة في هذه القائمة.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Assim, o primeiro objetivo foi informativo.
Film ilk olarak Cartoon Network bilgilendirmesi sırasında Şubat 2015'te açıklandı.O filme foi anunciado em fevereiro de 2015, durante as novidades do Cartoon Network.
Petrov bu düşünceleri doğrultusunda üstlerine herhangi bir bilgilendirmede bulunmadı.Porém, Petrov não deu continuidade à sua importante descoberta.
Bu liste yalnızca bilgilendirme amaçlı tasarlanmıştır.É a informação com o único objetivo de informar.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.De wet regelt zaken omtrent kernenergie.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Tym samym pierwotny cel Komitetu został osiągnięty.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.Znany z badań nad receptorami jądrowymi.
Nisan 2010 da OAuth 1.0 protokolü, yorumlar için bilgilendirme talebi olan RFC 5849 olarak yayımlandı.Protokół OAuth 1.0 został opublikowany jako RFC (Request for Comments) 5849 w kwietniu 2010.
Birleşmiş Milletler Bilgilendirme Merkezi - Ankara.United States Centralna Agencja Wywiadowcza: Antarctica.
Bu liste yalnızca bilgilendirme amaçlı tasarlanmıştır.W poniższym zestawieniu pozostawione są one jednak w celu informacyjnym.
Fiyat: İndirimler, birkaç ürün bir arada teklifler, fiyat bilgilendirmesi ve kuponlar.Pris: prisnedsättning, mängdrabatt, prismärkning och kuponger.
Petrov bu düşünceleri doğrultusunda üstlerine herhangi bir bilgilendirmede bulunmadı.Петро І не повірив їх повідомленню.
Bağımsız olmayan bazı yönetim birimleri de bu listeye bilgilendirmek amacıyla dahil edilmiştir.У інформаційних цілях, деякі не суверенні об'єкті також включені у цей список.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Тому першою метою була інформація.
N/A ya da n/a, tablo ile bilgilendirmede kullanılan İngilizce bir kısaltma.n/a або N/A — абревіатура англійських виразів, що використовуються в статистичних таблицях.
Kimi kaynaklara göre bu olay yanlış bilgilendirme ve önyargı sonucunda meydana gelmiştir.Údajně takové názory pramení z nesprávných informací a předsudků.
Bu tarihçiler raporlarla gerekli makamları düzenli olarak bilgilendirmektedir.Jeho členové jsou pravidelně informováni o činnosti organizace.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Ca urmare, primul meu obiectiv a fost de a informa.
Petrov bu düşünceleri doğrultusunda üstlerine herhangi bir bilgilendirmede bulunmadı.Peck nu pare să fi acordat nici o atenție acestor plângeri.
Vajinismus tedavi yöntemleri: Bilişsel terapi: Genel olarak cinsellik hakkında bilgilendirmeyi içerir.Konzervatórium: A melegházasság ellen: kérdezz-felelek a homoszexualitásról.
Uluslararası bilgilendirme de uluslararası ilişkilerin bir aracı olarak düşünülebilir.Ezen kívül az államnak késznek kell lennie a nemzetközi kapcsolatokról való döntésre.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Joten ensimmäinen tarkoitus oli informaatio.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.Eduskunta kiistelee ydinvoimasta Kansan uutiset.
Ne Cobain ne de Novoselic, Foster'ı kovulduğuna dair bilgilendirmedi.Cobain ja Novoselic eivät kertoneet Fosterille hänen erottamisestaan suoraan.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Οπότε ο πρώτος στόχος ήταν η πληροφόρηση.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.Εισαγωγή στην Πυρηνική Φυσική.