Kararımla ilgili onu bilgilendirmek için yazdım.I wrote to inform him of my decision.
Kendimi bilgilendirmek için gazete okurum.I read the newspaper to keep myself informed.
Onları bilgilendirmeliyiz.We must inform them.
Beni neden bilgilendirmedin?Why didn't you inform me?
Biz seni bilgilendirmek istedik.We wanted to keep you informed.
Kararımız hakkında Tom'u bilgilendirmemi ister misin?Do you want me to inform Tom about our decision?
Bizi bilgilendirmeye devam edin.Keep us informed.
Başkanı bilgilendirmemiz gerekir.We need to inform the president.
Komitenin kararıyla ilgili bize henüz bir bilgilendirme yapılmadı.We haven't yet been informed of the committee's decision.
Tom bizi bilgilendirmeye devam edecek.Tom will keep us informed.
Beni bilgilendirmeni istiyorum.I want you to keep me informed.
Hasta bilgilendirmeleri tıbbi hata sürecinde önemlidir.Patient disclosure is important in the medical error process.
Kamu bilgilendirme kampanyaları karar alıcıları politika diyaloğuna dahil etmede yardımcı olabilir.Public information campaigns can help to engage decision-makers in policy dialogue.
Uluslararası bilgilendirme de uluslararası ilişkilerin bir aracı olarak düşünülebilir.The mobilization of international shame can also be thought of as a tool of international relations.
Ne Cobain ne de Novoselic, Foster'ı kovulduğuna dair bilgilendirmedi.Neither Cobain nor Novoselic informed Foster directly of his termination.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.So the first purpose was information.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.Citizens for Nuclear Technology Awareness.
Ayrıca bilgilendirme ve portal ile konusunda önemli bir medya grubudur.More, this is a news portal and forum.
Kimi kaynaklara göre bu olay yanlış bilgilendirme ve önyargı sonucunda meydana gelmiştir.Those assumptions are now understood to have been based on misinformation and prejudice.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.So let me give you just a very quick tutorial on how these robots work.
Bunun adı Google Bilgilendirme.This is called Google Info.
Sağ tarafta komşu oda kardeş Gregor bilgilendirmek fısıldıyordu:From the neighbouring room on the right the sister was whispering to inform Gregor:
Kimi bilgilendirmek için hazırlıyorlar?Who are they actually supposed to be informing?
Klinik araştırmalarda besinlerin şifa gücü hakkında toplumu bilgilendirmeyi tercih ettim.I choose to teach the public about the healing power of food into conducting clinical trials.
-Neden mahkemeyi bunun hakkında bilgilendirmediniz?-Why didn't you inform the court?
Yanlış bilgilendirmeyle alınan rıza kıymetsizdir.Misinformed consent is not worth it.
Bilgilendirme ve izin bölümü sırasında olabilecek riskler hakkında konuştular.There were a lot of risks involved that they talked about during the informed consent portion.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix.
Bunlar bilgilendirmeden gelen canlı resimler.Now here are live images being pulled straight from the feed.
İnsanları bilgilendirmek için onlarla konuşun.You talk to people to inform.
Halkı bilgilendirmenin içten belgesel fotoğrafçılığından daha iyi nasıl bir yöntemi olabilir ki?How better to inform the public than with documentary photojournalism on an intimate scale?
Bunun hakkında sizi bilgilendirme şansı bulduğum için çok mutluyum.So I'm happy to get a chance to tell you about it.
Herzaman herkesi hersey hakk?nda bilgilendirmelisin.You should always inform everyone about everything.
Sizi konuşacağımız konu hakkında bilgilendirmem gerek.And I have to warn you, that what we'll talk about is --
Piskopos bizi bilgilendirmedi.- Esperem, tenho um papel... sigo a lei...
Kısa, görev tabanlı ya da bilgilendirme amaçlı kısa yardımlar.Short, task based or informational tutorials.
Bilgilendirme Ekranını KullanUse On-Screen Display
Bilgilendirme Ekranı' nı Aç/ Kapat.Enable/ Disable the On-Screen Display.
Bilgilendirme penceresinde Parça Listesi sütunlarındaki bilgilerle aynı bilgileri göster.Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
Görünecek Bilgilendirme Ekranı yazısıThe OSD text to show
Bilgilendirme Ekranı metnini özelleştir.Customize the OSD display text.
Bilgilendirme ekranının arkaplanını şeffaf yap.Make the background of the OSD translucent.
Bilgilendirme Ekranında özel renkler kullanWhether to use custom colors for the OSD
Eğer bunu seçerseniz, bilgilendirme ekranında özel renkler kullanabilirsiniz.You can use custom colors for the OSD if you set this true.
Bilgilendirme Ekranı Yazılarının RengiFont Color for On-Screen Display
Bilgilendirme ekranıOSD screen
Bilgilendirme ekranının gösterileceği ekran. Tek başlı ortamlar için bu değer 0 olmalıdır.The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
Eğer seçilirse, albüm kapağı Bilgilendirme Ekranı' nda gösterilir.If enabled, shows the album cover in the OSD.
Bilgilendirme ekranını hizalaAlign OSD to
Bilgilendirme ekranının göreceli konumu. Muhtemel seçimler, Sol, Orta, Sağ ve Merkez.The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
Bilgilendirme penceresinin hangi ekranda duracağını belirtir.The screen that should display the OSD.
Bilgilendirme Ekranı' nda özel renkler kullanabilmek için işaretleyiniz.Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
Ekran Bilgilendirme Penceresi önizlemesi Konumlandırmak için sürükleyinOn-Screen-Display preview Drag to reposition
Bilgilendirme Ekranında Göster(Front) Cover of an album
Bilgilendirme Ekranı' nın Yazısı< string > Database:
& Uzaktayken bilgilendirmeleri kapatDisable notifications while & away
KDE İlerleme Bilgilendirme Arayüz SunucusuKDE Progress Information UI Server
Özel bilgilendirme- bağlantı dosyası açılamadı. Bağlantı gelecek oturumlar için kaydedilmedi.Custom information-links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions.
Bu yıl ACEEEO, BM Kamu Bilgilendirme Dairesi ile ortaklık kurdu.This year, the ACEEEO became associated with the UN Department of Public Information.
Yetkililer, halkı bu sorunlar hakkında bilgilendirmenin öncelik olduğunu söylüyorlar.Keeping the public informed about these issues is a priority, officials say.