Kabine, Somali Başbakanı aracılığıyla cumhurbaşkanını yürütme hakkında bilgilendirir.政府由索马里总统领导，内阁通过总理向其报告。
Bağımsız olmayan bazı yönetim birimleri de bu listeye bilgilendirmek amacıyla dahil edilmiştir.为了参考之用，几个非主权实体也包括在列表内。
Daha sonra rehinelerin geri gönderimesiyle alakadar yönetimi bilgilendirir.按昨天电报的指示抓取人质。
Bilgilendirici: bilgilendirici bir sunum kısa ve öz bir noktada tutun.不久，補嶍峨（今峨山彝族自治县）知縣，卒於任內。
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.대한민국의 핵무기 개발에 대한 설명이다.
Öğretmenlerin bu konuda da bilgilendirilmesi gerekir.하지만, 교수들은 이것에 대해 수정하였다.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.לכן המטרה הראשונה הייתה מידע.
Dışarı sızdırdığı raporlar, Batıyı Auschwitz hakkında bilgilendiren ana kaynak oldu.דיווחים אלו שימשו כמקור המידע העיקרי על אושוויץ עבור בעלות הברית המערביות.
Çevresel eğitim ve bilgilendirme çalışmalarının yönlendirilmesi.קידום מודעות ועשייה סביבתית.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.אנשים אשר נחשפו לנשורת גרעינית.
Oyuncu değişiklikleri oyunun duraklama anında saha hakemi tarafından baş hakem bilgilendirilerek yapılır.בחירת השיר המייצג תיעשה, כמו בעבר, על ידי צוותי שיפוט אזוריים.
Uygulayıcılar riskler konusunda bilgilendirilmelidir.הנהלת הפארק אחראית ליידע את המבקרים בדבר הסכנות האפשריות.
Birkaç gün sonra dünya kamuoyu bu hunharca eylem konusunda bilgilendirilir.Няколко дни по-късно светът е бил информиран за зверствата.
Devamında bir mektup göndererek İmparatoru seçim hakkında bilgilendirdi ve görüşme talep etti.Затова императорът все повече предпочита да го изпраща на мисии, за да събере необходимата информация.
Bu bilgilenme dil sayesinde olmaktadır.Тази статия е за говоримия език.
Böylece kişiler ne yapmaları gerektiği hakkında bilgilendirilmiş olur.Smatraju, da će ljudima biti suđeno prema njihovim djelima.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.Vyskytujú sa v jadrových pohoriach.
Komuoyunu kendi yasal hakları konusunda bilgilendirmek.Mať jasnú predstavu o svojich právach.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Teda prvý cieľ dosiahli.
Bilgilendirilmiş izin gereklidir.Certifikovaný zdroj je odporúčaný.
Saat 02.15'te gemi'nin artık görünmediği konusunda Kaptan Lord tekrar bilgilendirildi.O 02:15 sa kapitán Lord opäť pýtal na neznámu loď a jej svetlice, opäť dostal odpoveď, že sú biele.
Türkiye Cumhuriyeti hakkında yurtdışında bilgilendirici faaliyetler yürütmek.Začal s nepravidelným ilegálnym vysielaním do zahraničia o situácii na Slovensku.
Kabadayının ve kurbanın aileleri bilgilendirilmelidir.Musel poznať tvár a meno obete.
Eğer herhangi bir gereksinim uyuşmazlığı varsa, kullanıcı bununla ilgili olarak bilgilendirilir.V primeru, da je uporabniška zahteva nesmiselna, mora sistem o tem obvestiti uporabnika.
Bu bilgilenme dil sayesinde olmaktadır.Pri tem mu je pomagalo znanje jezikov.
Theofanes'e göre Justinianos oğlu Tiberius'un varlığı hakkında da bilgilendirildi.V času, ko je bil Justinijan na begu, se jima je rodil edini poznani sin Tiberij.
Verdiği raporlar, batının bilgilendirilmesindeki anahtar girişimlerdi.Učil jih je znanja, ki ga je prenesel iz zahoda.
Öğretmenlerin bu konuda da bilgilendirilmesi gerekir.Prav tako se je potrebno posvetovati s strokovnjaki na tem področju.
Kendisini oldukça bilgili zanneden İrfan Galip etrafındaki halkı bu konuda bilgilendirmek zorunda hisseder.Ker vodja ve, da ima podrejeni na svojem področju veliko znanja in izkušen, mu to področje prepusti.
Kamuoyunun doğru ve zamanında bilgilendirilmesinin sağlanması.Zagotoviti pravočasno in informativno povratno informacijo.
Kabine, Somali Başbakanı aracılığıyla cumhurbaşkanını yürütme hakkında bilgilendirir.Vladno strukturo vodi kabinet ministrov na čelu z ministrskim predsednikom.
Vajinismus tedavi yöntemleri: Bilişsel terapi: Genel olarak cinsellik hakkında bilgilendirmeyi içerir.Genetika – mokslas apie paveldimumą: apie tai, kaip perduodami požymiai.
Eğer herhangi bir gereksinim uyuşmazlığı varsa, kullanıcı bununla ilgili olarak bilgilendirilir.Kui on olemas vastavus, tagastab see teabe kasutajale.
Uygulayıcılar riskler konusunda bilgilendirilmelidir.Inimene peab teadlik olema varitsevatest ohtudest.
Kamuyu bilgilendirme modelinde araştırmalardan fazla yararlanılmamaktadır.Talle ei meeldi, kui Kättemaksukontor on uurimistel politseist edukam.
2007-13 uyuşturucu önleme ve bilgilendirme programının (2005 med henblik på at udvide overvågningsområdet.
2007-13 uyuşturucu önleme ve bilgilendirme programının (7 a 2013 «Informação e prevenção em matéria de droga» (
2007-13 uyuşturucu önleme ve bilgilendirme programının (Będą oparte na badaniach próbek moczu, śliny i/lub włosów.
2007-13 uyuşturucu önleme ve bilgilendirme programının (Nové vnútroštátne právne predpisy
2007-13 uyuşturucu önleme ve bilgilendirme programının (om breder toezicht mogelijk te maken.
2007-13 uyuşturucu önleme ve bilgilendirme programının (Zaradi nedavnega povečanja trgovine s kokainom se več pozornosti namenja karibskemu območju.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.Contoh yang baik untuk user interface non-visual informasional ini dinamakan AirPix.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.Dobrým příkladem právě takového systému je AirPix.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.Dobrym przykładem takiego interfejsu jest urządzenie AirPix.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.Een goed voorbeeld voor deze informatieve, niet-visuele gebruikersinterface, is de AirPix.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.Ein gutes Beispiel für diese nicht-visuelle Informations-Interface-Technologie ist AirPix.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.Jó példa egy tájékoztató, nem-vizuális, felhasználói felületre az úgynevezett AirPix.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.이런 정보 전달 비시각적 유저 인터페이스의 좋은 예로는 에어픽스를 들 수 있습니다.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.Một ví dụ điển hình cho thiết bị thông tin không nhìn này được gọi là AirPix.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.Um bom exemplo para interfaces de informação não-visual chama-se AirPix.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.Un bon exemple d'interface-utilisateur non-visuel et informationnel s'appelle "AirPix".
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.Un buen ejemplo de interfaz de información no visual es el llamado AirPix ("fotos de aire").
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.Un bun exemplu pentru această interfaţă informaţională a utilizatorului non-vizual se numeşte AirPix.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.Un buon esempio di interfaccia non visiva d'informazione è l'AirPix.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.Ένα καλό παράδειγμα πληροφοριακής μη οπτικής διασύνδεσης χρήστη είναι το Έαρπιξ.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.Добър пример за този информационен невизуален потребителски интерфейс се нарича "Въздушни изображения."
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.Отличным примером такого интерфейса является AirPix.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.דוגמא טובה לממשק מידע לא ויזואלי למשתמש נקרא "אייר פיקס" (פיקסל אויר)
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.وخير مثال لهذه الواجهة للمستخدم الإعلامية غير المرئية ويسمى بيكسل الهواء.
AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.良い例は AirPixです 視覚障害者用モニタと思ってください