Bunlar bilgilendirmeden gelen canlı resimler.Now here are live images being pulled straight from the feed.
Nasıl bilgilenebilirsiniz?How do you get informed?
Fikrin ilçe veya kasabada nasıl yürüyebileceğine bakan bilgilendirici bir program başlatıyorlar.They start to run an awareness-raising program looking at how this might actually work in the town.
Neşe dolu ve yaratıcı bir süreç bu, aynı zamanda bilgilendirici.It's a process which is playful and creative and informative.
İnsanları bilgilendirmek için onlarla konuşun.You talk to people to inform.
Bu oyunda, bilgilendirilen ortada dört dolar olduğunu biliyor.In this case, they know there's four dollars.
Bilgilendirilmemiş oyuncu bilmiyor, ama o da bilgilendirilmiş oyuncunun bildiğini biliyor.The uninformed player doesn't know, but they know that the informed player knows.
Yani bilgilendirilmemiş oyuncunun sorunu şu,So the uninformed player's challenge is to say,
Sağdaki beyin bilgilendirilmemiş kişiye ait, ve soldaki bilgilendirilmiş kişiye.The right brain schematic is the uninformed person, and the left is the informed.
Yani, bilgilendirilmiş beyin karar alıyor gibi gözüküyor,That is, the informed brain seems to be deciding,
Ve sonra bilgilendirilmemiş beyinde aktivite oluşuyor.And then later there's activity in the uninformed brain.
Halkı bilgilendirmenin içten belgesel fotoğrafçılığından daha iyi nasıl bir yöntemi olabilir ki?How better to inform the public than with documentary photojournalism on an intimate scale?
Bunun hakkında sizi bilgilendirme şansı bulduğum için çok mutluyum.So I'm happy to get a chance to tell you about it.
Önemli bir detay, oyuncular oyunun kuralları hakkında ayrı odalarda bilgilendiriliyorlar.But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
İnsanların daha iyi bilgilendirilmesi gerekiyor.People have to be better informed.
Bu uygulamaya " bilgilendirilmiş onam " adını veriyoruz.We call this process "informed consent."
Sizleri buna hangi açıdan baktığımız hakkında ve nasıl çalıştığına dair kısaca bilgilendireceğimI want to give you a brief explanation of how we looked at it and how it works.
Bizi osteoporoz hakkında bilgilendirdi.It's informed us about osteoporosis.
Bize kadınlarda göğüs ve kolon kanseri hakkında bilgilendirdi.It informed us about breast cancer, colon cancer in women.
Herzaman herkesi hersey hakk?nda bilgilendirmelisin.You should always inform everyone about everything.
Bir ekran ile insanları bilgilendirebilir ya da onlara eğlenceli bir şekilde etrafı gösterebilir.With a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way.
Sizi konuşacağımız konu hakkında bilgilendirmem gerek.And I have to warn you, that what we'll talk about is --
New York Times'ı bu kısıtlamalar hakkında bilgilendirdikten sonra,After I informed the New York Times about these restrictions,
Bizi bilgilendirir, bize söyler, daha düşünmeye fırsat bulamadığımız cevapları verir.It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it.
Piskopos bizi bilgilendirmedi.- Esperem, tenho um papel... sigo a lei...
Kısa, görev tabanlı ya da bilgilendirme amaçlı kısa yardımlar.Short, task based or informational tutorials.
Bilgilendirme Ekranını KullanUse On-Screen Display
Bilgilendirme Ekranı' nı Aç/ Kapat.Enable/ Disable the On-Screen Display.
Bilgilendirme penceresinde Parça Listesi sütunlarındaki bilgilerle aynı bilgileri göster.Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
Görünecek Bilgilendirme Ekranı yazısıThe OSD text to show
Bilgilendirme Ekranı metnini özelleştir.Customize the OSD display text.
Bilgilendirme ekranının arkaplanını şeffaf yap.Make the background of the OSD translucent.
Bilgilendirme Ekranında özel renkler kullanWhether to use custom colors for the OSD
Eğer bunu seçerseniz, bilgilendirme ekranında özel renkler kullanabilirsiniz.You can use custom colors for the OSD if you set this true.
Bilgilendirme Ekranı Yazılarının RengiFont Color for On-Screen Display
Bilgilendirme ekranıOSD screen
Bilgilendirme ekranının gösterileceği ekran. Tek başlı ortamlar için bu değer 0 olmalıdır.The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
Eğer seçilirse, albüm kapağı Bilgilendirme Ekranı' nda gösterilir.If enabled, shows the album cover in the OSD.
Bilgilendirme ekranını hizalaAlign OSD to
Bilgilendirme ekranının göreceli konumu. Muhtemel seçimler, Sol, Orta, Sağ ve Merkez.The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
Bilgilendirme penceresinin hangi ekranda duracağını belirtir.The screen that should display the OSD.
Bilgilendirme Ekranı' nda özel renkler kullanabilmek için işaretleyiniz.Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
Ekran Bilgilendirme Penceresi önizlemesi Konumlandırmak için sürükleyinOn-Screen-Display preview Drag to reposition
Bilgilendirme Ekranında Göster(Front) Cover of an album
Bilgilendirme Ekranı' nın Yazısı< string > Database:
Olaylar hakkında sizi e- posta ile bilgilendiren bir betikNameScript to notify you of events via e-mail
& Uzaktayken bilgilendirmeleri kapatDisable notifications while & away
Bağlamacı (MountMan) içsel hatası. Lütfen geliştiriciyi bilgilendirin. Teşekkürler.MountMan has an internal error. Please notify the developers. Thank you.
Öğretici ve bilgilendirici belgeler. NameTutorial and introduction documents.
KDE İlerleme Bilgilendirme Arayüz SunucusuKDE Progress Information UI Server
Okunamayan diğer satırlar hakkında bilgilendirilmek ister misiniz?Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
Özel bilgilendirme- bağlantı dosyası açılamadı. Bağlantı gelecek oturumlar için kaydedilmedi.Custom information-links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions.
Bu yıl ACEEEO, BM Kamu Bilgilendirme Dairesi ile ortaklık kurdu.This year, the ACEEEO became associated with the UN Department of Public Information.
Yetkililer, halkı bu sorunlar hakkında bilgilendirmenin öncelik olduğunu söylüyorlar.Keeping the public informed about these issues is a priority, officials say.
Zvoncica Başkanı İrina Ban, “Kuruluşumuz, aileleri mümkün olduğu kadar bilgilendirmeyi amaçlıyor."Our organization aims to give parents as much information as possible.
Radikal yazarı Haluk Şahin ise medyadaki yanlış bilgilendirmeyi eleştirdi.Haluk Sahin, of Radikal, though, criticised misinformation in the media.
31 Ağustos'ta kabul edilen yeni halkı bilgilendirme yasası gazeteci derneklerini ayağa kaldırdı.A new public information law passed on August 31st has journalists' associations up in arms.
Kosova hükümeti, bu görüşmeler konusunda düzenli olarak bilgilendiriliyor.The Kosovo government is regularly informed of these discussions.
Bizi bilgilendirmek zorunda değiller.They do not have to inform us.
BH Polisinin Kamu Bilgilendirme Kampanyasının İkinci Safhası BaşladıSecond Phase in BiH Police Public Information Campaign Begins