"Problem değil, bir dakika içinde bilecekler", demiş kız.И момиченцето казало, "След минутка ще знаят."
"Problem değil, bir dakika içinde bilecekler", demiş kız."Сейчас узнают". (Смех)
"Problem değil, bir dakika içinde bilecekler", demiş kız.فقالت الطفلة "سيعلمون بعد دقيقة."
"Problem değil, bir dakika içinde bilecekler", demiş kız.（笑）
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.Będą znały cel misji i zareagują wobec nowych okoliczności bez pomocy ludzi.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.Conosceranno l'obiettivo della missione,, e reagiranno alle nuove circostanze senza guida umana.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.드론은 임무의 목적을 알게 될 것이며 또한 인간의 지도가 없는 새로운 상황에 반응할 것입니다.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.Sabrán el objetivo de la misión, y reaccionarán a nuevas circunstancias sin ayuda humana.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.Sie kennen ihre Mission und sie werden auf neue Umstände ohne menschliche Hilfe reagieren.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.Ze zullen het doel van hun missie kennen en reageren op nieuwe omstandigheden zonder menselijke hulp.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.Знаючи свою місію, вони зможуть діяти відповідно до нових обставин без людського втручання.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.Понимая стоящую перед ними задачу, они должны будут реагировать на изменившуюся ситуацию без участия человека.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.הם ידענו מה מטרת המשימה, והם יגיבו לנסיבות חדשות ללא קבלת הנחיות מבן אנוש.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.وسيعرفون هدف مهمتهم وسيتفاعلون مع الظروف الجديدة دون توجيه بشري.
Uçuş amaçlarını bilecekler ve insan yardımı olmaksızın görülmemiş durumlara karşılık verecekler.人間の導きなしに 新しい状況に対応するようになるでしょう ドローンは 外部からの 無線信号を無視し
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.A ak nenaučíme naše deti byť samé, budú iba vedieť, ako byť osamelý.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.A když nebudeme učit naše děti, jak být o samotě, budou vědět jen jak být osamělí.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.Als we onze kinderen niet leren om alleen te zijn, zullen ze alleen maar in staat zijn om eenzaam te zijn.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.E se não ensinarmos às nossas crianças a estarem sozinhas, elas só vão saber como estar solitárias.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.Et si nous n'enseignons pas à nos enfants à être seul, ils ne sauront qu'être solitaires.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.Jeśli nie nauczymy dzieci, jak być samemu, będą znały tylko osamotnienie. będą znały tylko osamotnienie.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.Jos emme opeta lapsiammekaan olemaan itsekseen, he oppivat tuntemaan vain yksinäisyyden.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.그리고 우리 아이들에게 혼자됨을 가르치지 못한다면, 그 아이들은 외로워지는 방법만을 알게 될겁니다.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.Och om vi inte lär våra barn att vara själva, kommer de bara att veta hur det är att vara ensamma.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.Se non insegniamo ai nostri figli a essere soli, non conosceranno altro che la solitudine.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.Şi dacă nu ne învăţăm copiii să fie singuri, vor cunoaşte doar singurătatea.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.Und wenn wir unseren Kindern nicht das Alleinsein beibringen, dann wissen sie am Ende nur, wie man einsam ist.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.Và nếu chúng ta không dạy con em chúng ta cách ở một mình thì chúng sẽ chỉ biết cách khiến mình cô đơn.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.Y si no enseñamos a nuestros hijos a estar solos, sólo van a saber cómo estar aislados.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.Και αν δε μάθουμε στα παιδιά μας να είναι μόνα τους, πρόκειται μόνο να μάθουν πως να είναι μοναχικά.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.А якщо не навчимо своїх дітей бути на самоті, вони знатимуть тільки, як бути самотніми.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.И ако не научим децата си да бъдат сами, те само ще знаят какво е да си самотен.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.И если мы не научим детей быть один на один с собой, им предстоит испытать только одиночество.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.ואם לא נלמד את ילדינו להיות לבד, הדבר היחיד שהם יכירו הוא איך להיות בודדים.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.و إذا لم نعلم أطفالنا أن يكونوا لوحدهم، فإنهم سيعرفون فقط كيف يكونون وحيدين.
Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.いつか 孤独になってしまう 私は1996年のTEDで