DH: Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu.DH :제 손목 좀 잡아주세요. 잠시동안만요.
DH: Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu.Ține-mă de încheietura mâinii.
DH: Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu.דן: בבקשה תחזיק את פרק היד שלי. תחזיק אותו לרגע.
DH: Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu.دان هولزمان : امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
DH: Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu.さぁ いくよ
Dirseğimi aşağı indirip yukarı kaldırabiliyorum. Bileğimi çevirebiliyorum -- tamamen çevirebiliriyorum.Ik heb een elleboog die op en neer gaat, ik heb polsrotatie, zo -- en het kan helemaal rond.
Dirseğimi aşağı indirip yukarı kaldırabiliyorum. Bileğimi çevirebiliyorum -- tamamen çevirebiliriyorum.Tôi điều khiển cùi chỏ gập lên, xuống, xoay cổ tay, như thế này, nó có thể xoay ngược lại.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Digo que vou agarrar o meu pulso para vos assegurar que nada sobe nem desce pela manga, o que é uma mentira.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Ik zeg dat ik mijn pols vastpak, om ervoor te zorgen dat er niets in en uit mijn mouw komt. Dat is gelogen.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.저는 소매 위, 아래로 아무것도 없다는 것을 보여주기 위해 제 손목을 잡는다고 말을 하죠, 이 부분이 거짓입니다.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Mówię, że złapię się za nadgarstek, żeby udowodnić, że nie oszukuję. Ale to kłamstwo.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Şi spun că îmi voi ţine încheietura cu mâna ca să mă asigur că nu trece nimic pe acolo, e o minciună.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Tôi nói tôi sẽ nắm lấy cổ tay để đảm bảo không gì đi lên hoặc đi xuống ống tay áo chỉ là lời nói dối.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Vravím, že si budem držať zápästie, aby sme sa uistili, že mi nič nepôjde z rukáva. To je lož.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Λέω πως θα πιάσω τον καρπό μου για να μην ανεβοκατέβει κάτι από τα μανίκια μου, το οποίο είναι ψέμα.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.Я кажу, що затисну своє зап'ястя, щоб переконати, що нічого не рухається по рукаву, це брехня.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.שום הונאה. ואתם יכולים לבחון הכל. טה-דה! (מחיאות כפיים)
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.بعدها قلت بأني سأقوم بالضغط على معصمي لتتأكدوا بأن لا شيء سيعبر من والى كم ثوبي, هذه كانت كذبة.
Kolumdan aşağı veya yukarı hiçbir şey gitmesin diye bileğimi kavrayacağımı söylüyorum, ki bu bir yalan.出来ないよう 手首を握るといいましたね これが嘘だったのです 手首を握っている事が
Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu.Hou je alsjeblieft even mijn pols vast?
Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu.Proszę, przytrzymaj nadgarstek.
Lütfen bileğimi tut.Bitte halt mein Handgelenk.
Lütfen bileğimi tut.Por favor, sostén mi muñeca.
Lütfen bileğimi tut.S'il te plaît, tiens mon poignet.
Lütfen bileğimi tut.Tienimi il polso, per favore.
Lütfen bileğimi tut.Моля те дръж ми китката.
Lütfen bileğimi tut.Пожалуйста, держите мои запястья...
Neden önümden çekildin? Acıyor! Bileğim...Comment avez-vous pu vous écarter comme ça ?
Neden önümden çekildin? Acıyor! Bileğim...Miért ugrottál el az útból?
Sen getirmezsen, ben alırım. Ayak bileğim burkuldu.Me duele el tobillo, me lo he torcido.
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,ako sem se veselil, da mi je bilo imetja veliko ter da je moja roka mnogo pridobila;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,ak som sa radoval tomu, že mám veľa majetku, a že moja ruka získala tak mnoho;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,als mijn geluk berustte op rijkdom die ik met eigen handen heb verdiend;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,atau membanggakan kekayaanku
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,dacă m'am îngîmfat de mărimea averilor mele, de mulţimea bogăţiilor pe cari le dobîndisem;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Hab ich mich gefreut, daß ich großes Gut hatte und meine Hand allerlei erworben hatte?
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Ha örültem azon, hogy nagy a gazdagságom, és hogy sokat szerzett az én kezem;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Har jeg gledet mig fordi min rikdom blev stor, og fordi min hånd vant mig meget gods?
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Jeźlim się weselił z wielu bogactw moich, a iż wiele nabyła ręka moja;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,jos iloitsin siitä, että rikkauteni oli suuri ja että käteni oli saanut paljon hankituksi,
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,언제 재물의 풍부함과 손으로 얻은 것이 많음으로 기뻐하였던가
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Nếu tôi vui mừng về tài vật tôi nhiều, Và vì tay tôi đã nắm được lắm của;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Nếu tôi vui_mừng về tài vật tôi nhiều , Và vì tay tôi đã nắm được lắm của ;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,se godevo perché grandi erano i miei beni e guadagnava molto la mia mano
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,se me regozijei por ser grande a minha riqueza, e por ter a minha mão alcança o muito;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j`avais acquises;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Var det min glädje att min rikedom blev så stor, och att min hand förvärvade så mycket?
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,var det min Glæde, at Rigdommen voksed, og at min Hånd fik sanket så meget,
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Veselil-li jsem se z toho, že bylo rozmnoženo zboží mé, a že ho množství nabyla ruka má?
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,αν ευφρανθην διοτι ο πλουτος μου ητο μεγας και διοτι η χειρ μου ευρηκεν αφθονιαν,
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Ако съм се веселил, защото богатството ми бе голямо, И защото ръката ми бе намерила изобилие;
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,Радовался ли я, что богатство мое было велико, и что рука моя приобрела много?
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,אם אשמח כי רב חילי וכי כביר מצאה ידי׃
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,ان كنت قد فرحت اذ كثرت ثروتي ولان يدي وجدت كثيرا.
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,我 若 因 財 物 豐 裕 、 因 我 手 多 得 資 財 而 歡 喜
Servetim çok, Varlığımı bileğimle kazandım diye sevindimse,我 若 因 財物豐裕 、 因我 手 多 得 資財 而 歡喜
Şu anda ayak bileğime doğru ilerliyor.Ah, dan ini terus turun menuju tumit saya.
Şu anda ayak bileğime doğru ilerliyor.Teď se dostává dolů k mému kotníku.
Şu anda ayak bileğime doğru ilerliyor.Да, теперь она спускается вниз к моей лодыжке.