Kimin ne çaldığını bile bilmiyorum.I don't even know who has stolen what.
Senin gibi olmasa bile en azından biraz daha kibar olmayı deneyebilirsin.You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Nereden bileyim ben?Search me.
Ben nereden bileyim?Search me.
Kömür katranının damıtılmasıyla elde edilen bileşenler aşağıda gösterildiği gibidir.The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
Ayrıca şirket bilgisi oturumundan sonra bile biz bazen şirket turları düzenleriz.Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
O, Amerika için çoğumuzun hayal bile edemeyeceği fedakarlıklara katlandı.He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
O, tatili sırasında bile asla çevrimiçi değil.She is never online, even during her vacation.
Yakında gerçeği bileceğiz.We'll soon know the truth.
Bu, şimdi bile, gerçekleştirilmemiş bir rüyadır.This is, even now, an unrealized dream.
O, kötü bir şey yapsa bile, onu asla kabul etmeyecektir.Even if he does something bad, he'll never admit it.
O adam genç kızın bileğini yakaladı.That man grabbed the young girl's wrist.
Onun biletleri almasının zor olacağını düşündüm.I thought it would be difficult for her to get the tickets.
Ondan bir mektup bile almadım.I didn't receive even one letter from her.
Onun söylediklerinin ana fikrini ben bile anlayamadım.I couldn't even understand the main point of what he said.
Tüm bunlardan sonra, tanrılar bile zaman zaman hata yapabilirler.After all, even the gods may err at times.
Bileğim ve ön kolum acıyor. Bence karpal tünel sendromunun acısını çekiyor olabilirim.My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
Ölüm bile seni benden kurtaramaz.Not even death can save you from me.
Lütfen bana yedi gösterisi için bir bilet verin.Please give me a ticket for the seven o'clock show.
Bana yardım etmeyi denemedin bile.You don't even try to help me.
O bütün parasıyla bile mutsuz.Even with all his money, he's unhappy.
Ona alıştığın zaman cehennem bile yaşanacak güzel bir yer olabilir.Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
Alışınca cehennem bile yaşaması güzel bir yer olabilir.Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
Neden yapmadığınız bir şey için bile özür diliyorsunuz?Why say sorry for something you haven't even done?
Çocuklar bile bu kitabı okuyabilir.Even children can read this book.
Bu biletle iki kişi girebilir.Two people can enter with this ticket.
Bu biletle iki kişi ücretsiz girebilir.With this ticket, two people can enter for free.
Bu havada dışarı çıkmayı hayal bile edemiyorum.I can't imagine going out in this weather.
Yazın bile hava orada soğuktur.It's cold there even in the summer.
Öyle olsa bile, sen bir insansın.Even so, you are a human.
Leon'a bir dönüş bileti, lütfen.A return ticket to Leon, please.
Bugün için hiç biletin var mı?Have you got any tickets for today?
Onun bir bileti var.He has a ticket.
Onun daha fazla elmaları bile var.He has even more apples.
İşte benim uçak biletim.Here is my air ticket.
Bir sinema bileti kaça mal olur?How much does a cinema ticket cost?
Bir sinema bileti kaç para?How much does a cinema ticket cost?
Konser için bir biletin fiyatı ne kadar?How much does a ticket cost for the concert?
Segovia'ya bilet ne kadar?How much is a ticket to Segovia?
Giriş bileti ne kadar?How much is the admission ticket?
Bilerek yapmadım.I didn't do it on purpose.
15. sırada birkaç biletim var.I have a few tickets in row 15.
Onlara ihtiyacı olmasa bile kitapları ona iade edeceğim.I shall return the books to him even though he doesn't need them.
Hırsızların bile bir onuru vardır.There is honor even among thieves.
Biletini kontrol edeyim.Let me check your ticket.
Keçilerin bile sakalı var.Even goats have beards.
Pek çok yerde kör kişiler piyango bileti satarlar.In many places blind persons sell lottery tickets.
Bir bakayım. Kaç bilet istiyorsunuz?Let me check. How many tickets do you want?
Bir bakayım. Kaç bilet istiyorsun?Let me check. How many tickets do you want?
Konser bileti, sinema biletinden daha pahalıdır.The concert ticket costs more than the cinema ticket.
Bu bilet kağıttan.This ticket is paper.
Biletleri satın alamadık, bu yüzden konsere gitmedik.We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
Onun uşakları bile onu küçümsedi.Even his servants despised him.
Biletler, alındığı gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir.Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Çocukken bile iyi yüzebiliyordum.Even when I was a child, I was able to swim well.
O gerçeği bilemeyebilir.He is not able to know the truth.
Uçak biletimi nereden alabilirim?Where can I pick up my airplane ticket?
Benim babam bir defa bile yurt dışına çıkmadı.My father hasn't gone abroad even once.
Okumak için zamanım bile yok.I don't even have time to read.
Gökyüzünde tek bulut bile yok.There's not a cloud in the sky.