Başı belade olsa bile, Mac daime iyimserdir.Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
Bu sefer başarısız olsan bile bir şansın daha var.You have another chance even if you fail this time.
Tüm insanlar arkadaş olabilir, dilleri ve adetleri farklı olsa bile.All people can become friends, even if their languages and customs are different.
Çok çalışsanız bile bunu başaramayacaksınız.Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
Beni durdursan bile fikrimi değiştirmeyeceğim.Even if you stop me, I won't change my mind.
Müziği sevmesen bile, bu konserde eğleneceksin.Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
Müzikten hoşlanmasan bile, onun konserini seveceksin.Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
Açlıktan ölse bile yardım istemezdi.He didn't like to ask for help even if he was starving.
Evimi satmak zorunda olsam bile, işleri devam ettireceğim.Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
Başka bir şey düşündüğü zaman bile, ölüm fikri onun aklına geldi.Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
Yağmur yağsa bile, bisiklet sürmeye giderim.I will go cycling even if it rains.
Yağmur yağsa bile, yarın başlayacağım.Even if it should rain, I will start tomorrow.
Yağmur yağsa bile oraya gideceğim.I will go there even if it rains.
Yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.I have to go even if it rains.
Yağmur yağsa bile, yarın sabah erkenden başlıyorum.Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
Yağmur yağsa bile oyun oynanacakEven if it rains, the game will be played.
Yağmur yağsa bile, başlayacağım.Even if it rains, I'll start.
Yağmur yağsa bile oyun oynanacak.The game will be played even if it rains.
Futbol maçı yağmur yağsa bile oynanacak.The soccer game will be played, even if it rains.
Yağmur yağsa bile, hiç umurumda değil.Even though it is raining, I don't care at all.
Yağmur yağsa bile, yarın yüzmeye gideceğim.Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
Suçlanmasan bile, özür dilemelisin.Even if you are not to blame, you should apologize.
Doğru olsa bile çok az fark eder.Even if it is true, it matters little.
Sevmesen bile bu görevi almalısın.Even if you do not like it, you must take charge of it.
Performans çok iyi olsa bile, hâlâ projeyi bıraktığımızı söylerim.Even if the performance is good, I still say we drop the project.
İstemezseniz bile onu yapmalısınız.You must do it even if you don't want to.
Bunu sevmesen bile, yemelisin.Even though you don't like this, you must eat it.
Sevmeseniz bile, işi yapmanız gerekir.You must do the work, even if you do not like it.
Uzağa gitsen bile, telefon üzerinden birbirimizle temas kurmaya devam edelim.Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
Üç yıl sürse bile, amacınızı gerçekleştirmelisiniz.Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.
10.000 yene malolsa bile, sözlüğü satın almalıyım.Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
O, on bin yen olsa bile, sözlüğü almalıyım.Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
On yılımı alsa bile, işi başarmaya kararlıyım.Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
Patronun sana saldırsa ve defolup gitmeni söylese bile, sen demek istediğini anlatmalısın.Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
Bir taksi bile durmadı.No taxi stopped.
Onu yapmana izin vereceğimi hayal bile etmezdim.I wouldn't dream of letting you do that.
Geri dönmemizin zamanı geldi de geçti bile.It's about time we went back.
Gerçekle yüzleşmenin zamanı geldi de geçiyor bile.It's time you faced reality.
Bu partiyi bitirmemizin zamanı neredeyse geldi de geçti bile.It's about time we brought this party to an end, isn't it?
Sir Anthony'nin sekseninci doğum günü konseriydi ve herkes bir bilet istedi.It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
Ve sen bize vardığımızı bile söylemedin!And you didn't even say that we've arrived!
Onun doğru olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.They won't believe me even if I swear it is true.
Tren ayrıldı bile.The train has already left.
Tren gitti bile.The train has already left.
O kız o kadar güzel ki kendine en hakim erkekleri bile çekiyor.That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
Oğlan en ufak bir şey bile söyleyemiyor.The boy can't tell a swallow from a sparrow.
Raporun en küçük ayrıntısına bile dikkat edilmesi gerekir.Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
Bulmacayı nasıl çözeceğimi bilemiyorum.I can't figure out how to solve the puzzle.
Adam kızı bileğinden yakaladı.The man caught the girl by the wrist.
Adam kendi adını bile yazamadı.The man couldn't so much as write his own name.
Adam ayağıma bastığı için özür bile dilemedi.The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
Adam zar zor geçiniyor ve asla bir kuruş bile tasarruf etmiyor.The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
Bilet bir hafta geçerlidir.The ticket is valid for a week.
Bilet 29 Nisan tarihine kadar geçerlidir.The ticket is valid to April 29.
Bilet üç gün boyunca geçerlidir.The ticket holds good for three days.
Kazada ebeveynlerini kaybetmiş kıza başsağlığı bile dileyemedim.I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
Çocuk nasıl toplama yapılacağını bile bilmiyor.The child does not even know how to add.
Gazeteci acil bir durumda bile sakindi.The journalist was calm even in an emergency.
Müzikal için bilet almak ona on dolara mal oldu.It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
Parti biletleri on dolar ve üstüne çıkıyor.The party tickets go for ten dollars and upward.