Sesin kısılsa bile, şarkı söylemeyi bırakma.Don't stop singing even if you get hoarse.
Ne giyeceğimi bile bilmiyorum.I don't even know what I'm going to wear.
Bunu rüyalarında bile yapmayacaksın.You won't make it, not even in your dreams.
"Piyango biletleri para israfıdır." "Kazansan değil.""Lottery tickets are a waste of money." "Not if you win."
Bozuk bir saat bile günde iki defa doğruyu gösterir.Even a stopped clock is right twice a day.
Durmuş olan bir saat bile günde iki kez doğru zamanı gösterir.Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
Ayak bileğine ne oldu?What happened to your ankle?
Üç gün öncesine kadar ben bile Tom Jackson'ı hiç duymadım.Up until three days ago, I'd never even heard of Tom Jackson.
Tom işler zor olsa bile asla şikâyet etmez.Tom never complains, even when things get tough.
Tom'un bile bir ehliyeti yok.Tom doesn't even have a driver's license.
Bunu muhtemelen nasıl bilebilirdim?How could I have possibly known that?
Bunun olacağını muhtemelen nasıl bilebilirdim?How could I have possibly known that would happen?
Tom'un evden kaçacağını muhtemelen nasıl bilebilirdim?How could I have possibly known that Tom would run away from home?
Bu duvarın üstünden geçmeye çalışırken bileğini burktu. O ne kadar aptal!He sprained his ankle trying to jump off this wall. What a fool he is!
Artık Tom bile bana hakaret etmek için canını sıkmıyor.Tom doesn't even bother to insult me anymore.
Beni incitmeyeceğini nasıl bilebilirim?How can I know that you're not going to hurt me?
Beni tekrar incitmeyeceğini nasıl bilebilirim?How can I know that you're not going to hurt me again?
O onu yaptı bile.He already did that.
Tom muhtemelen Mary'nin kim olduğunu bile bilmiyor.Tom probably doesn't even know who Mary is.
Tom muhtemelen Mary'nin nerede olduğunu bile bilmiyor.Tom probably doesn't even know where Mary is.
Tom muhtemelen Mary'nin kaç yaşında olduğunu bile bilmiyor.Tom probably doesn't even know how old Mary is.
Tom, belki de Mary'nin nasıl nerede yaşadığını bile bilmiyor.Tom probably doesn't even know how where Mary lives.
Tom muhtemelen beni bile hatırlamaz.Tom probably doesn't even remember me.
Tom bu konuyu bilen tek kişidir.Tom is the only person who knows about this.
Tom Mary'nin ona uzattığı mektuba bakmadı bile.Tom didn't even look at the letter Mary handed him.
Brezilya'da otobüs bileti oldukça pahalıdır.Bus tickets in Brazil are quite expensive.
Tiyatro biletlerini kim alacak?Who'll buy the theater tickets?
Lafını bile etme.Think nothing of it.
Bu kasabayı bilen birini bulabilir miyiz?Can we find anybody that knows this town?
Tom piyango bileti satan bir market arıyor.Tom is looking for a convenience store that sells lottery tickets.
Bakın, ben bile Tom'un burada olacağını düşünmüyorum.Look, I don't even think Tom will be here.
Tom bunun nasıl yapılacağını bilen tek kişidir.Tom is the only one who knows how to do this.
Ben bir bilet aldım.I bought a ticket.
Bazı işçiler geçinmeye yetecek ücret bile kazanmıyor.Some workers don't even earn a living wage.
Tom nasıl bilemedi?How could Tom not know?
Teşekkürler. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu tahmin bile edemezsin.Thanks. You have no idea how much this means to me.
Onun nerede olduğunu Tom bile bilmiyordu.Tom didn't even know where he was.
Hayatımda bir sigara bile içmedim.I have never smoked a cigarette in my life.
Denemek için bile isteksiz misin?Are you unwilling to even try?
Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu ben bile bilmiyordum.I didn't even know Tom had a girlfriend.
Tom paranın nerede saklı olduğunu nasıl bilebilirdi?How could Tom have known where the money was hidden?
Bu ülkede üniversiteler bile ücretsiz.In this country, even universities are free of charge.
Sen gitmesen bile ben oraya gidiyorum.I'm going there even if you don't go.
Bilebileceğini umuyordum.I was hoping that you might know.
Tom'a ne olduğunu asla bilemeyebiliriz.We may never know what happened to Tom.
Uçuş MH370'e ne olduğunu asla bilemeyebiliriz.We may never know what happened to flight MH370.
Yardım etmek istesem bile sana yardım edemem.I couldn't help you even if I wanted to.
Tom onun hakkında nasıl bilebilirdi?How could Tom have known about that?
Bunun olacağını nasıl bilebildin?How could you know this was going to happen?
Bilen ilk kişi olmanı istedim.I wanted you to be the first to know.
Yarın yeni başkanın kim olduğunu bileceğim.Tomorrow, I'll know who the new president is.
Erkekler zayıf olsalar bile neden güçlüdür?Why are men strong even if they're slender?
Tom'a ne olduğunu bilen biri var mı?Does anybody know what happened to Tom?
Tom bile bunun olduğunu bilmiyor.Tom doesn't even know this is happening.
Tom ne olduğunu bilemezdi.Tom couldn't have known what had happened.
Tom bile dün gece ne olduğunu hatırlamıyor.Tom doesn't even remember what happened last night.
Tom evlilik yıldönümü için Mary'ye bir elmas bilezik verdi.Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.
Bu bile nasıl oldu?How did this even happen?
Tom'un nasıl olduğunu ne zaman bileceğiz?When'll we know how Tom is?
Kesin olarak nasıl bilebiliriz?How can we know for sure?