Bu hatayı GitHub'da bildirmelisin. İşin mutfağı orası.You should report this bug on GitHub. It's where things get done.
İlham ise peygamber olmayan insanlara Allah'ın bildirmesidir.No, I swear by Allah, the name of Muhammad ibn ‘Abdallah is not in the list as one of them."
Ezandan sonra kabilenin bağlılık bildirmesi talebinde bulunun, zekatlarını alın.Praise the faction of Uthman, bring them near, and listen to them."
Tanrılar, insanlara ne istediklerini bildirmez.Nor may men question anything that God requires of them.
Waze, kullanıcıları puan sunarak trafik veya yol tehlikelerini bildirmeye teşvik eder.Waze encourages users to report traffic or road hazards by offering points.
Aynı zamanda kütüphane ile ilgili malzeme ve ekipmanlar hakkında görüşler bildirmektedir.It also reviews library-related materials and equipment.
Tertullianus özellikle ince bir kefal için 8000 Sestertius ödendiğini bildirmektedir.Tertullian reports that Asinius Celer paid 8000 sesterces for a particularly fine mullet.
Mesajlar, gelen iletileri bildirmek için yeni eklenen Bildirim Merkezi birimleştirir.Messages unitizes the newly added Notification Center to notify of incoming messages.
Raporlar, Lausus'un heykelleri belirli bir sırada düzenlediğini bildirmektedir.Reports indicate that Lausus had arranged his collection in a certain order.
Ozmak (önde gitmek), görüş bildirmek anlamı vardır.Rather, it is a way of seeing, thinking, feeling.
Venebale ve Ripley (2002) ise 5 değerinin iyi bir seçim olacağını bildirmektedirler.Venables and Ripley suggest that a value of 5 is often a good choice.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Some historians believed that he was poisoned.
Bununla birlikte, Rus hükümeti buna benzer bir tanınma bildirmedi.Yet, no similar recognition is reported from the side of the Russian government.
Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.We will be grateful for the spread of this information and we take this opportunity to send you.
Spikerler yalnızca sekiz, on ve on iki puanın hangi şarkıya verildiğini bildirmektedirler.The spokespersons only announced the countries scoring 8, 10 and 12 points.
Hess herhangi bir ayrıntıyı bildirmeyi de reddetti.Cass herself has also refused to comment.
Çok az sayıda rapor insanlarda E vitamini yetersizliğini bildirmektedir.In addition, some on the scene reported an inadequate number of ambulances.
Heyecan bildirme işlevi: Off!"Postal Service: Stop!
Bir estetik operasyon geçirdiğini, yaşadığını bildirmek istemiş."In one scene they said you tried to kill one sister."
Onlara burada ne için bulunduğumu bildirmemiştim çünkü yayınladıkları makaleye fena içerlemiştim.Because I hadn't told them what I was doing, because I was so upset with the story they'd run.
Bunlarla ilgili kanıtları toplayıp polise bildirmeniz gerekir.You should gather material and submit it to the police.
Size nasıl bildirmemiz gerekiyor?How will we let you know?
Bir evlilik buluşmasına gideceğini bile bize bildirmedin.You go to a marriage meeting without even telling us.
-Kalbim çarpıyor. -Birilerinin haddini bildirmek hâsıl olduğunda...His ass needs kicking
Değerini bulup, bildirmeyeceğiz; ancak hesaplamalarımızda içten kullanacağız.We won't figure out what its value is and report it, but we'll have to compute with it internally.
119'a bildirmeyecek misin?You're not going to report it?
Prenses Lee Seol'la Park Hae Young'un aşk yaşamadığını mı bildirmeliyim?Should I report that Princess Lee Seol and Park Hae Young are not in love?
Hastalığı bildirme girişiminde bulunmadılar.No incentive to report smallpox.
Bunu polise bildirmeliyiz.We should turn this over to the Police.
Hayır bildirmemeliyiz.No we shouldn't.
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.And I'm very pleased to tell you that the building's done.
Tanrının isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim.for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God.
Bu nedenle Romada bulunan sizlere de Müjdeyi elimden geldiğince bildirmek için sabırsızlanıyorum.So, as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.
Ancak peygamberlerden, bildirmek istediği bunun dışındadır.So that He may know if they have delivered their Lord's messages.
Anarlar, hatırda tutarlar diye de insanlara delillerini apaçık bildirmededir.And He makes His signs manifest that men may haply take heed.
Yüz çevirirlerse sana düşen ancak bildirmedir ve Allah, kullarını görür.And God keeps an eye on His votaries.
Anlayan topluluğa delillerimizi açıkça bildirmedeyiz.How clear have We made Our signs for those who understand.
Bilen topluluğa delillerini açıklayıp bildirmededir.He distinctly explains His signs for those who can understand.
Haddi aşmış bir topluluk olduğunuzdan dolayı size Kur'an'ı bildirmekten vaz mı geçelim?Should We have withdrawn the Reminder from you as you are a people who exceed the bounds?
Onu anlatıp bildirmek de şüphesiz, bize düşer.The exposition of its meaning surely rests on Us.
Eğer (itaatten) yüz çevirirseniz bilin ki Resulümüzün vazifesi apaçık duyurmak ve bildirmektir.If you turn away, remember, that the duty of Our Apostle is to give you a clear warning.
Ey kavmim! Allah'ın emirlerini bildirmeye karşılık sizden herhangi bir mal istemiyorum.I do not demand for it any wealth from you, O my people. My reward is with God.
Rabbinin ona bildirmesiyle.For your Lord will have commanded it.
Doğru yolu bildirmek Allah'a aittir. Kimi yollar ise eğridir.To God leads the right path, though some deviate.
Sen nerede, onun vaktini bildirmek nerede? [7,187]What do you have to do with explaining it?
Yüz çevirirseniz bilesiniz ki elçimize düşen görev, açıkça bildirmektir.If you turn away, remember, that the duty of Our Apostle is to give you a clear warning.
Elçinin açıkça bildirmekten başka bir görevi mi var?Therefore it is binding on the prophets to convey the message in clearest terms.
Gizledikleri alımlı bölgelerini sergilemek/bildirmek için ayaklarını yere vurmasınlar.They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.
Elçinin tek görevi, mesajı açıkça bildirmekten ibarettir.The duty of the Messenger is to convey the message clearly.
Elçinin görevi ancak açıkça bildirmektir.The duty of the apostle is to convey the message clearly."
Hadislere (sözlere) dalmayın. Bu durum peygamberi üzüyor; ancak size bildirmekten utanıyordu.And when you ask his wife for some thing of utility, ask for it from behind the screen.
ALLAH gerçeği bildirmekten çekinmez.This is for the purity of your hearts and theirs.
Sana düşen sadece bildirmektir.Your duty is to deliver the message.
Yüz çevirirseniz, elçimizin görevi açıkça bildirmekten ibarettir.If you turn away, the duty of the Apostle is to convey the message clearly.
Onu bildirmek, (ey Muhammed) senin görevin değildir.What do you have to do with explaining it?
Ancak, (bildirmeyi) dilediği peygamber bunun dışındadır.Except to His chosen Noble Messengers – so He appoints guards in front and behind him.
Kendilerinden öncekiler de böyle davranmıştı. Elçinin açıkça bildirmekten başka bir görevi mi var?So did those before them; yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?
O da onu hiçbir şekilde size bildirmezdi.Would not have rehearsed it unto you, nor would He have acquainted you therewith.
Allah'ın emirlerini bildirmeye karşılık sizden herhangi bir mal istemiyorum.I ask of you no wealth for it, my reward is from none but Allah.
(Resulüm!) Bunlar, bizim sana vahiy yoluyla bildirmekte olduğumuz gayb haberlerindendir.These are accounts from the Unseen, which We reveal to you.