Bul programı aşağıdaki hatayı bildiriyor:次の エラー n n
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Bo głos opowiadającego idzie od Danu, a tego, który ogłasza nieprawość, z góry Efraim.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!,Căci un glas care porneşte dela Dan şi vesteşte nenorocirea, o vesteşte dela muntele lui Efraim.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Car une voix qui part de Dan annonce la calamité, Elle la publie depuis la montagne d`Éphraïm.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Dari kota Dan, serta dari pegunungan Efraim telah datang utusan-utusan yang membawa kabar buruk
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Denn es kommt ein Geschrei von Dan her und eine böse Botschaft vom Gebirge Ephraim.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Ecco, una voce reca la notizia da Dan, si annunzia la sventura dalle montagne di Efraim
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!For en røst kommer med tidende fra Dan og varsler ondt fra Efra'ims fjell.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Från Dan höres ju en budbärare ropa, och från Efraims bergsbygd en som bådar fördärv.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Kajti glas oznanja iz Dana in proglaša nesrečo z Efraimovih gorá.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!단에서 소리를 선포하며 에브라임 산에서 재앙을 공포하는도다
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Lebo hlas oznamujúceho počuť od Dána a toho, ktorý ohlasuje neprávosť, od vrchu Efraimovho.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Mert hírmondó szava hangzik Dán felõl, és Efraim hegyérõl vészhirdetõ.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Nebo hlas oznamujícího přichází od Dan, a toho, kterýž ohlašuje nepravost, s hory Efraim.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Porque uma voz anuncia desde Dã, e proclama a calamidade desde o monte de Efraim.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Sillä kuule! Sanansaattaja Daanista, onnettomuuden julistaja Efraimin vuorilta!
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Thi hør, en Råber fra Dan, et Ulykkesbud fra Efraims Bjerge:
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Vanuit Dan en vanaf de berg Efraïm is uw oordeel aangekondigd.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Vì có tiếng đến từ đất Ðan, từ gò Ép-ra-im rao truyền tai vạ.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Vì có_tiếng đến từ đất Ðan , từ gò Ép - ra-im rao truyền tai_vạ .
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Διοτι φωνη αναγγελλει εκ του Δαν και κηρυττει θλιψιν απο του ορους Εφραιμ.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Защото глас известява от Дан И прогласява скръб от Ефремовата гора, казвайки:
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Ибо уже несется голос от Дана и гибельная весть с горы Ефремовой:
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!כי קול מגיד מדן ומשמיע און מהר אפרים׃
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!لان صوتا يخبر من دان ويسمع ببلية من جبل افرايم.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!有 聲 音 從 但 傳 揚 、 從 以 法 蓮 山 報 禍 患
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!有 聲音從 但 傳揚 、 從以法 蓮山報 禍患
Determinantın 0 olması, bu denklemler hakkında ne bildiriyor? -Jeżeli to jest prawde, jeżeli wyznacznik jest 0, ale co to intuicyjnie znaczy dla tych równań?
Determinantın 0 olması, bu denklemler hakkında ne bildiriyor? -만약 이게 사실이라면, 행렬식이 없다는 것이, 그러면 직관적으로 이 식에서 의미하는 것은 무엇일까요?
Determinantın 0 olması, bu denklemler hakkında ne bildiriyor? -اذا كان هذا صحيحاً، ليس لدينا محدداً، لكن ماذا يعني هذا بدلالة هاتان المعادلتان؟
Gazeteler bu yıl sadece 45 film çekileceğini ve önümüzdeki yıl bu rakamın 30'a ineceğini bildiriyor.Az újságok arról cikkeznek, hogy ebben az évben csak 45 film fog készülni, jövőre pedig csak 30.
Gazeteler bu yıl sadece 45 film çekileceğini ve önümüzdeki yıl bu rakamın 30'a ineceğini bildiriyor.В газетах говорится, что в этом году будет создано всего 45 фильмов, а в следующем году - всего 30.
Gazeteler bu yıl sadece 45 film çekileceğini ve önümüzdeki yıl bu rakamın 30'a ineceğini bildiriyor.Гледането на филми в кината някога е било любимо занимание на бенгалците.
Gazeteler bu yıl sadece 45 film çekileceğini ve önümüzdeki yıl bu rakamın 30'a ineceğini bildiriyor.أفاد تقرير صحافي بأنه في هذه السنة سينتج 45 فيلما فقط وسينخفض العدد في العام القادم إلى 33 فقط.
Hayatlarından daha çok tatmin olduklarını ve yaşam kalitelerinin arttığını bildiriyorlardı.Arról számoltak be, hogy elégedettebbek az életükkel, és magasabb lett az életszínvonaluk.
Hayatlarından daha çok tatmin olduklarını ve yaşam kalitelerinin arttığını bildiriyorlardı.Czerpią większą satysfakcję z życia i żyją lepiej.
Hayatlarından daha çok tatmin olduklarını ve yaşam kalitelerinin arttığını bildiriyorlardı.Erau mai fericiţi cu viaţa lor şi le crescuse calitatea vieţii.
Hayatlarından daha çok tatmin olduklarını ve yaşam kalitelerinin arttığını bildiriyorlardı.He raportoivat elämänlaatunsa parantuneen.
Hayatlarından daha çok tatmin olduklarını ve yaşam kalitelerinin arttığını bildiriyorlardı.Ils disent qu'ils sont plus satisfaits de leur vie, et qu'ils ont une meilleure qualité de vie.
Hayatlarından daha çok tatmin olduklarını ve yaşam kalitelerinin arttığını bildiriyorlardı.Isso pareceu-me interessante.
Hayatlarından daha çok tatmin olduklarını ve yaşam kalitelerinin arttığını bildiriyorlardı.Jsou se svým životem spokojenější a cítí se naplněni.
Hayatlarından daha çok tatmin olduklarını ve yaşam kalitelerinin arttığını bildiriyorlardı.연구결과는 사람들이 자기 삶에 더 만족하고 삶의 질이 더 높아졌다고 발표합니다.
Hayatlarından daha çok tatmin olduklarını ve yaşam kalitelerinin arttığını bildiriyorlardı.Le persone riferiscono di essere più soddisfatte della propria vita, e di avere una qualità di vita superiore.
Hayatlarından daha çok tatmin olduklarını ve yaşam kalitelerinin arttığını bildiriyorlardı.Poročajo, da so bolj zadovoljni in da je kakovost življenja večja.
Hayatlarından daha çok tatmin olduklarını ve yaşam kalitelerinin arttığını bildiriyorlardı.Reportan que están más satisfechos con su vida y que tienen una calidad de vida más alta.
Hayatlarından daha çok tatmin olduklarını ve yaşam kalitelerinin arttığını bildiriyorlardı.Sie sind zufriedener mit ihrem Leben und ihre Lebensqualität steigt.
Hayatlarından daha çok tatmin olduklarını ve yaşam kalitelerinin arttığını bildiriyorlardı.הם מדווחים שהם יותר מרוצים מחייהם ושיש להם איכות חיים גבוהה יותר.
Hayatlarından daha çok tatmin olduklarını ve yaşam kalitelerinin arttığını bildiriyorlardı.فممارسو اليوجا يؤكدون أنهم أكثر رضا عن حياتهم بصفة عامة
Hayatlarından daha çok tatmin olduklarını ve yaşam kalitelerinin arttığını bildiriyorlardı.私は興味が湧いてきました
Hayır! Wehrmacht üst kumandanı son geceyi bildiriyor Düşman çok zamandır beklenen Avrupa saldırısına başladı.Нет!
Kalenize dönün, Ey siz, umut sürgünleri! Bugün bildiriyorum ki, Size yitirdiğinizin iki katını vereceğim.Hjem til Borgen, I Fanger med Håb! Også i Dag forkyndes: Jeg giver dig tvefold Bod!
Kalenize dönün, Ey siz, umut sürgünleri! Bugün bildiriyorum ki, Size yitirdiğinizin iki katını vereceğim.Întoarceţi-vă la cetăţuie, prinşi de război plini de nădejde! O spun şi astăzi, că îţi voi întoarce îndoit!
Kalenize dönün, Ey siz, umut sürgünleri! Bugün bildiriyorum ki, Size yitirdiğinizin iki katını vereceğim.소망을 품은 갇혔던 자들아 너희는 보장으로 돌아올찌니라 내가 오늘날도 이르노라 내가 배나 네게 갚을 것이라
Kalenize dönün, Ey siz, umut sürgünleri! Bugün bildiriyorum ki, Size yitirdiğinizin iki katını vereceğim.Navráťte sa do pevnosti, väzni nádeje! Aj dnes oznamujem: Dvojnásobne ti nahradím.
Kalenize dönün, Ey siz, umut sürgünleri! Bugün bildiriyorum ki, Size yitirdiğinizin iki katını vereceğim.Obrnite se k trdnjavi, ki ste jetniki v upanju! Že danes oznanjam, da ti dvojno povrnem.
Kalenize dönün, Ey siz, umut sürgünleri! Bugün bildiriyorum ki, Size yitirdiğinizin iki katını vereceğim.Ritornate alla cittadella, prigionieri della speranza! Ve l'annunzio fino da oggi: vi ripagherò due volte
Kalenize dönün, Ey siz, umut sürgünleri! Bugün bildiriyorum ki, Size yitirdiğinizin iki katını vereceğim.rjetek vissza az erõsséghez, reménységnek foglyai! Ma is azt hirdetem [néktek:] kétszeresen megfizetek néked!
Kalenize dönün, Ey siz, umut sürgünleri! Bugün bildiriyorum ki, Size yitirdiğinizin iki katını vereceğim.Vend tilbake til festningen, I fanger som har håp! Også idag forkynner jeg at jeg vil gi eder dobbelt igjen.
Kalenize dönün, Ey siz, umut sürgünleri! Bugün bildiriyorum ki, Size yitirdiğinizin iki katını vereceğim.Voltai � fortaleza, ó presos de esperança; também hoje anuncio que te recompensarei em dobro.
Kalenize dönün, Ey siz, umut sürgünleri! Bugün bildiriyorum ki, Size yitirdiğinizin iki katını vereceğim.Volveos a la fortaleza, oh prisioneros llenos de esperanza. También hoy os anuncio que os restituiré el doble