Uzmanlar nükleer tehdidin çok küçük olduğu yönünde görüş bildirdi.Nuclear experts regarded the threat as insignificant.
2013 yılının dördüncü çeyreğine kadar Netflix, 33.1 milyon ABD abonesi bildirdi.By the fourth quarter of 2013, Netflix reported 33.1 million United States subscribers.
Federal Güvenlik Müdürlüğü başkanı, olaylar sırasında toplam 1,345 kişinin tutuklandığını bildirdi.The head of the Federal Directorate of Security reported that 1,345 people were arrested.
Rust, Sovyet hapishanesinde kendisine iyi muamele edildiğini bildirdi.He reported that he had been treated well in the Soviet prison.
Tanrı, peygamberlerin bildirdiği Mesih'i gönderecektir.Tell them the beloved Maven sent you.
RT, 62 Suriyeli Ordu askerinin öldürüldüğünü bildirdi.RT reported that 62 Syrian Army soldiers were killed.
Aynı gün France Bleu, Saint-Étienne'nin "kuşatma altında" olduğunu bildirdi.On the same day, France Bleu reported that Saint-Étienne was "under siege".
1968'de Fitzgerald, "Lockheed C-5" uçak programında 2.3 milyar dolarlık maliyet aşımını bildirdi.In 1968, Fitzgerald reported a $2.3 billion cost overrun in the Lockheed C-5 aircraft program.
2008 Haziranı sonunda Xekinima Koalisyon'a katılacağını bildirdi.At the end of June 2008, Xekinima announced that it would join the coalition.
Ocak 2012'de, Aon merkezi Chicago'dan Londra'ya taşınacağını borsaya bildirdi.In January 2012, Aon announced that its headquarters would be moved from Chicago to London.
Daha sonra karşıt gruplar ölü sayısını 120'nin üstünde olarak bildirdi.Opposition groups later put the number of dead at over 120.
Q1 2014 yılında IDC, Windows Phone-nin global pazar payının % 2.7-e düştüğünü bildirdi.In Q1 2014 IDC reported that global market share of Windows Phone has dropped to 2.7%.
Başlangıçta Live Nation, turnenin Amerika ve Avrupa'ya uğrayacağını bildirdi.Originally, Live Nation reported that the tour would make stops in America and Europe.
Gözlemciler ve sporcular yarışa başlarken yaşanan hataları bildirdi.Observers and participants reported that several starter errors occurred during the race start.
Yaptıklarıyla -bir konu abartılsa bile- onlara hadlerini bildirdi.It knew his campaigns, he subjected it to torment.
Önümüzdeki hafta Barrett, Slater, Gabriel ve Jackson Corre'yi kurduklarını bildirdi.The next week, Barrett, Slater, Gabriel and Jackson informed that they had formed the Corre.
Görgü tanıklarının birçoğu 182 ve 257 arasında Texianın hayatını kaybettiğini bildirdi.Most eyewitnesses counted between 182–257 Texians killed.
Ayrıca gösterilerin herhangi bir resmi organizasyon olmadan kendiliğinden gerçekleştiğini bildirdi.It also reported that protests seemed spontaneous without any formal organization.
Pilot, havadan aşağıda hiçbir yaşam belirtisi olmadığını bildirdi.The pilot reported from the air that there were no signs of survivors.
13 Aralık 2007'de Discovery Holding Company bir yeniden yapılanmayı planladığını bildirdi.On December 13, 2007, Discovery Holdings announced a restructuring plan.
Daha sonra, DeSurville ve arkadaşları bir polianilin içinde yüksek iletkenlik olduğunu bildirdi.Subsequently, DeSurville and coworkers reported high conductivity in a polyaniline.
Diğer bir araştırma, HIV'in düşük maliyetli seks işçilerinin %5'ine bulaştığını bildirdi.One study reported that 5% of low-cost sex workers were infected.
Turing bu hırsızlığı polise bildirdi.Turing reported the crime to the police.
STAVKA 2 Şubat'ta harekâtın tamamlandığını bildirdi.Stavka declared the operation complete on 2 February.
Ayrıca ABD'de tahmini olarak 2,2 milyon insan, geçen yıl "intihar planları" yaptığını bildirdi.An estimated 2.2 million in the U.S. reported having made suicide plans in 2014.
Britanya Osmanlı taarruzunu tüm gemilere bildirdi.I have been sending him sheep and bags of rice by every ship.
Nikolayev, Vostok 4 yörüngeye oturunca bu aracı görebildiğini bildirdi.Nikolayev reported sighting the Vostok 4 capsule after it entered orbit near him.
Bunun üzerine Muhammed, onu evlat edindiğini ve artık kendisine mirasçı olduğunu bildirdi.And I went unto the prophetess; and she conceived, and bore a son.
Rolling Stone, Allmusic ve Blender, biraz temkinli de olsa olumlu görüş bildirdi.Rolling Stone, Allmusic and Blender all gave positive, although reserved, feedback.
7 Haziran 2010'da Steve Jobs, iPhone 4'ün A4 işlemciyi içerdiğini bildirdi.On June 7, 2010, Jobs announced the iPhone 4.
2008 yılında, Danity Kane'nin yöneticiliğini bıraktığını ona bir ile kısa mesaj ile bildirdi.In 2008, he quit managing Danity Kane via text message.
Bazı kullanıcılar ise ekranın çatladığını bildirdi.Some users have also reported screen blanking off issue.
Sovalyeler şehrin teslim olmayacağını bildirdiler.The defenders surrendered on the condition that the city would not be looted.
Google, Zync’i kendi bulut platformuna alacağını bildirdi."Google Acquires Zync To Bring Visual Effects Rendering To Its Cloud Platform".
Kraliçe bu fevkalade çiçeklerin kendisini çok memnun ettiğini bildirdi.However, the dissatisfied queen wishes to see where the flowers grow for herself.
Bunlar tamamen yeni müzik, ve tüm istediğim de buydu.'' diye bildirdi.I always only wanted to play music, and that’s all I still want to do."
Cinler gaybı bilmez, Allah`ın peygamberlerine bildirdiği İlahi vahye muttali olamazlar.There he discovers he has no Levites, and so sends messengers to gather some.
Hollanda hükümeti savaş suçlusu Ratko Mladiç'in yakalanmazsa anlaşmayı onaylamayacağını bildirdi.The Dutch government refused to ratify the agreement while Ratko Mladić was not captured.
O da tahriren ileri hatta bildirdi.She lacks a forward deck.
Khan ve babası Shahid Khan, şirketi desteklediklerini bildirdi.Tony and his father, Shahid, were reportedly backing the promotion.
Günsche'ye, cesetlerin "yakılmış ve parçalanmış" olduklarını bildirdi.The politicians requested of the commissioners that the report be "burned or buried".
"MİT: Ergenekon'u 5 yıl önce bildirdik!"."Saçan given 5 months for concealing Ergenekon files".
Bu toplantıya katılanlar bunun büyük bir fırsat olacağını bildirdiler.Everybody who had gone said it was a great party.
Cartoon Network Nisan 2010'da, "The Looney Tunes Show"un prömiyeri sonraki yıl olduğunu bildirdi.At the 2009 Cartoon Network upfront, The Looney Tunes Show was announced.
Bölgede etkin beylerin büyük kısmı kendisine itaatlerini bildirdiler.It found that the majority of districts complied with the mandates of the law.
Uyarı ve Yardım; binicinin ata isteklerini bildirdiği tesirlerin hepsine birden denir.Indeed, she, in love and pride, demands that the entire city witness such an astonishing submission.
Kısa bir süre sonra bir hizmetçi, babasının az önce öldüğünü bildirdi.Soon after, one of the attendees reports her bracelet has been stolen.
Parti öyle olayın meydana gelmediğini bildirdiği halde kalabalık buna inanmayı reddetmiştir.Fans refused to believe that this was the case.
Ayrıca Japon bilimadamları da ununpentiyum elde ettiklerini bildirdiler.It was also hoped that the trained Japanese sailors would pass along their expertise.
Jobs ayrıca, Facebook'un "Apple'nin kabul edemeyeceği zorlayıcı terimler" istediğini bildirdi.Jobs further reported that Facebook wanted "onerous terms that could not agree to."
İlk olarak amatör astronom Avustralya'dan Anthony Wesley olayı bildirdi.It was named after Australian amateur astronomer Anthony Beresford.
"Galatasaray, Bilal Kısa'yı KAP'a bildirdi!"."Uni Bayreuth: Guttenberg hat vorsätzlich getäuscht".
Güney Kore de Kuzey Kore'nin saldırısına karşılık verdiğini bildirdi.Others believe South Korea should remain prepared for the event of a North Korean attack.
Mısır radyoları soykırımın yaklaştığını bildirdi.Egyptian radio broadcasts talked of a coming genocide.
MHP Genel Merkezi ise bu kararı tanımadığını bildirdi.The MSHSL stated that they did not want the authority to do so.
Ama Emin'e kesin cevap verebilmek için bir müddet beklemesi bildirdi.Khan asked for a time to give an answer.
Kasım'dan önce tekrar ayrıldıkları söylendi ancak sonra tekrar barıştıklarını bildirdiler.They announced that they would reopen it once they fixed it in the future.
Neden ofis bildirdi var?Why have I not reported that to the office?
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken.'This is the real me,' I announced, waving my arms above my head.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years.