Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.И указал им святую Твою субботу и заповеди, и уставы и закон преподал им чрез раба Твоего Моисея.
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.ואת שבת קדשך הודעת להם ומצוות וחקים ותורה צוית להם ביד משה עבדך׃
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.وعرّفتهم سبتك المقدس وامرتهم بوصايا وفرائض وشرائع عن يد موسى عبدك.
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.又 使 他 們 知 道 你 的 安 息 聖 日 、 並 藉 你 僕 人 摩 西 傳 給 他 們 誡 命 、 條 例 、 律 法
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.又 使 他 們 知道 你 的 安息 聖日 、 並藉 你 僕人 摩西 傳給 他 們誡命 、 條例 、 律法
Liore'daki sahte Guardian'ı açığa çıkardıktan sonra bunu hemen East Komuta Merkezi'ne bildirdim, tamam mı?Depois de eu expor o falso Guardião em Liore, reportei de imediato ao Centro de Comando Eastern, certo?
Liore'daki sahte Guardian'ı açığa çıkardıktan sonra bunu hemen East Komuta Merkezi'ne bildirdim, tamam mı?Jeg afslørede en falsk beskytter i Liore - - og rapporterede det til Eastern.
Liore'daki sahte Guardian'ı açığa çıkardıktan sonra bunu hemen East Komuta Merkezi'ne bildirdim, tamam mı?Paljastettuani väärän Valvojan Lioressa- -ilmoitin siitä Easternin komentokeskukseen.
Liore'daki sahte Guardian'ı açığa çıkardıktan sonra bunu hemen East Komuta Merkezi'ne bildirdim, tamam mı?Po tym jak zdemaskowałem w Liore fałszywego kapłana, od razu zgłosiłem to w dowództwie.
Liore'daki sahte Guardian'ı açığa çıkardıktan sonra bunu hemen East Komuta Merkezi'ne bildirdim, tamam mı?-Vänta lite! Jag avslöjade en falsk beskyddare i Liore- -och rapporterade det till Eastern.
Liore'daki sahte Guardian'ı açığa çıkardıktan sonra bunu hemen East Komuta Merkezi'ne bildirdim, tamam mı?Αφού αποκάλυψα τον ψεύτικο Φύλακα στη Λιόρ, το ανέφερα αμέσως στο Αρχηγείο του Ίστερν, σωστά;
Liore'daki sahte Guardian'ı açığa çıkardıktan sonra bunu hemen East Komuta Merkezi'ne bildirdim, tamam mı?После того, как я разоблачил ложного настоятеля в Лиоре, я сразу сообщил об этом в Восточный командный центр.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.A keď sa navrátily od hrobu, zvestovaly to všetko tým jedonástim a všetkým ostatným.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.A leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.A navrátivše se od hrobu, zvěstovaly to všecko těm jedenácti učedlníkům i jiným všechněm.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.A wróciwszy się od grobu, oznajmiły to wszystko onym jedenastu i innym wszystkim.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.És visszatérvén a sírtól, elmondák mindezeket a tizenegynek, és mind a többieknek.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.E, tornate dal sepolcro, annunziarono tutto questo agli Undici e a tutti gli altri
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.e, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os demais.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.Họ ở mồ trở về, rao truyền mọi sự ấy cho mười một sứ đồ và những người khác.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.Họ ở mồ trở_về , rao truyền mọi sự ấy cho mười_một sứ đồ và những người khác .
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.in se vrnejo od groba ter sporoče vse to enajsterim in vsem drugim.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.Ja he palasivat haudalta ja veivät sanan tästä kaikesta niille yhdelletoista ja kaikille muille.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.무덤에서 돌아가 이 모든 것을 열 한 사도와 모든 다른 이에게 고하니
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.La întoarcerea lor dela mormînt, au povestit toate aceste lucruri celor unsprezece şi tuturor celorlalţi.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.Och de vände tillbaka från graven och omtalade allt detta för de elva och för alla de andra. --
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.Og de vendte tilbage fra Graven og kundgjorde alle disse Ting for de elleve og for alle de andre.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.Og de vendte tilbake fra graven, og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.Und sie gingen wieder vom Grabe und verkündigten das alles den Elfen und den andern allen.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.Και αφου υπεστρεψαν απο του μνημειου, απηγγειλαν ταυτα παντα προς τους ενδεκα και παντας τους λοιπους.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.и, возвратившись от гроба, возвестили все это одиннадцати и всем прочим.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.И спомниха си думите му.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.і, вернувшись од гробу, сповістили про се все одинайцятьох і всїх инших.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.ותשבנה מן הקבר ותגדנה את כל הדברים האלה לעשתי העשר ולכל האחרים׃
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.ورجعن من القبر واخبرن الاحد عشر وجميع الباقين بهذا كله.
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.便 從 墳 墓 那 裡 回 去 、 把 這 一 切 事 告 訴 十 一 個 使 徒 和 其 餘 的 人
Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.便 從墳 墓 那 裡 回去 、 把這 一切事 告 訴 十一 個 使徒 和 其餘 的 人
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.A tato jsou svědectví a ustanovení i soudové, kteréž předložil Mojžíš synům Izraelským, když vyšli z Egypta,
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.a to sú svedoctvá, ustanovenia a súdy, ktoré hovoril Mojžiš synom Izraelovým, keď vyšli z Egypta,
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.Dette er de Vidnesbyrd, Anordninger og Lovbud, Moses kundgjorde Israelitterne, da de drog bort fra Ægypten,
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.dette er de vidnesbyrd og forskrifter og bud som Moses forkynte Israels barn da de var gått ut av Egypten,
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.이스라엘 자손이 애굽에서 나온 후에 증거하신 것과 규례와 법도를 모세가 선포하였으니
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.Nầy là chứng cớ, mạng lịnh, và luật lệ mà Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên khi ra khỏi xứ Ê-díp-tô,
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.Nầy là chứng_cớ , mạng lịnh , và luật_lệ mà Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên khi ra khỏi xứ Ê - díp-tô ,
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.Queste sono le istruzioni, le leggi e le norme che Mosè diede agli Israeliti quando furono usciti dall'Egitto
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.Te są świadectwa, i ustawy, i sądy, które mówił Mojżesz do synów Izraelskich, gdy wyszli z Egiptu;
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.To so pričevanja, postave in sodbe, ki jih je Mojzes govoril sinom Izraelovim, ko so bili odšli iz Egipta,
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.вот повеления, постановления и уставы, которые изрек Моисей сынам Израилевым, по исшествии их из Египта,
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.ето, заявленията, повеленията и съдбите, които Моисей изказа на израилтяните, когато бяха излезли из Египет
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.אלה העדת והחקים והמשפטים אשר דבר משה אל בני ישראל בצאתם ממצרים׃
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.هذه هي الشهادات والفرائض والاحكام التي كلم بها موسى بني اسرائيل عند خروجهم من مصر
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.就 是 摩 西 在 以 色 列 人 出 埃 及 後 、 所 傳 給 他 們 的 法 度 、 律 例 、 典 章
Mısırdan çıktıktan sonra Musanın İsraillilere bildirdiği yasalar, kurallar, ilkeler bunlardır.就是 摩西 在 以色列人 出 埃及 後 、 所傳給 他 們 的 法度 、 律例 、 典章
Neden ofis bildirdi var?De ce nu le-am raportat că la birou?
Neden ofis bildirdi var?Dlaczego ja nie poinformował, że do biura?
Neden ofis bildirdi var?Hvorfor har jeg ikke indberettet det til kontoret?
Neden ofis bildirdi var?Mengapa saya tidak melaporkan bahwa ke kantor?
Neden ofis bildirdi var?Miért nem számolt be, hogy az irodában?
Neden ofis bildirdi var?Miksi en ole ilmoittaneet, että toimistoon?