Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.En junio, la Organización Mundial de la Salud declaró la primer pandemia mundial de gripe en 41 años.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.Im Juni erklärte die Weltgesundheitsorganisation die erste weltweite Grippe-Pandemie in 41 Jahren.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.În iunie, Organizația Mondială a Sănătății a declarat prima gripă pandemică globală din ultimii 41 de ani.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.In juni kondigde de Wereld Gezondheidsorganisatie de eerste globale grieppandemie af in 41 jaar.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.Junija je Svetovna zdravstvena organizacija razglasila prvo globalno pandemijo gripe po 41 letih.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.W czerwcu, Światowa Organizacja Zdrowia ogłosiła pierwszą od 41 lat światową pandemię grypy.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.Τον Ιούνιο, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας κήρυξε την πρώτη παγκόσμια πανδημία γρίπης εδώ και 41 χρόνια.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.В июне Всемирная Организация Здравоохранения объявила о первой глобальной пандемии гриппа за последний 41 год.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.През юни Световната здравна организация обяви първата глобална грипна пандемия от 41 години.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.ביוני, אירגון הבריאות העולמי הכריז לראשונה מזה 41 שנה על מגיפת שפעת עולמית.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.في يونيو, منظمة الصحة العالمية أعلنت اول إنتشار وبائي عالمي للإنفوانزا على مدى 41 عاما.
İnsanlar beni de görmüş olmalı. Neden ofis bildirdi var?사람들은 날 볼 수 있어야합니다. 왜 사무실에보고하지 않은?
İnsanlar beni de görmüş olmalı. Neden ofis bildirdi var?אנשים כנראה ראה את זה לי. למה אני לא דיווחו למשרד?
İnsanlar beni de görmüş olmalı. Neden ofis bildirdi var?يجب أن ينظر الناس التي في داخلي. لماذا أنا لم تبلغ ذلك الى المكتب؟
İnsanlar beni de görmüş olmalı. Neden ofis bildirdi var?しかし、人々は常に彼らが滞在することなく、病気を乗り越えるだろうと思う
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.Ainsi parle l`Éternel, le Dieu d`Israël: Écris dans un livre toutes les paroles que je t`ai dites.
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.,,Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Scrie într'o carte toate cuvintele pe cari ţi le-am spus.
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz."Así ha dicho Jehovah Dios de Israel: 'Escribe en un libro todas estas palabras que te he hablado
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Escreve num livro todas as palavras que te falei;
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.berkata kepadaku, "Tulislah dalam sebuah buku semua yang telah Kukatakan kepadamu
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.De HERE God van Israël zegt: Schrijf alles wat Ik tegen u heb gezegd op in een boek.
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.Dice il Signore, Dio di Israele: «Scriviti in un libro tutte le cose che ti dirò
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Hãy chép mọi lời ta đã phán cùng ngươi vào trong sách.
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 일러 가라사대 내가 네게 이른 모든 말을 책에 기록하라
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz."Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Kirjoita kaikki sanat, jotka minä olen sinulle puhunut, kirjaan.
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.Så säger HERREN, Israels Gud: Teckna upp åt dig i en bok alla de ord som jag har talat till dig.
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.Så sier Herren, Israels Gud: Skriv alle de ord jeg har talt til dig, i en bok!
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.Skriv alle de Ord, jeg har talet til dig, op i en Bog.
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte in ein Buch, die ich zu dir rede.
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.Tako pravi GOSPOD, Bog Izraelov, veleč: Zapiši si v knjigo vse besede, ki ti jih govorim.
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.Tak powiada Pan, Bóg Izraelski, mówiąc: Napisz sobie wszystkie słowa, którem mówił do ciebie, na księgach.
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.Takto hovorí Hospodin, Bôh Izraelov: Napíš si všetky slová, ktoré som ti hovoril, do knihy.
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.Takto praví Hospodin, Bůh Izraelský, řka: Spiš sobě do knihy všecka slova, kterážť jsem mluvil.
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.Така говори Господ Израилевият Бог, казвайки: Напиши в книга всичките думи, които ти говорих.
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.так говорит Господь, Бог Израилев: напиши себе все слова, которые Яговорил тебе, в книгу.
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.כה אמר יהוה אלהי ישראל לאמר כתב לך את כל הדברים אשר דברתי אליך אל ספר׃
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.هكذا تكلم الرب اله اسرائيل قائلا. اكتب كل الكلام الذي تكلمت به اليك في سفر.
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 你 將 我 對 你 說 過 的 一 切 話 都 寫 在 書 上
‹‹İsrailin Tanrısı RAB diyor ki, ‹Sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.耶和華 以色列 的 神 如此 說 、 你 將 我 對 你 說過 的 一切話 都 寫 在 書上
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:E estas são as palavras que disse o Senhor, acerca de Israel e de Judá.
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:A teć są słowa, które mówił Pan o Izraelu i o Judzie;
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:A toto sú slová, ktoré hovoril Hospodin o Izraelovi a o Júdovi.
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:Ce sont ici les paroles que l`Éternel a prononcées sur Israël et sur Juda.
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:Ðây là những lời của Ðức Giê-hô-va đã phán về Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:Ðây là những lời của Ðức_Giê - hô-va đã phán về Y-sơ-ra-ên và Giu-đa .
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:De HERE droeg Jeremia op het volgende over Juda en Israël op te schrijven:
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:Dette er de Ord, HERREN talede til Israel og Juda.
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:Dies sind aber die Worte, welche der HERR redet von Israel und Juda:
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:Éstas son las palabras que habló Jehovah acerca de Israel y de Judá
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:Ezek pedig azok a szók, a melyeket az Úr Izráel és Júda felõl szólott.
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:Iată însă cuvintele pe cari le -a rostit Domnul asupra lui Israel şi asupra lui Iuda.
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:In to so besede, ki jih je govoril GOSPOD o Izraelu in o Judi.
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:Ja nämä ovat ne sanat, jotka Herra on puhunut Israelista ja Juudasta.
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:여호와께서 이스라엘과 유다에 대하여 하신 말씀이 이러하니라
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:Och detta är vad HERREN har talat om Israel och Juda.
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:Og dette er de ord Herren har talt om Israel og Juda:
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:Queste sono le parole che il Signore pronunziò per Israele e per Giuda
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:Tatoť pak jsou slova, kteráž mluvil Hospodin o Izraelovi a Judovi:
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:TUHAN berkata kepada umat Israel dan Yehuda
İsrail ve Yahuda için RABbin bildirdiği sözler şunlardır:Και ουτοι ειναι οι λογοι, τους οποιους ελαλησε Κυριος περι του Ισραηλ και περι του Ιουδα.