Çoğumuzun bildiği, çoğumuza tanıdık gelen bu.It's the one that most of us know, most of us are familiar with.
Herkesin görevini bildiğinden ve tüm olası risklerden önceden haberdar olduğundan emin olun.Be sure everyone knows their roles, and is aware of all potential risks in advance.
Babam hep, " Kimi bildiğin değil, neyi bildiğin önemlidir" derdi.I worked very hard. My father would frequently say, it's not who you know, but it's what you know.
" Başarının sebebi senin ne bildiğin değil, kimi tanıdığından kaynaklanıyor.But nevertheless, my stepfather would say, no it wasn't what you knew, it was who you knew.
'Akıntının nereye gittiğini bildiğine güveniyorum.'I trust that the current knows where it is going.
Şimdi de eskiden inandıklarımza göz atalım ve şu anda bildiklerimizle kıyaslayalım.Let's take a look at what we used to believe and then contrast it to what we now know.
Şimdi bildiğimiz ise çok farklı.What we now know is something very different.
Dilin kadar elin de çalışsa şikayet etmezdim ! Tek bildiğin zırvalamak !if your hands worked as your mouth, I would not complain! you only know blah-blah !
Sanırım, Siz beni hiç tanımıyorsunuz ben bildiğiniz kızlardan değilimI guess you do not know me at all I'm not a girl you used to know
Çünkü homojen versiyonunun nasıl çözüleceğini bildiğinizi düşünüyorum. -Because I think you know how to solve the-- essentially, the homogeneous version.
Ama bildiğiniz gibi, bir toplumdaki politik çalkantı... bol miktarda enerjiyi açığa çıkarır.But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy.
Onların bildiklerinden yola çık.Start from what they know.
Kahve fincanlarının üzerine içeriğinin sıcak olabileceğini bildiren uyarılar koyuyoruz.We put warnings on coffee cups to tell us that the contents may be hot.
Bildiğiniz gibi, o hem bir spatula, bir tornavida, hem de bir bıçak.You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade, yeah.
Bildiğiniz üzere İsrail teknoloji açısından iyi bir noktada.You know, Israelis are good in technology.
Şu anda kadar bildiğimiz en distorsiyonsuz lensler.It's one of the most distortion-free lenses we know of.
Bunu sürekli olarak bildiğinizi düşünün.Think about knowing that over time.
Geri bildirimde bulunuyorum.I'm reporting back.
Bildiğini bilmiyorum, bu problem olacak eğer biraz şaşkınsanI don't know if you know, it'll be a problem if you're confused
Bildiğini bilmiyorum güzelim, acele et ve çıldırI don't know if you know darling, hurry and come be crazy
Hepimizin gök gürültüsünü bildiğini varsayıyorum.I'm assuming we've all experienced thunder.
1789'un Ağustos'unda meclis zaten Bağımsızlık Bildirgesi'nin kendi versiyonlarını tamamlamıştı.But in August of 1789, they've already done their version of the Declaration of Independence.
İnsanlar ve vatandaşların hakları olan bildirgeyi.The Declaration of the Rights of Man and the Citizen.
Çoğu insanın bildiği gibi 16.And across the board everyone kind of knew, and including
Onlar Pillnitz bildirgesini yayımladılar.They issued the Declaration of Pillnitz.
Bildirge Ağustos'ta yayımlandı. Tam olarak ne olduğunu açıklığa kavuşturayım.And this was done in August. so I just want to make it very clear what happened.
Fakat Fransa'da olan biteni onaylamadığını söyleyen bir bildirge.But it's a declaration that they do not approve of what's going on in France.
0 olduklarını bildiğimizden bunun lineer bağımsız olduğunu biliyoruz. -And because they're all zero, we know that this is a linearly independent set of vectors.
Yaşama böyle devam etmek hiç de iyi bir şey değil, senin de bildiğin gibi.And it's not a good way to go through life at all, as you know.
Ve lütfen, gel ve bana ne bulduğunla ilgili bir geri bildirim yap.And please, come, and give me some feedback on what you have found.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.But now, as we prepare to talk, we understand how little we know.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.And we find out in the West that we know very little about what's happening.
Bildiğiniz gibi, Mandela bunu yapmadı.Now as you know, Mandela didn't do that.
Davetlilerin pek çoğunun eşcinsel olduğumu bildiği ilk seferdi.It was the first time that many on attendance knew that I was gay.
Bu, bildiğimiz belirli integral. -So it's 2 y squared.
Dinle, Hirata... ...bırak, bunu bildiğim gibi yapayım.Listen, Hirata Let me do it this way
Olaylar bildiğiniz gibi değil.Events are unpredictable
Şimdi, bildiğiniz üzere biz tamamen kendi imkanlarımızla çalışıyoruz o yüzden..Now, as you know we are completely self-financed so..
Ve bunun senin de bildiğin bir şey olduğunu bilecek kadar zeki bir adamım. ayy.And, I'm smart enough to know that's the sort of thing you hang on to. Awe.
Bildiğin gibiYou know..
Bildiğin gibi ,bu büyük bir dert.You know, it's a major pain.
Öyle olduğunu bildiğim için,bunları yapmıştım.I knew it would be like that, so I made these.
Neyin nerede olduğunu bildiğinizde, onları paylaşmak daha kolay hale gelir.When you know where things are, it becomes easier to share them.
Ve, bildiğiniz gibi, müthiş şeyler elde ediyorsunuz.And, you know, you get amazing things.
Ve bildiğiniz gibi bu haberleri yeterince duymuyoruz.And, you know, we don't hear those stories enough.
Bildiğiniz gibi.You know?
Pek çoğunuzun zaten bildiği gibi, evrende yalnız değiliz.Our Galactic Family. As many of you know already, we are not alone in the universe.
Bunlar bizim genel olarak akıllı malzemeler bildiğimiz materyallerden yalnızca birkaçı.So these are just a few of what are commonly known as smart materials.
Bu kedinin neslinin tükenme tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu bildiğin halde onu yakaladın mıYou caught it, fully aware that it's a protected species?!
Üreme bildiğiniz gibi sekstir, ama hayır bu konuda bir deney yapmayacağız.Reproduction is sex as you know, but no, we won't be making an experiment on this.
Birinde TEDMED'deydim, birinde de bildiğiniz gibi, iki yıl önce normal TED'e geldim.One was to TEDMED, and one, as you've heard, was a regular TED two years ago.
Anketine katılan annelerden %58'i kendilerini yalnız hissettiklerini bildirdi.So your 58 percent of mothers surveyed report feelings of loneliness.
Neyle karşılaşacağımızı bildiğimize göre bu tecrübeyi tekrar yaşayabiliriz dedik.We thought we actually could go through this again and thought we knew what we would be up against.
Herkesin bildiği gibi eşlerin aynı işte çalışmaması gerekir.Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse.
Bildiğiniz gibi parmaklıklar varSo, you know, there's bars.
Bildiğimiz ise magnezyumun iyoda oranı 1:2'dir. aAll we know is that the ratio of magnesium to iodine here is 1:2.
Çünkü bildiğimiz çıkarma işlemini uygulayamazsınız.Because you can't just subtract.
Bunların hepsi, insanların yapmamaları gerektiğini bildiği davranışlar.They know what they're supposed to be doing, but they're not doing it.
Geri bildirim döngüsü şu şekilde işliyor.And here's how they work in the feedback loop.
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare.