Öldüğünde masasında çalıştığı bildirildi.He died at his desk.
Üçüncü klip, önceden ikinci klip şarkısı olarak bildirilen "Kim Bilebilir Aşkı" şarkısına çekildi.The Blue Sky Boys begin recording the first of what will be known as close harmony singing.
Sonra, Hava Kuvvetleri Akademisi'nden ret bildirimi aldığında hayal kırıklığına uğruyor.His hopes are dashed when he receives a notice of rejection from the Air Force Academy.
Bu tariflerden genel olanı, hazırlayanların yöntemi bildiğini varsayıyor.The following sizing methodology is based on the assumption that those flow rates are known.
Her 8 kadından birinin hayatının belirli bir zamanında meme kanserine yakalanacağı bildirilmektedir.One in 9 U.S. men will be diagnosed with prostate cancer in his lifetime.
Sonra da şimdiki karısını bıraktıktan sonra onunla evlenmek istediğini de bildirir.Later he finds out that she is already married.
Bir estetik operasyon geçirdiğini, yaşadığını bildirmek istemiş."In one scene they said you tried to kill one sister."
Herkes, geliştirme ekibine giderek gelen uygulamalar hakkında geri bildirim gönderebilir.Anyone can submit feedback about applications, which goes to the development team.
Halbuki inanç bildikten sonra oluşan bir değerdir.They carry out baptism of believers after conversion.
Ama Emin'e kesin cevap verebilmek için bir müddet beklemesi bildirdi.Khan asked for a time to give an answer.
Bildirim Merkezi Widgeti.Oregon. wire reports.
Kur’an’ı Kadir gecesinde indirdiğini ve bu gecenin bin aydan daha hayırlı olduğunu bildirmiştir.For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
Mücevherat sandukasının çalınmış olduğundan korkulu olduğunu bildirir.The news comes that the crown jewels have been stolen.
Kundry gülerek gence annesinin kederden öldüğünü de bildirir.Cody answers that his mom is dead, too.
Belgelerin orijinalleri kayıp diye bildiriliyor.The original titles are said to be lost.
Bazı kişiler bu olanları intifadanın sonu olarak bildirler.The human claims that he knows when the end of the world will occur.
Sadece Makine bu kişilerin izlenmesi gerektiğini bildirir.Presumably, only the Machines would know for certain.
Eylül 2013'te çekimlerin Kasım 2013'te yeniden yapılacağı bildirildi.In September 2013, it was announced that the film would undergo reshoots in November 2013.
O sadece her zaman bildiğimiz şeyleri hatırlamamıza yardımcı olabilir.)It helped us more than you'll ever know."
Yazılım Güncelleme otomatik olarak yeni güncellemeleri kullanıcılara bildirirdi.Software Update automatically informs users of new updates.
Soğukluk, görmezlik bildiren bir köktür.Out Cold is a term for unconsciousness.
Bunun üzerine kurum çalışanları durumu polise bildirir ve polis, Daniel'i gözaltına alır.All the neighbors watch as the police take Danny into custody.
Bunu konseye bildireceğini söyler.The council responds that they will debate it.
Ancak o bildiğimiz Hagi değil.But it was not the Eucharist as we know it.
Mehdi'nin bu politikasının binlerce kurban verdiği bildirilmektedir.Sheridan is thus credited with saving thousands of lives.
Nadiren kaplumbağalar, salyangozlar, kemirgenler ve küçük su kuşları yedikleri de bildirilmiştir.More rarely, turtles, snails, rodents and small waterfowl have reportedly been eaten.
Yok olan maddeyi bildirin istediğiniz kadar göndereyim" dedi.And so do (to) me as you please".
Kasım'dan önce tekrar ayrıldıkları söylendi ancak sonra tekrar barıştıklarını bildirdiler.They announced that they would reopen it once they fixed it in the future.
Leia bir şekilde aslında bunu her zaman bildiğini söyler.Wonder if she ever tells him of me.
Bu, Bağımsızlık Bildirgesi'nde yazıyor.It's written in the Declaration of Independence.
Ve çocukken, şu bildiğiniz şarkıyı duyardım,And as a child, I'd hear that song, you know,
"Sen bildiğimiz klasik bir ritüelden bahsediyorsun.""Well you are describing a classic ritual."
Bir hayatın geçişini ritüellerle bildiriyoruz.We signal the passage of a life with rituals.
Sivil havacılık çok iyi bildiğimiz bir konu.Civil aviation is something that we know very well.
Çok iyi bildiğim bir şey -- mesela kurallar,Something that I know very well, these principles.
Bildiğiniz gibi İtalya 'da herşey bir şekilde güzel görünür.In Italy, you know, almost everything, kind of, looks good.
Tek bildiğim tepeden diğer kenara bir dikme çizdiğim. .All I know is I went from this vertex and I dropped a line that's perpendicular to this other side.
Sonrasında tek bildiğim reklam kaldırıldığı. Hem de hiçbir açıklama olmadan.The next thing I know, the ad is gone, no explanation.
Bildiğimiz 7, öyle değil mi? Buradaki 4 ise 48'in 4'ü.And seven times forty isn't just twenty-eight, it's two hundred eighty.
Bildiğim kadarıyla paraya hayır demezsiniz şu sıralar.You could use some money now, far as I know.
Hepinizin bildiği gibi, Petar iyi bir insandı. Ve Jelena ile Isidora'yı canından çok severdi.You all know Petar was a good man and how much he loved Jelena and Isidora.
Tek bildiğim, Petar'ı tanıdığıydı.The only thing I knew is that he knew Petar.
Yardım etmekten ne anlarsın zaten, tek bildiğin yalan söylemek.You don't know how to help, you just know how to lie!
Ayrıca O,seug jo Yu bildiği halde bana açıldı.Still, he confessed to me knowing I like Seung Jo
Nereden bildiniz?How did you know that?
Bu odak üstünde belgili tanımlık "Alet uzaklıklar" kutu olduğunu bildirirThis signals that the focus is on the "Tool Offsets" box
Bildiğiniz gibi kinetik enerji ½ çarpı m çarpı v kareye eşittir.It's 1/2 mv squared.
Bildiğimize göre y buradaki şeye eşit olmak zorunda. y, 4x eksi17,5'e eşit olmak zorunda.We know that y has to be equal to this thing right here. y has to be equal to 4x minus 17.5.
Ancak bildiğimiz sözlükler gibi değildir.But it's not exactly a typical dictionary.
Ben bir denizciyim, hepinizin bildiği gibi.Now, I'm a sailor, obviously.
Dizilişte nasıl uçaçacağınızı bir kere bildikten sonra nesneleri elbirliği ile toplayabilirsiniz.So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.
Burda oldugumu nerden bildin?How did you know that I was here?
İlginç karakterler, bildik sağduyulu kibar insanlardan çıkmıyor.Nice people with common sense do not make interesting characters.
Bizden Washington'un en iyisini bildiğini ve herşeyi sağlayabileceğini kabul etmemizi istiyor.He's asking us to accept that Washington knows best and can provide all.
Ve her sürümle, çocuklar neyin çalışıp neyin çalışmadığına dair geri bildirim aldılar.And with each version, kids get instant feedback about what works and what doesn't work.
Bildiğiniz gibi eğer kaslara biraz detay eklerseniz , daha gerçekçi görünür, değil mi??You know that if you add some details to the muscles it will look more realistic, right?
Nasıl bildiniz?How did you know?
Rusya hala dünyanın en geniş ülkesi. ve bildiğiniz gibi Çin en büyük nüfusu olan.Russia is still the largest country in the world. And as you know, China is the most populous.
Yarasalar, bildiğimiz kadarıyla 64 milyon yıldır bu gezegende var olmuşlardır.Bats as we know them have been around on this planet for about 64 million years.
Bildiğimiz gibi, hissettiğimiz duygularımıza genelde güvenemeyiz.As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable.