Ben de diyorum ki, ayakta kalamayacak olan sadece insanlık değil, gezegende bugün bildiğimiz bütün türlerdir.І я б додала, що не тільки люди б не вижили, а й всі види на планеті, як ми сьогодні чули.
Ben de diyorum ki, ayakta kalamayacak olan sadece insanlık değil, gezegende bugün bildiğimiz bütün türlerdir.ואני אף אומרת, שלא רק האנושות לא תשרוד, אלא כל המינים על כדור-הארץ,
Ben de diyorum ki, ayakta kalamayacak olan sadece insanlık değil, gezegende bugün bildiğimiz bütün türlerdir.وانا اريد ان اقول انها ليست البشرية فحسب ولكن كل الفصائل على هذا الكوكب لايمكنها العيش بدون الحب والتعاطف
Ben de diyorum ki, ayakta kalamayacak olan sadece insanlık değil, gezegende bugün bildiğimiz bütün türlerdir.人間だけではなく、 地球上に存在する全ての生物にも 同じことが言えると思っています。
Benden vazgeçemediğini... ...ve benim yüzünden yalnız kaldığını bildiğim için.Mert megértelek téged, aki nem tudott tőlem szabadulni, aki magányos volt miattam.
Benden vazgeçemediğini... ...ve benim yüzünden yalnız kaldığını bildiğim için.Parce que je te comprends, toi qui n'arrivais pas à renoncer à moi, toi qui étais solitaire à cause de moi.
Benden vazgeçemediğini... ...ve benim yüzünden yalnız kaldığını bildiğim için.Εσύ, που δεν με αφήνεις να φύγω... Εσύ που ένοιωθες μοναξιά εξαιτίας μου, είναι που τα καταλάβαινα όλα.
Benden vazgeçemediğini... ...ve benim yüzünden yalnız kaldığını bildiğim için.لا يمكنك تركي وافهمك وحدتك بسببي
Ben ekonomist değilim. Bildiğim tek şey, kullanılmaz olmanın verdiği his.Tôi không phải nhà kinh tế tất cả những gì tôi biết là cảm giác một người bị cướp mất việc là như thế nào.
Beni bekleyenin saf aşk olduğunu bildiğimden.Khi tôi biết những gì là trong cửa hàng, nguyên tình yêu.
Beni bekleyenin saf aşk olduğunu bildiğimden.너무 욕심내지 않겠어요.
Beni bekleyenin saf aşk olduğunu bildiğimden.När jag vet vad som väntar, rå kärlek.
Beni bekleyenin saf aşk olduğunu bildiğimden.When I know what's in store, raw love.
Beni bekleyenin saf aşk olduğunu bildiğimden.Αφού ξέρω τι μας περιμένει, μόνο αληθινή αγάπη.
Beni bekleyenin saf aşk olduğunu bildiğimden.Ведь я знаю, что меня ждет чистая любовь.
Beni bekleyenin saf aşk olduğunu bildiğimden.عندما أعرف ما يخبئه القدر، الحب البريء.
Beni bekleyenin saf aşk olduğunu bildiğimden.一日一日を生きるだけ マイラブ
Benim bildiğim en iyi örnek, 79000 erkek arasında 20 yıl boyunca yapılmış bir araştıma.제가 아는 최고의 예는 매주 2, 3번씩 토마토를 요리해먹는
Benim bildiğim en iyi örnek, 79000 erkek arasında 20 yıl boyunca yapılmış bir araştıma.７万９千人の男性を 20年間 追跡研究した例です 調理したトマトを１週間に
Benim bildiğim en iyi örnek, 79000 erkek arasında 20 yıl boyunca yapılmış bir araştıma.Paras tietämäni esimerkki on tutkimus 79 000 miehelle, joita seurattiin yli 20 vuoden ajan.
Benim bildiğim en iyi örnek, 79000 erkek arasında 20 yıl boyunca yapılmış bir araştıma.Ví dụ điển hình nhất mà tôi biết
Benim bildiğim en iyi örnek, 79000 erkek arasında 20 yıl boyunca yapılmış bir araştıma.ובכן, הדוגמא הכי טובה שאני מכיר היא מחקר של 79 אלף גברים, שנמשך מעל 20 שנה,
Benim bildiğim en iyi örnek, 79000 erkek arasında 20 yıl boyunca yapılmış bir araştıma.حسنا, أفضل مثال أعرفه هو دراسة ل 79.000 رجل تمت متابعتهم على مدى 20 عام,
Benim bildiğim kadarıyla hiç bir hükümet geleceği tahmin edemedi.Ningún gobierno, que yo sepa, ha anticipado alguna vez el futuro.
Benim bildiğim kadarıyla hiç bir hükümet geleceği tahmin edemedi.Доколкото ми е известно, никое правителство не е предвиждало бъдещето -
Benim bildiğim kadarıyla, yasal ismim.마찬가지로 지금까지 내가 아는 한 오전, 내 법적 이름입니다.
Benim bildiğim kadarıyla, yasal ismim.Όσο με αφορά, είναι το νόμιμο όνομά μου.
Benim bildiğim kadarıyla, yasal ismim.على حد علمي، هو اسمي القانوني .
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.Hal terdekat yang aku ketahui, adalah untuk sampai pada saat memutuskan, ketimbang langsung memutuskan saja.
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.La chose la plus proche que je connaisse est de parvenir aux décisions, plutôt que de les faire.
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.La cosa che si avvicina di più,è di arrivare alle decisioni invece di prenderle
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.La forma mas aproximada que conozco, es llegar a decisiones, en lugar de tomarlas
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.Man sollte langsam zu Entscheidungen gelangen, anstatt sie "einfach zu entscheiden".
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.Το πλησιέστερο πράγμα που ξέρω, είναι να καταλήξουμε σε αποφάσεις, αντί να τις φτιάξουμε.
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.Най-добрият вариант, който ми е познат, е достигането до решения вместо вземането на решения.
Benim bildiğim yeni düzende kararlara varılır, karar verilmez.決定の際には、科学的な手法で、あらゆることを試し
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.A mon tour, je veux répondre aussi, Je veux dire aussi ce que je pense.
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Eu também darei a minha resposta; eu também declararei a minha opinião.
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Hadd feleljek hát én is magamért, hadd tudassam én is véleményemet!
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.나도 내 본분대로 대답하고 나도 내 의향을 보이리니
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Nee, ook ik zal mijn mening geven.
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Nej, också jag vill svara i min ordning, jag vill lägga fram min mening, också jag.
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Odgovoril bom tudi jaz svoj del, tudi jaz povem mnenje svoje.
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Odpoviem i ja svoj diel; poviem i ja to, čo viem.
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Odpovím i já také za sebe, oznámím zdání své i já.
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Odpowiem ja też z mej strony; oznajmię ja też zdanie swoje.
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Også jeg vil nu svare for min del; også jeg vil uttale hvad jeg vet.
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Også jeg vil svare min Del, også jeg vil frem med min Viden!
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Theo phiên tôi cũng sẽ đáp lời chớ ; Tôi cũng tỏ ra ý_tưởng mình chớ ;
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Theo phiên tôi cũng sẽ đáp lời chớ; Tôi cũng tỏ ra ý tưởng mình chớ;
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Tidak, sekarang akan kuberi jawaban; pendapatku akan kusampaikan
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Vastaanpa minäkin osaltani, minäkin ilmoitan, mitä tiedän.
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.voglio anch'io dire la mia parte, anch'io esporrò il mio parere
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Vreau să răspund şi eu la rîndul meu, vreau să spun şi eu ce gîndesc.
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.will ich auch mein Teil antworten und will mein Wissen kundtun.
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Yo también responderé mi parte; yo también expresaré mi parecer
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Ας αποκριθω και εγω το μερος μου ας φανερωσω και εγω την γνωμην μου.
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.Нека отговоря и аз от моя страна, Нека явя и аз мнението си.
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.то и я отвечу с моей стороны, объявлю мое мнение и я,
Benim de söyleyecek sözüm var, Ben de bildiğimi söyleyeceğim.אענה אף אני חלקי אחוה דעי אף אני׃