Bazen birşeyi çözümleyebilmek için bildiğim tek yol şiir yazmak.Por vezes, a única forma que sei para resolver uma coisa é escrever um poema.
Bazen birşeyi çözümleyebilmek için bildiğim tek yol şiir yazmak.Soms is de enige manier waarop ik me ergens doorheen sla, het schrijven van een gedicht.
Bazen birşeyi çözümleyebilmek için bildiğim tek yol şiir yazmak.Terkadang satu-satunya cara yang saya tahu untuk berhasil melalui sesuatu adalah dengan menulis puisi.
Bazen birşeyi çözümleyebilmek için bildiğim tek yol şiir yazmak.Uneori singura cale pe care o știu de-a parcurge ceva este de-a scrie o poezie.
Bazen birşeyi çözümleyebilmek için bildiğim tek yol şiir yazmak.Včasih lahko nekaj predelam samo tako, da napišem pesem.
Bazen birşeyi çözümleyebilmek için bildiğim tek yol şiir yazmak.Μερικές φορές ο μόνος τρόπος που ξέρω για να λύσω κάτι είναι γράφοντας ένα ποίημα.
Bazen birşeyi çözümleyebilmek için bildiğim tek yol şiir yazmak.Иногда для меня единственный способ что-то понять — это написаь стихотворение.
Bazen birşeyi çözümleyebilmek için bildiğim tek yol şiir yazmak.Іноді я знаю єдиний спосіб, щоб пройти через щось - - написавши вірша.
Bazen birşeyi çözümleyebilmek için bildiğim tek yol şiir yazmak.Понякога единственият начин, който ми е известен да преодолея нещо е като напиша стихотворение.
Bazen birşeyi çözümleyebilmek için bildiğim tek yol şiir yazmak.לפעמים הדרך היחידה שאני יודעת להבין משהו
Bazen birşeyi çözümleyebilmek için bildiğim tek yol şiir yazmak.واحيانا الطريقة الوحيدة التي تمكنني من معرفة الاشياء تكون من خلال كتابة قصيدة.
Bazen birşeyi çözümleyebilmek için bildiğim tek yol şiir yazmak.唯一の方法という 時があります 詩の最後まで行って 振り返ってみると
Belki beynimizin bir parçası tüm içtepilerimizi, düşünemeden önce bile yapmayı bildiğimiz şeyleri, tutuyordur.아마 우리 두뇌에는 우리의 충동적인 본능, 우리가 생각하기도 전에 행동하게 하는 것을 관장하는 부분이 있을 거다.
Belki beynimizin bir parçası tüm içtepilerimizi, düşünemeden önce bile yapmayı bildiğimiz şeyleri, tutuyordur."Певно, частина мозку зберігає всі наші інстинкти, ті речі, які ми робимо, перш ніж навіть подумати.
Belki beynimizin bir parçası tüm içtepilerimizi, düşünemeden önce bile yapmayı bildiğimiz şeyleri, tutuyordur.ربما كان جزء معين في عقولنا يحمل جميع غرائزنا، الأمور التي نعرف فعلها قبل حتى أن نفكر
Belki beynimizin bir parçası tüm içtepilerimizi, düşünemeden önce bile yapmayı bildiğimiz şeyleri, tutuyordur.考えるまでもない本能的な働きを 掌握している 本能の一部は生得的だが ほとんどは後天的だ
Belki de, kim bilir ? Tek bildiğim, Twitter'a teşekkürler. Kızım yeniden hayatımda.아마도.. 누가 알겠어요? 지금 제가 아는건 트위터에 감사할 뿐이고 제 딸과 만났다는 점이죠.
Belki de, kim bilir ? Tek bildiğim, Twitter'a teşekkürler. Kızım yeniden hayatımda.ربما, من يعلم؟ كل ما أعرفه هو شكراً لتويتر لقد عادت إلى حياتي.
Belki de, kim bilir ? Tek bildiğim, Twitter'a teşekkürler.ツイッターが娘と繋ぎあわせてくれた ただそれだけさ
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.Ar putea încă să mai fie aşa, din ce ştiu eu.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.C'est peut-être toujours le cas, pour ce que j'en sais.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.Das ist er auch immer noch, soweit ich weiß.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.Det er den muligvis stadigvæk.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.Det kanske det fortfarande är, vad jag vet.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.Itu mungkin masih menjadi yang terbesar, sejauh yang saya tahu.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.아마 지금까지도 사실일 수 있습니다.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.Lo sigue siendo, por lo que sé.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.Misschien nog steeds, ik zou het niet weten.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.Może nadal jest największa.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.Možná jím pořád je.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.Možno stále je, čo ja viem.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.Può darsi che lo sia tuttora.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.Talvez ainda seja, não faço ideia.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.Theo như tôi biết thì nó vẫn có thể là sự thòa thuận sát nhập lớn nhất.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.Και μπορεί να είναι ακόμα.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.Все още може би е, доколкото аз знам.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.И до сих пор это так, насколько мне известно.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.עכשיו, כל הנוכחים בחדר זה, בצורה זו או אחרת, כנראה לקוחות של אחת החברות
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.وربما ما تزال، حد مبلغ علمي.
Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.ここにいるみなさんは全員何らかの形式で
Ben bir sporcuydum. Bütün bildiğim, bütün yapabildiğim buydu. Bunu yapamayacaksam, ne yapabilirdim ki ?Ez mindenem, csak ezt csináltam eddig, ha ezt nem tudom folytatni, akkor mihez kezdjek?
Ben bir sporcuydum. Bütün bildiğim, bütün yapabildiğim buydu.전 운동선수였고 저에게 있어선 운동이 전부였죠.
Ben bir sporcuydum. Bütün bildiğim, bütün yapabildiğim buydu.لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به.
Ben bir sporcuydum. Bütün bildiğim, bütün yapabildiğim buydu.それができないなら 何ができるでしょう?
Ben daha çok, bildiğimizin temellerinin görüp tespit edebileceklerimizde bulunduğu bilime eğilimliyimdir.A tudományt kedvelem, ahol amit látunk és bebízonyíthatunk, az szolgál a tudásunk alapjául.
Ben daha çok, bildiğimizin temellerinin görüp tespit edebileceklerimizde bulunduğu bilime eğilimliyimdir.Eu înclin spre ştiinţă, unde ceea ce vezi şi poţi verifica este fundaţia a ceea ce ştim.
Ben daha çok, bildiğimizin temellerinin görüp tespit edebileceklerimizde bulunduğu bilime eğilimliyimdir.Ik hou van wetenschap, wat we zien en kunnen bewijzen is het fundament van onze kennis.
Ben daha çok, bildiğimizin temellerinin görüp tespit edebileceklerimizde bulunduğu bilime eğilimliyimdir.J'ai tendance à aimer la science, où ce que nous voyons et pouvons prouver est la base de ce que nous savons.
Ben daha çok, bildiğimizin temellerinin görüp tespit edebileceklerimizde bulunduğu bilime eğilimliyimdir.Jeg kan godt lide videnskab, hvor hvad vi ser og kan fastslå er grundlaget for hvad vi ved.
Ben daha çok, bildiğimizin temellerinin görüp tespit edebileceklerimizde bulunduğu bilime eğilimliyimdir.저는 과학을 좋아하는 경향이 있습니다. 과학에서는 우리가 보는 것이 그리고 확언할 수 있는 것이 우리가 아는 것의 근간이죠.
Ben daha çok, bildiğimizin temellerinin görüp tespit edebileceklerimizde bulunduğu bilime eğilimliyimdir.Me gusta la ciencia, donde lo que vemos y se puede comprobar, es el fundamento de lo que sabemos.
Ben daha çok, bildiğimizin temellerinin görüp tespit edebileceklerimizde bulunduğu bilime eğilimliyimdir.Skłaniam się ku nauce, Tam, to co widzimy i możemy zweryfikować jest podstawą tego, co wiemy.
Ben daha çok, bildiğimizin temellerinin görüp tespit edebileceklerimizde bulunduğu bilime eğilimliyimdir.Аз предпочитам науката, където това, което виждаме, и което можем да обясним, са основа на това което знаем.
Ben daha çok, bildiğimizin temellerinin görüp tespit edebileceklerimizde bulunduğu bilime eğilimliyimdir.Мне гораздо ближе наука, где то, что мы видим и в чём можем удостовериться — есть основа того, что мы знаем.
Ben daha çok, bildiğimizin temellerinin görüp tespit edebileceklerimizde bulunduğu bilime eğilimliyimdir.אני מעדיף מדע שבו מה שרואים או שאפשר לאשש הוא הבסיס של מה שאנחנו יודעים.
Ben daha çok, bildiğimizin temellerinin görüp tespit edebileceklerimizde bulunduğu bilime eğilimliyimdir.أميل لتفضيل العلم, حيث ما نراه و نستطيع التحقق منه هو أساس ما نعرفه.
Ben de diyorum ki, ayakta kalamayacak olan sadece insanlık değil, gezegende bugün bildiğimiz bütün türlerdir.A ja uważam, że nie tylko ludzkość nie przetrwa, ale żaden gatunek na ziemi jak dziś słyszeliśmy.
Ben de diyorum ki, ayakta kalamayacak olan sadece insanlık değil, gezegende bugün bildiğimiz bütün türlerdir.És szerintem nem csak az emberiség nem élne meg ezek nélkül, hanem a bolygónk összes faja, ahogy ma hallottuk.
Ben de diyorum ki, ayakta kalamayacak olan sadece insanlık değil, gezegende bugün bildiğimiz bütün türlerdir.그리고 전 인류 뿐만 아니라 오늘날 우리가 알고 있는 모든 생물 또한 살아남지 못할 것이라고
Ben de diyorum ki, ayakta kalamayacak olan sadece insanlık değil, gezegende bugün bildiğimiz bütün türlerdir.Аз бих казала, че не само човечеството не би оцеляло, но и всички създания на планетата както вече чухме днес.