Ama bildiğim tek şey...Aber eine Sache, die ich wusste war ein Bild, das mir nicht aus dem Kopf ging.
Ama bildiğim tek şey...Ale było coś co wiedziałem, ten obraz, który widziałem i który utkwił w mojej głowie.
Ama bildiğim tek şey...Dar ştiam un lucru o imagine pe care am văzut-o şi care mi-a rămas în minte.
Ama bildiğim tek şey...알고 있는 것 하나란
Ama bildiğim tek şey...Mais je savais une chose.
Ama bildiğim tek şey...Ma sapevo una cosa un'immagine che mi è rimasta in testa.
Ama bildiğim tek şey...Mas uma coisa que sabia era uma imagem que vi e que ficou na minha cabeça.
Ama bildiğim tek şey...Nhưng tôi biết một điều
Ama bildiğim tek şey...Pero sabía una cosa una imagen que vi que se me grabó en la mente.
Ama bildiğim tek şey...Wat ik kende was een beeld binnenin mijn hoofd.
Ama bildiğim tek şey...Но единственото, което знаех, беше един образ, който виждах заседнал в главата ми.
Ama bildiğim tek şey...Только один образ прочно засел в моей голове.
Ama bildiğim tek şey...כל מה שידעתי היה,
Ama bildiğim tek şey...لكن شئ واحد عرفته حينها
Ama bildiğim tek şey...ある種のイメージがこびりついていて
Ama biz her yıl cikardigimizin üç katı petrol kullanıyoruz. Bildiğimiz seye inanmak istemiyoruz. İnkar edis.Cunoasteti problema, nu vrem sa credem ceea ce stim deja.
Ama bodrum katına bunlardan elli tanesini enerji depolamak için bodruma koymayacağımızı bildiğimiz için우리의 동력을 저장하기 위해 우리의 지하실에 이것의 50개를 놓지는 않을 것이기 때문에,
Ama bodrum katına bunlardan elli tanesini enerji depolamak için bodruma koymayacağımızı bildiğimiz içinWe weten dat we nooit 50 stuks hiervan in onze kelder zullen zetten om energie op te slaan.
Ama bodrum katına bunlardan elli tanesini enerji depolamak için bodruma koymayacağımızı bildiğimiz içinЗнаючи, що ми не вмикатимемо по півсотні таких в наших підвалах, щоб накопичити енергію
Ama bodrum katına bunlardan elli tanesini enerji depolamak için bodruma koymayacağımızı bildiğimiz içinבידיעה שאנחנו לא הולכים לשים חמישים כאלו במרתפים שלנו כדי לאחסן חמשל,
Ama bodrum katına bunlardan elli tanesini enerji depolamak için bodruma koymayacağımızı bildiğimiz içinمع العلم أننا لن نضع خمسين منها في قبونا لتخزين الطاقة،
Ama bodrum katına bunlardan elli tanesini enerji depolamak için bodruma koymayacağımızı bildiğimiz içinこれを50個置くわけないですから テキサス大学ダラス校の科学者を訪ね
ama çarpmanın özelliklerinden bildiğimiz gibi곱셈에 성질에 의해
ama çarpmanın özelliklerinden bildiğimiz gibiلكننا نعلم من خصائص الضرب ان
ama çarpmanın özelliklerinden bildiğimiz gibiこれは、８（k＋３）（k−６）と同じです。
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Aber nun, bei den Diskussionsvorbereitungen, erkennen wir, wie wenig wir wissen.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Dar acum, când ne pregătim să discutăm, înţelegem cât de puţine ştim.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.De mostanában, ha egy megbeszélésre készülünk, tisztában vagyunk vele, hogy milyen keveset tudunk.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Jednak teraz, gdy przygotowujemy się do rozmów, rozumiemy jak mało wiemy.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.하지만 이제, 우리는 대화를 준비하면서 우리가 얼마나 아는 것이 거의 없는 지를 알게 되었습니다.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Ma adesso, mentre ci prepariamo a parlare, comprendiamo quanto poco sappiamo.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Maar nu, terwijl we gesprekken voorbereiden, begrijpen we hoe weinig we weten.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Mais maintenant, alors que nous nous préparons à dialoguer, nous réalisons combien nous en savons peu.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Mas agora, quando nos preparamos para dialogar, percebemos quão pouco sabemos.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Nhưng bây giờ, khi chúng ta chuẩn bị đối thoại, chúng ta nhận ra chúng ta biết rất ít.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Pero ahora, al prepararnos para hablar, entendemos qué poco sabemos.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Αλλά τώρα, καθώς ετοιμαζόμαστε να συζητήσουμε, καταλαβαίνουμε το πόσα λίγα ξέρουμε.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Но сега, като се подготвяме за разговори, осъзнаваме колко малко знаем.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Но сейчас, когда мы готовы к разговору, мы осознаем, как мало мы знаем.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.אבל עכשיו כשאנחנו נכונים לדבר, אנחנו מבינים עד כמה מעט אנחנו יודעים.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.لكن الان ونحن نتجهز للحديث, نفهم مدى قلة ما نعرفه
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.我々の知識の少なさに気づきます なぜなら対話をしてこなかったために
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.하지만 불과 15년 전까지만 해도 우리가 행성에 대해 아는 것은 이게 전부였습니다.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.Aber bis vor buchstäblich 15 Jahren, war das alles, was wir über Planeten wussten.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.Ale do doby před patnácti lety bylo tohle skutečně všechno, co jsme o planetách věděli.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.Însă, în mod literal, până acum 15 ani în urmă asta era tot ce știam despre planete.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.Maar dat was letterlijk tot 15 jaar geleden, alles wat we wisten over planeten.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.Mais jusqu'à , littéralement, il y a 15 ans, c'est tout ce que nous savions sur les planètes.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.Mas aqui há15 anos, era tudo o que sabíamos sobre planetas.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.Namun hingga 15 tahun yang lalu hanya itu yang kita ketahui tentang planet.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.Nhưng, cho đến 15 năm trước, đó là tất cả những gì chúng ta biết về các hành tinh.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.Pero hasta hace, exactamente, 15 años, esto era lo único que sabíamos sobre los planetas.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.Αλλά πριν από, κυριολεκτικά, 15 χρόνια αυτά ήταν όλα όσα γνωρίζαμε για τους πλανήτες.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.До преди буквално 15 години това беше нашето знание за планетите.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.Но до, буквально, 15 лет назад, это всё что мы знали о планетах.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.אבל עד לפני 15 שנה ממש, זה כל מה שידענו על כוכבי-לכת.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.لكن حتى قبل 15 عاماً بالضبط ، كان ذلك كل ما نعرفه عن الكواكب .
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.惑星についてわかっていたことはそれだけでした そこで挫折を感じるんです
Ama x^x 'in türevini bildiğimize göre, uygulayalım.Aber da wir bereits wissen was die Ableitung von x hoch x ist lasst uns das einfach anwenden.
Ama x^x 'in türevini bildiğimize göre, uygulayalım.Mas uma vez que sabemos o resultado de x elevado a x vamos simplesmente substituir aqui.