Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey.Es ist sogar trister als Selbstliebe.
Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey.Et c'est encore plus ennuyeux que l'amour de soi-même.
Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey.사실 공주병은 자기애보다 더 우울하죠.
Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey.Så det är faktiskt dystrare än själv-kärlek.
Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey.To jest smutniejsze niż samouwielbienie.
Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey.Οπότε είναι ακόμα πιο θλιβερό από την αγάπη προς τον εαυτό σου.
Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey.Така че всъщност е по-мрачно от само-любов.
Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey.אז למעשה זה מדכא יותר מאהבה-עצמית.
Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey.لذا إن الأمر يتعدى حب الذات
Sonununa doğru kaybedicek başka bişey yoktu süpürge sapından küçük admiral çapkasından başka.Al final, el pobre tipo no era más... que un palo de escoba con un lindo sombrero.
Sonununa doğru kaybedicek başka bişey yoktu süpürge sapından küçük admiral çapkasından başka.Đến cuối, các chàng trai nghèo là không có gì hơn hơn một broomstick với chiếc mũ nhỏ dễ thương của đô đốc.
Sonununa doğru kaybedicek başka bişey yoktu süpürge sapından küçük admiral çapkasından başka.Ke konci z toho chudáka nezbylo nic, než násada s legraèní admirálskou èepièkou.
Sonununa doğru kaybedicek başka bişey yoktu süpürge sapından küçük admiral çapkasından başka.Na koncu je bil ubožec še samo metlišče z lepo kapo generala.
Sonununa doğru kaybedicek başka bişey yoktu süpürge sapından küçük admiral çapkasından başka.Spre sfârşit, sărmanul individ devenise o coadă de mătură cu o şepcuţă de amiral pe cap.
Sonununa doğru kaybedicek başka bişey yoktu süpürge sapından küçük admiral çapkasından başka.Στο τέλος, ο καημένος δεν ήταν τίποτε άλλο από ένα κορμό με ένα καπέλο λοχαγού πάνω.
Suziki Okulları aslında çok ama çok fazla Norweçce olan bişeydir.Suzuki school je teď vlastně něco velmi Norského.
Suziki Okulları aslında çok ama çok fazla Norweçce olan bişeydir.Suzuki School to cos bardzo, bardzo Norwskiego właściwie.
Suziki Okulları aslında çok ama çok fazla Norweçce olan bişeydir.Suzuki Schule ist eigentlich etwas sehr, sehr norwegisches.
Suziki Okulları aslında çok ama çok fazla Norweçce olan bişeydir.Αυτές οι σχολές είναι ακραιφνώς νορβηγικές.
Teşekkürler. Genelde içine gazete küpürü yada herhangi bişey içine koyar mısınız?Gracias. ?Por Io general la colocan en un libro de recortes?
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"E eu pensei: "Oh meu Deus, o que é que faço?"
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"E io pensai: "Oddio, intervengo?".
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"En ik reageerde: "Oh mijn god, ga ik hier iets aan doen?"
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"És töprengtem, "Jaj Istenem, mit tegyek?"
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"Je me suis dit "Oh mon dieu, est-ce que je dis quelque chose?"
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"전 생각했죠. "맙소사, 내가 뭘 어떻게 해야 하나?"
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"Pomyślałem "O Boże, co ja mam zrobić?"
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"Şi m-am gândit "Doamne, să fac ceva?"
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"Und ich dachte "Oh mein Gott, mache ich jetzt etwas?"
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"Y pensé para mí, "¡Dios mío! ¿Debo hacer algo?"
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"Και σκέφτηκα, "Παναγία μου, να κάνω κάτι;"
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"А аз: "О, боже мой, да правя ли нещо?
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"И я подумал, "О Боже, надо ли вмешиваться?".
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"ואמרתי לעצמי "אלוהים, האם אני עושה משהו?"
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"وقلت لنفسي "يا إلهي ، هل أفعل شيئا؟"
Ve ben kendime, "Aman tanrım, bişeyler yamalıyım!"子供は何もかも失ったのです。
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.Dan ini hal yang bagus -- karena perbedaan-perbedaan kami kami menciptakan dan memelihara kehidupan.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.E é ótimo — por causa das nossas diferenças, criamos e sustentamos vida.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.En dat is geweldig -- want door onze verschillen scheppen en onderhouden we leven.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.És ez így van jól --hiszen a különbözőségünk által hozunk létre és visszük tovább az életet.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.Et c'est génial -- à cause de nos différences, nous créons et maintenons la vie.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.Il che è un bene: è grazie alle nostre differenze che creiamo e sosteniamo la vita.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.I to świetnie -- dzięki różnicom między nami, tworzymy i podtrzymujemy życie.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.그리고 우리의 차이가 대단한 것입니다. 우리는 삶을 창조하고 유지합니다.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.Şi e grozav -- datorită diferenţelor dintre noi, noi creăm şi susţinem viaţa.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.Und das ist großartig, denn wegen unserer Unterschiede schaffen und erhalten wir Leben.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.Và như vậy rất tuyệt vời -- bởi vì những khác biệt của chúng ta, chúng ta tạo nên và duy trì cuộc sống.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.Y eso es genial; gracias a nuestras diferencias creamos y sostenemos la vida.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.Και αυτό είναι σπουδαίο -- διότι εξαιτίας των διαφορών μας δημιουργούμε και διατηρούμε τη ζωή.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.И това е страхотно -- заради нашите различия ние създаваме и поддържаме живота.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.И это прекрасно- из-за наших различий, мы создаем и поддерживаем жизнь.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.וזה נפלא -- בגלל ההבדלים, אנחנו יוצרים ומקיימים חיים.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.وهذا رائع .. لاننا مختلفون فحن نحافظ على استقرار واستمرارية الحياة بهذه الاختلافات
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.持続できるのです 素晴らしいことです 我々はこの差異を尊重し挑戦するべきなのです
Ve değişen şey bir sanat türünde beklemediğiniz bişey, o da matematik.A ta změna je něco, co byste v umění asi neočekávali, což je matematika.
Ve değişen şey bir sanat türünde beklemediğiniz bişey, o da matematik.A zmenilo sa niečo, čo by ste v umení asi nepredpokladali - je to matematika.
Ve değişen şey bir sanat türünde beklemediğiniz bişey, o da matematik.Ce qui a changé, c'est quelque chose que l'on ne s'attendrait pas à trouver dans une forme d'art : des maths.
Ve değişen şey bir sanat türünde beklemediğiniz bişey, o da matematik.És ami változott, az nem olyasmi amit egy művészi forma esetén várnánk, hanem a matematika.
Ve değişen şey bir sanat türünde beklemediğiniz bişey, o da matematik.달라진 것은 일반적으로는 예술에서 기대하지 않았던 그것입니다. 바로 수학이죠.
Ve değişen şey bir sanat türünde beklemediğiniz bişey, o da matematik.O que mudou foi algo que talvez não esperassem numa arte, que é a matemática.