Şehir hayatı için biçilmiş kaftan olduğumu sanmıyorum.I don't think I'm cut out for city life.
Ben bu iş için biçilmiş kaftanım.That is the sort of job I am cut out for.
O, Juliet rolünü oynamak için biçilmiş kaftan.She is a natural to play the part of Juliet.
Tom, Mary'nin öğretmen olmak için biçilmiş kaftan olduğunu düşünmüyor.Tom doesn't think Mary is cut out to be a teacher.
Sadece bu tür iş için biçilmiş kaftan değilim.I'm just not cut out for this kind of work.
Bunun için biçilmiş kaftan değilim.I'm not cut out for this.
Sizin için biçilmiş kaftan işiniz var.You have your work cut out for you.
Tom öğretmenlik için biçilmiş kaftan değil.Tom isn't cut out for teaching.
Tom bunun için biçilmiş kaftan değil.Tom isn't cut out for this.
Kaptan olmak için biçilmiş kaftan olduğumu sanmıyorum.I don't think I'm cut out to be captain.
Tom bunun biçilmiş kaftan olduğunu söyledi.Tom said this is up your alley.
Tom'un işi tam onun için biçilmiş kaftan.Tom has his work cut out for him.
Kız kardeşlerin bu iş için biçilmiş kaftan."Your sisters would be perfect for this." (Laughter)
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.If you're in IT, India, obviously, is the place to be at the moment.
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!I was never cut out for hiding from the paparazzi!
Ben bu iş için biçilmiş kaftanım.Das ist die Art von Arbeit, für die ich geschaffen bin.
Ben bu iş için biçilmiş kaftanım.C'est le genre de travail pour lequel je suis fait.
GAMS karmaşık, büyük ölçekli modelleme uygulamaları için biçilmiş kaftandır.Hormigas como sistemas modelo para el comportamiento complejo.
Böyle bir iş için biçilmiş kaftandılar.この類では大柄なもの。
Mükemmel İspanyolcası onu bu iş için biçilmiş kaftan yapıyordu.Zaradi njegovega velikega talenta so ga poskušali pridobiti v svoje vrste s strani španske reprezentance.
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Enpä uskonut koskaan joutuvani pakenemaan paparazzeilta.
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Ik zal me nooit meer kunnen verstoppen voor de paparazzi!
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Jag var aldrig gjord för att gömma mej från paparazzin!
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Jeg har godt nok aldrig prøvet at skjule mig for Paparazzier.
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Je n'ai pas pu m'arrêter pour éviter les paparazzi !
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Jetzt muss ich mich schon vor Paparazzi verstecken!
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!에구, 팔자에도 없는 파파라치 때문에 도망까지 다니구
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Még sosem kellett paparazzik elől bújkálnom!
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Niciodata nu am crezut ca trebuie sa ma ascund de jurnalisti !
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Nigdy nie musiałam się ukryać przed paparazzi!
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Nikdy jsem se nemusela schovávat před fotografy.
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Niseb bila narejena za skrivanje pred paparaci.
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Non mi è mai successo di essere tagliata fuori così perchè devo nascondermi dai paparazzi.
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Tôi không bao giờ trốn đc những tên săn tin này
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!To schovávanie pred novinármi sa nikdy neskončí.
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Δεν είμαι φτιαγμένη για να κρύβομαι απο τους παπαράτσι.
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Никога не съм се крила от папараците!
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!Пришлось бегать от папарацци.
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!لم اتخيل اننى سأتمكن من الهروب من المراسلين !؟
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!配達するのも ひと苦労だわ
-Bu iş ilginçleşmeye başladı -Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim! -Ne teslimatmış!.זה נהיה מעניין
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.Ak pracujete v IT, India je momentálne pre vás to pravé miesto.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.Als je in de ICT zit is India duidelijk waar het nu gebeurt.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.Daca lucrati in domeniul IT, India, in mod evident, este locul ideal in momentul de fata.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.Ha valaki informatikával foglalkozik, számára ma nyilvánvalóan India a megfelelő hely.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.Hvis man er indenfor IT, er Indien, selvsagt stedet at være i øjeblikket.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.IT-alalla oleville Intia on paras paikka tällä hetkellä.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.물론 IT 산업 종사자라면 지금 인도에 있어야겠지만.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.Nếu bạn làm IT, hiển nhiên, Ấn Độ là nơi thích hợp.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.Para alguien de TI, India es obviamente es el lugar adecuado.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.Si vous êtes dans l'informatique, l'Inde, évidemment, c'est là ou il faut être en ce moment.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.Wenn Sie aus der IT Branche sind, ist Indien offensichtlich der beste Ort zur Zeit.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.Αν ασχολείστε με υπολογιστές, η Ινδία, προφανώς, είναι το μέρος όπου θέλετε να βρίσκεστε.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.Ако се занимавате с компютърни технологии, очевидно Индия е мястото за вас в момента.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.Если вы работаете в ИТ, Индия для вас сегодня — лакомое место.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.אם אתם בעסקי טכנולוגיית המידע, ברור שהודו היא המקום להיות בו כרגע.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.إن كنت تعمل في مجال تقنية المعلومات، فالهند، بطبيعة الحال، هي أفضل مكان لك حالياً.
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.海洋生物学者にはモルジブも悪くありません
Kız kardeşlerin bu iş için biçilmiş kaftan.""As tuas irmãs seriam perfeitas para isto."
Kız kardeşlerin bu iş için biçilmiş kaftan."Deine Schwestern wären perfekt dafür."