Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Wie onrecht zaait, zal problemen maaien; zo zal zijn woede tot een einde komen.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Ο σπειρων ανομιαν θελει θερισει συμφορας και η ραβδος της υβρεως αυτου θελει εκλειψει.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Който сее беззаконие ще пожъне бедствие, И жезълът на буйството му ще изчезне.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.זורע עולה יקצור און ושבט עברתו יכלה׃
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.الزارع اثما يحصد بليّة وعصا سخطه تفنى.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.撒 罪 孽 的 、 必 收 災 禍 ． 他 逞 怒 的 杖 、 也 必 廢 掉
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.撒 罪孽 的 、 必收災禍 ． 他 逞怒 的 杖 、 也 必 廢掉
Geçersiz biçemEpäkelpo muoto
Geçersiz biçemFalsches Format
Geçersiz biçemFelaktigt format
Geçersiz biçemFormat incorect
Geçersiz biçemFormat incorrect
Geçersiz biçemFormato incorrecto
Geçersiz biçemFormato incorrecto
Geçersiz biçemFormato non corretto
Geçersiz biçemNekorektný formát
Geçersiz biçemNesprávný formát
Geçersiz biçemNiepoprawny format
Geçersiz biçemOnjuist formaat
Geçersiz biçemUkorrekt format
Geçersiz biçemНеверный формат
Geçersiz biçemНеправильний формат
Geçersiz tarih biçemiFormat de dată invalid
Geçersiz tarih biçemiFormat de date invalide
Geçersiz tarih biçemiFormato data non valido
Geçersiz tarih biçemiFormato de data inválido
Geçersiz tarih biçemiFormato de fecha no válido
Geçersiz tarih biçemiNeplatný formát dátumu
Geçersiz tarih biçemiNiepoprawny format daty
Geçersiz tarih biçemiOgiltigt datumformat
Geçersiz tarih biçemiOngeldig datumformaat
Geçersiz tarih biçemiUgyldig datoformat
Geçersiz tarih biçemiUngültiges Datumsformat
Geçersiz tarih biçemiVäärä päivämäärämuoto
Geçersiz tarih biçemiΆκυρη μορφή ημερομηνίας
Geçersiz tarih biçemiНеверный формат даты
Geçersiz tarih biçemiНекоректний формат дати
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;(125:5) Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Cei ce samănă cu lăcrămi, vor secera cu cîntări de veselie.
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d`allégresse.
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Chi semina nelle lacrime mieterà con giubilo
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;De som så med tårar skola skörda med jubel.
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;De; som sår med Gråd, skal høste med Frydesang;
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;De som sår med gråt, skal høste fryderop.
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Jotka kyynelin kylvävät, ne riemuiten leikkaavat.
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Kẻ nào gieo giống mà giọt lệ , Sẽ gặt_hái cách vui_mừng .
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Kẻ nào gieo giống mà giọt lệ, Sẽ gặt hái cách vui mừng.
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자는 기쁨으로 거두리로다
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Semoga orang yang menabur sambil menangis, menuai dengan sorak-sorai
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Tí, ktorí sejú so slzami, budú žať s plesaním.
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Wie met verdriet in het hart huilend hun akkers inzaaien, ervaren tegen de oogsttijd vaak grote vreugde.
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Οι σπειροντες μετα δακρυων εν αγαλλιασει θελουσι θερισει.
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Ония, които сеят със сълзи, С радост ще пожънат.