Biçem SeçИзбор на стил
Biçem SeçПериод
Biraz karışık gelmiş olabilir, ama şimdi ektiklerimizi biçeceğiz. -Ahora debería tener la recompensa.
Biraz karışık gelmiş olabilir, ama şimdi ektiklerimizi biçeceğiz. -Може всичко това да е било малко объркващо, но сега ще видим ползата
Biraz karışık gelmiş olabilir, ama şimdi ektiklerimizi biçeceğiz. -الآن، ربما ان هذا كله يبدو مربكاً، لكن يجب ان نحصل الآن على المكافأة
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Albowiem w tem prawdziwe jest ono przysłowie: Że inszy jest, który sieje, a inszy, który żnie.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Căci în această privinţă, este adevărată zicerea: ,Unul samănă, iar altul seceră`.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Car en ceci ce qu`on dit est vrai: Autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Denn hier ist der Spruch wahr: Dieser sät, der andere schneidet.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.for her er det et sant ord at en sår og en annen høster.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Kajti v tem je pregovor resničen: Drugi je, ki seje, in drugi, ki žanje.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.그런즉 한 사람이 심고 다른 사람이 거둔다 하는 말이 옳도다
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Lebo v tomto prípade je pravdivé to slovo, že iný je, kto seje, a iný, kto žne.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Mert ebben az a mondás igaz, hogy más a vetõ, más az arató.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Nebo i v tom pravé jest slovo, žeť jiný jest, jenž rozsívá, a jiný, kterýž žne.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Peribahasa ini benar juga, 'Yang satu menanam, yang lain menuai.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Porque en esto es verdadero el dicho: "Uno es el que siembra, y otro es el que siega.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Porque nisto é verdadeiro o ditado: Um é o que semeia, e outro o que ceifa.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Qui infatti si realizza il detto: uno semina e uno miete
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Sillä tässä on se sana tosi, että toinen on kylväjä, ja leikkaaja toinen.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Thi her er det Ord sandt: En sår, og en anden høster.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Ty här sannas det ordet, att en är den som sår och en annan den som skördar.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Vì đây người ta có thể nói rằng: Người nầy thì gieo, người kia thì gặt, là rất phải.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Vì đây người_ta có_thể nói rằng : Người nầy thì gieo , người kia thì gặt , là rất phải .
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Διοτι κατα τουτο αληθευει ο λογος, οτι αλλος ειναι ο σπειρων και αλλος ο θεριζων.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.Бо у сьому слово правдиве: що инший, хто сіє, а инший, хто жне.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.ибо в этом случае справедливо изречение: один сеет, а другой жнет.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.כי בזאת אמת המשל כי זה זרע ואחר יקצר׃
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.لانه في هذا يصدق القول ان واحدا يزرع وآخر يحصد.
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.俗 語 說 、 那 人 撒 種 、 這 人 收 割 、 這 話 可 見 是 真 的
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.俗語說 、 那人 撒種 、 這人 收割 、 這話 可 見是 真的
Birine gidip, "Çimleri biçersen, sana 5 papel veririm" diyorsun. - "Hayır." - "10 papel?" -Evet.Quand vous dites à quelqu'un "tonds la pelouse, je te donne 5 euros" il dit "non" - "10 euros ?" -"oui".
Birine gidip, "Çimleri biçersen, sana 5 papel veririm" diyorsun. - "Hayır." - "10 papel?" -Evet.Se dici a qualcuno :"tagliami il prato ti do 5 euro" quello risponde -"no"- "ti do dieci euro?"-"ok"
Birine gidip, "Çimleri biçersen, sana 5 papel veririm" diyorsun. - "Hayır." - "10 papel?" -Evet.Si tu le dices a otra persona "corta el césped te doy 5 dólares" el dice "no" - "¿10 dolares?" - "si"
Birine gidip, "Çimleri biçersen, sana 5 papel veririm" diyorsun. - "Hayır." - "10 papel?" -Evet.貨幣は、人を制御する最小単位の手段なのだ。
Birine gidip, "Çimleri biçersen, sana 5 papel veririm" diyorsun.Man sagt jemandem: "Mähst du den Rasen, gebe ich dir 5€." Er sagt:
Birine gidip, "Çimleri biçersen, sana 5 papel veririm" diyorsun.Когато кажете на друг човек: "Окоси ми ливадата.
Boşluk biçemiStil på mellomrom
Bu etiketin yazıtipi biçemini etkilemesiOm denne merkingen påvirker skriftstil
Bu metin için altçizgi biçemiStil for understreking av denne teksten.
Bunu bana ödeyeceksin ve ektiğini biçeceksin (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Me pagas con la mima moneda y cosechas lo que siembras (Desearás nunca haberme conocido)
Bunu bana ödeyeceksin ve ektiğini biçeceksin (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Platíš mi zpět v naturáliích a sklízíš, co jsi zasel ( Chystám se Ti přát nikdy jsme se neměli potkat)
Bunu bana ödeyeceksin ve ektiğini biçeceksin (Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin)Tu me le payeras et récolteras ce que tu as semé
Bunun topun çevresindeki herkesi nasıl biçeceğini kafanızda canlandırabilirsiniz.Also, man konnte sich vorstellen, dass sie alles, was in die Nähe der Kanone kam niedermähte,was immer es war.
Bunun topun çevresindeki herkesi nasıl biçeceğini kafanızda canlandırabilirsiniz.Así que os podeís imaginar, acribillaba a cualquiera que estuviese en su camino.
Bunun topun çevresindeki herkesi nasıl biçeceğini kafanızda canlandırabilirsiniz.그러니까 당신은 쉽게 상상할 수 있겠지요 산탄이라는 것은 그 대포 앞에 서는 누구든지 그냥 살육해 버리는 다는 것을요
Bunun topun çevresindeki herkesi nasıl biçeceğini kafanızda canlandırabilirsiniz.Można więc sobie wyobrazić, że można wysiec, zmasakrować wszystkich, którzy są w zasięgu takiego działa.
Bunun topun çevresindeki herkesi nasıl biçeceğini kafanızda canlandırabilirsiniz.Portanto, você pode imaginar, faria qualquer um recuar se afastando do canhão.
Bunun topun çevresindeki herkesi nasıl biçeceğini kafanızda canlandırabilirsiniz.Quindi si può immaginare, abbatterebbe chiunque è nella sua strada.
Bunun topun çevresindeki herkesi nasıl biçeceğini kafanızda canlandırabilirsiniz.Umíte si představit, jak zranily nebo zabily všechny, kdo stáli v cestě.
Bunun topun çevresindeki herkesi nasıl biçeceğini kafanızda canlandırabilirsiniz.Вы можете себе представить, это скосит любого, кто окажется под прицелом пушки.
Bunun topun çevresindeki herkesi nasıl biçeceğini kafanızda canlandırabilirsiniz.Лесно можете да си представите как помита всеки, който стои на пътя на оръдието.
Bunun topun çevresindeki herkesi nasıl biçeceğini kafanızda canlandırabilirsiniz.فيمكنك أن تتخيل، أنها ستطيح بأي من يقف في طريق المدفعية.
Bunun topun çevresindeki herkesi nasıl biçeceğini kafanızda canlandırabilirsiniz.一気に倒せるんだ。 そうして、ナポレオンは革命政府を
Bu parçaları satın alamazsınız ve onlara paha biçemezsiniz.Természetesen ezeknek a dolgoknak az értékét pénzben nem lehet felbecsülni.
Bu parçaları satın alamazsınız ve onlara paha biçemezsiniz.Η αξία αυτών των αντικειμένων δεν μπορεί να αποδοθεί σε χρηματικό ποσό, βέβαια.
Bu parçaları satın alamazsınız ve onlara paha biçemezsiniz.سعرها لا يمكن تقديره بالمال
Çubuk biçemiStil for linje
Çünkü iki yıldır ülkede kıtlık var, beş yıl daha sürecek. Kimse çift süremeyecek, ekin biçemeyecek.Bo już dwa lata głodu było na ziemi, a jeszcze pięć lat zostaje, których nie będą orać ani żąć.
Çünkü iki yıldır ülkede kıtlık var, beş yıl daha sürecek. Kimse çift süremeyecek, ekin biçemeyecek.Deze twee jaren hongersnood zullen er zeven worden en er zal noch geploegd, noch geoogst worden.