Mizah bir biçemdir.Supranta humorą.
İlk biçerdöver 1835 yılında ABD'de Hiram Moore tarafından icat edildi.Kombaini leiutas 1834. aastal Ameerika Ühendriikides Hiram Moore.
Bir sonraki sezon üçüncü kaleci olacak düşünülen Biçer'in sözleşmesi Ekim ayında feshedildi.Peko järgmine talust talusse liikumine otsustati sügisesel peol.
Yazarın biçemi gayet dikkate değerdir.Sellest hoolimata oli professori plaan väga hästi läbimõeldud.
Yarışma şu anki biçemine 1972'de ulaşmıştır.Viimane kord võisteldi sel alal 1972. aastal.
Biçemsel özellikler.Mõttelised mudelid.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Älkää eksykö, Jumala ei salli itseänsä pilkata; sillä mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Chớ hề dối mình ; Ðức_Chúa_Trời không chịu khinh_dể đâu ; vì ai gieo giống chi , lại gặt giống ấy .
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Chớ hề dối mình; Ðức Chúa Trời không chịu khinh dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Faren icke vilse. Gud låter icke gäcka sig. Ty vad människan sår, det skall hon ock skörda.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske sår, det skal han også høste.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Far ikke vill! Gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Janganlah tertipu. Allah tidak bisa dipermainkan! Apa yang ditanam, itulah yang dituai
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.스스로 속이지 말라 하나님은 만홀히 여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Maak uzelf niets wijs: God laat niet met Zich spotten. Wat iemand zaait, zal hij ook oogsten.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Não vos enganeis; Deus não se deixa escarnecer; pois tudo o que o homem semear, isso também ceifará.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Ne motite se, Bog se ne da zasmehovati; kajti kar človek seje, to bo tudi žel.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Nemýľte sa Bohu sa nebude nikto posmievať. Lebo čokoľvek seje človek, to bude i žať.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Nemylte se, Bůhť nebude oklamán; nebo cožkoli rozsíval by člověk, toť bude i žíti.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Ne tévelyegjetek, Isten nem csúfoltatik meg; mert a mit vet az ember, azt aratándja is.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu`un homme aura semé, il le moissonnera aussi.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Nie błądźcie; Bóg się nie da z siebie naśmiewać; albowiem cobykolwiek siał człowiek, to też żąć będzie.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Non vi fate illusioni; non ci si può prendere gioco di Dio. Ciascuno raccoglierà quello che avrà seminato
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.No os engañéis; Dios no puede ser burlado. Todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Nu vă înşelaţi: ,,Dumnezeu nu Se lasă să fie batjocorit.`` Ce samănă omul, aceea va şi secera.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Μη πλανασθε, ο Θεος δεν εμπαιζεται επειδη ο, τι αν σπειρη ο ανθρωπος, τουτο και θελει θερισει
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Защото в Христа Исуса нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Не обманюйте себе: 3 Бога насьміятись не можна, що бо чоловік сїе, те й жати ме.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.אל תתעו לא יתן אלהים להתל בו כי מה שזרע האדם אתו יקצר׃
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.لا تضلوا. الله لا يشمخ عليه. فان الذي يزرعه الانسان اياه يحصد ايضا.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.不 要 自 欺 、 神 是 輕 慢 不 得 的 ． 人 種 的 是 甚 麼 、 收 的 也 是 甚 麼
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.不要 自欺 、 神 是 輕慢 不得的 ． 人種 的 是 甚麼 、 收 的 也 是 甚 麼
Araç çubuğunun çerçevesinin biçemiStil på kant rundt verktøylinjen
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.풍경에 대한 관계는 곧 40세기동안 동일한 토지를 경작해온 농부와의 관계입니다.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.A vztah ke krajině byl takový jako u farmářů, kteří obhospodařovali ten samý kus půdy po 40 století.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.A związek z krajobrazem mieli rolnicy, którzy uprawiali ten sam kawałek ziemi od 40 wieków.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Et le paysage était issu du travail des fermiers qui ont entretenu la même terre pendant 40 siècles.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Og forholdet til landskabet var som hos landmænd, der har dyrket det samme stykke jord i 40 århundreder.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Onze relatie met het landschap was als landbouwers die hetzelfde stuk grond gedurende 40 eeuwen bewerkten.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Und die Beziehung zur Landschaft war jene von Bauern, die das selbe Stück Land schon seit 40 Jhd. bebauen.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Και η σχέση με το τοπίο ήταν αυτη των αγροτών που καλλιεργούσαν το ίδιο κομμάτι γής για 40 αιώνες.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.И отношението към пейзажа беше отношение на фермерите, които бяха обработвали същата земя от 40 века.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.והקשר בין האדמה היה שחקלאים שעיבדו את אותה פיסת אדמה במשך 4000 שנים.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.والعلاقة بالمناظر الطبيعية كانت خلال المزارعين الذين يقومون بزراعة نفس قطعة الأرض على مدى ٤٠ قرناً.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.農民たちが作り上げたものです 土地の栄養の流れがわからなければ
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.4,000年もの間 同じ場所で農業を 営むことはできません 子供時代の夏はワシントンのピュジェット湾で
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.여러분은 40세기동안 같은 토지를 경작할 수 없겠죠. 영양분의 흐름을 이해하지 않고서는요.
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.Du kan ikke dyrke det samme stykke jord i 40 århundreder uden at forstå næringsstoffernes kredsløb.
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.Je kan hetzelfde stuk grond niet gedurende 40 eeuwen bewerken zonder de nutriëntenstroom te verstaan.
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.Man kann nicht das selbe Land für 40 Jahrhunderte bebauen ohne den Nährstoffkreislauf zu verstehen.
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.Nemůžete farmařit na jednom kusu půdy po 40 století, aniž byste rozuměli toku živin.
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.Non puoi coltivare lo stesso pezzo di terreno per 40 secoli senza comprendere il flusso dei nutrienti.
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.No puedes cultivar el mismo trozo de suelo por cuarenta siglos sin entender el flujo de nutrientes.
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.Nu poți să cultivi aceeași bucată de pământ timp de 40 de secole fără a înțelege ciclul de nutrienți.
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.On ne cultive pas la même terre pendant 40 siècles sans comprendre les flux de nutriments.
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.Δεν μπορείς να καλλιεργείς το ίδιο κομμάτι γης για 40 αιώνες χωρίς να κατανοείς τη θρεπτική ροή.
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.Вы не сможете возделывать землю в течение такого времени, не разбираясь в круговороте питательных веществ.
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.Не можеш да обработваш една и съща земя 40 века, без да разбираш потока на хранителни вещества.