BH'nin önde gelen partileri yeni ademi merkeziyet anlaşmasını duyurdularBiH main parties announce new decentralisation agreement
Fransız havacılık meraklıları uçağın varlığından BH'deki 1990 ihtilafından sonra haberdar oldular.French aviation buffs learned about its existence after the 1990s conflict in BiH.
AGİT'ten BH Mahkemelerine Savaş Suçu Davalarında Kapasite Artırma ÇağrısıOSCE Urges BiH Courts to Enhance Capacity for War Crimes Trials
Uluslararası Şeffaflık Örgütü: BH seçimlerinde milliyetçilik ağır basıyorTransparency International: BiH election heavy on nationalism
Milliyetçilik BH'nin AB yolunu geciktiriyorNationalism delaying BiH's path to EU
Lajcak, "Son aylarda BH'de önemli ilerlemeler kaydedildi."Significant progress has been made over the past several months in BiH.
Vasiç, "BH'yi parçaladığımız şeklindeki bütün hikayeleri reddediyoruz." şeklinde konuştu."We reject all stories that we are breaking BiH," said Vasic.
BH'de devlet düzeyindeki yetkililer, dışişleri ve dış ticaret gibi konularla ilgileniyor.BiH's state-level authorities deal with things like foreign affairs and external trade.
Schwarz-Schilling'den BH Parlamentosu'na anayasa reform anlaşmasına destek çağrısıSchwarz-Schilling urges BiH Parliament to support constitutional reform agreement
Bazılarına göre BH'nin AB üyelik süreci planı fazla iddialıBiH's EU bid plan is overly ambitious, some say
BH'nin AB üyelik başvurusunda bulunabilmesi için bir takım reformların yapılması gerekli. [Reuters]A number of reforms must be made in order for BiH to apply to join the EU. [Reuters]
AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Stefan Füle, "BH hakkında aşırı iyimser olmak çok zor."It is very difficult to be overly optimistic [about BiH].
BH'nin başlıca ticaret ortakları Hırvatistan, Sırbistan-Karadağ, Slovenya ve İtalya oldu.BiH's main trade partners were Croatia, Serbia-Montenegro, Slovenia and Italy.
BH, 2006 Mostar barış ödülüni Nelson Mandela'ya verdiBiH presents Mostar peace award for 2006 to Nelson Mandela
YTD'nin Geleceği Konusundaki Tartışmada Anahtar, BH AnayasasıBiH Constitution is the Key for Debate Over OHR Future
BH’nin Polis Yeniden Yapılanma Komisyonu, 31 Aralık’a Kadar Tavsiyelerini SunacakBiH’s Police Restructuring Commission to Make Recommendations by 31 December
Bosna-Hersek'in (BH) dış ticaret açığı Ocak ile Mayıs ayları arasında 1,25 milyon avroya ulaştı.Bosnia and Herzegovina's (BiH) foreign trade deficit reached 1.25m euros between January and May.
Sergi, BH Sanat Galerisi'nin 60. kuruluş yıldönümü şerefine düzenlendi.The show marks the 60th anniversary of the BiH Art Gallery.
BH, ABD ile bu tip bir karşılıklı anlaşmayı imzalayan 35. ülke oldu.BiH is the 35th country to sign such a reciprocal agreement with the United States.
Her ikisi de BH'deki 1992-1995 savaşındaki rollerinden ötürü soykırımla suçlanıyor.Both have been charged with genocide for their roles in the 1992-1995 war in BiH.
AB'den BH'deki Polis Reformuna TeşvikEU Encourages Police Reform in BiH
Ayrıca BHF içinde, on kantonun her birinin kendi içişleri bakanlığı ve polis teşkilatı bulunuyor.Within FBiH, moreover, each of the ten cantons has its own interior ministry and police force.
Bu arada BHF yetkilileri daha merkezi bir yapı için çağrıda bulunuyorlar.FBiH officials, meanwhile, are calling for a more centralised structure.
PIC, BH'nin taraflarını ayrılmaya karşı uyardıPIC warns BiH entities against seceding
Kaçak Bosnalı Sırp savaş suçu mahkumunun BH'den kaçtığı tahmin ediliyorEscaped Bosnian Serb war crimes convict presumed to have fled BiH
Görüşmede Bosna-Hersek'te (BH) yaşayan Hırvatların durumu ele alındı.They discussed the situation of Croats living in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Halk, sığınağı BH'deki 1992-1995 ihtilafı sırasında öğrendi.The public learned about the bunker during the 1992-1995 conflict in BiH.
Girişim BH'deki 40 belediyeyi kapsayacak.The initiative will cover 40 BiH municipalities.
İş dünyası: IMF BH'de kalacakBusiness: IMF to stay in BiH
AB, BH ile vize görüşmelerine başladıEU opens visa talks with BiH
Gençler arasında intihar BH'de büyüyen bir sorunTeen suicides a growing problem in BiH
Ahmetoviç: BH, AB vize serbestleştirme kurallarını yerine getiriyorAhmetovic says BiH meets EU visa liberalisation rules
Yarışma, BH'deki Tuzla Edebiyat Buluşmaları çerçevesinde düzenlendi.The contest was part of the Tuzla Literary Meetings in BiH.
Kampanyaya BH vatandaşlarının yanı sıra Fransız, Alman, Hollandalı ve Macarlar da katıldı.Together with BiH citizens, French, Germans, Dutch and Hungarians have joined the campaign.
Diplomasi Günlüğü: BH heyeti Makedonya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: BiH delegation visits Macedonia
BH heyeti 7 Nisan Pazartesi günü Makedon yetkililerle bir araya geldi. [Tomislav Georgiev]The BiH delegation met with Macedonian officials on Monday (April 7th). [Tomislav Georgiev]
IMF, Bosna-Hersek (BH) hakkındaki Madde IV istişarelerinin sonuçlarını yayınladı.The IMF published the conclusions of the Article IV consultations for Bosnia and Herzegovina (BiH).
Dergi ayrıca, bankanın CEO'su Berislava Kutlu'yu BH'nin 2004 yılının en başarılı yöneticisi seçti.The magazine also named the bank's CEO, Berislava Kutlu, as BiH's most successful manager in 2004.
Ashdown BH Polis Teşkilatı Yapısı Hakkındaki Kararını AçıkladıAshdown Announces Decision on BiH Police Structure
BH Yüksek Temsilcisi Paddy Ashdown, "Bu gerçek bir devrimdir."This is the true revolution.
PIC'den BH'ye anayasayı değiştirme çağrısıPIC urges BiH to amend constitution
Yüksek maliyetler, BH'deki yeni cezaeviyle ilgili tartışmalara yol açtıHigh costs create controversy over new prison in BiH
BHF'de, yaklaşık 1.000 hükümlü hapis cezasını çekmeyi bekliyor.In FBiH, about 1,000 convicts are waiting to serve a sentence.
Şu anda BH'de, sekizi BHF'de ve altısı SC'de olmak üzere 14 hapishane bulunuyor.Currently, there are 14 prisons in BiH, eight in the FBiH and six in RS.
BH hükümeti, Nikola Kovac'ı Eurimages yönetim kurulu üyeliğine de aday gösterdi.The BiH government also nominated Nikola Kovac as a member of Eurimages' steering board.
BH'deki uluslararası bağışların kaydı tutulmuyorRecords lacking for international donations in BiH
Ancak çoğu analist, BH çapında bilgi eksikliği olduğuna işaret ediyor.Many analysts, however, point to inadequate oversight throughout BiH.
Barış Uygulama Konseyinden BH'ye Karadziç ve Mladiç'i Tutuklama ÇağrısıPeace Implementation Council Urges BiH to Apprehend Karadzic, Mladic
Bu da BH'nin bölgedeki diğer ülkelerin gerisinde kalması anlamına gelir."This would result in BiH falling behind the other countries in the region."
BH'deki toplu mezardan yüzlerce Srebrenica kurbanının cesedi çıkarıldıRemains of hundreds of Srebrenica victims unearthed from BiH mass grave
BH'nin Butmir süreci devam edecekBiH's Butmir process to continue
Bosna-Hersek'in (BH) iki tarafının liderleri de olumlu tepkiler verdiler.Leaders in Bosnia and Herzegovina's (BiH) two entities also responded positively.
BH cumhurbaşkanlığı üyesi Zeljko Komsiç de "son derece memnun" olduğunu söyledi.Zeljko Komsic, a member of the BiH presidency, said he was "very pleased".
Mladiç, 12 Mart 1943'te Kalinovik, BH'de dünyaya geldi.Mladic was born on March 12th 1943 in Kalinovik, BiH.
BH'nin yeni cumhurbaşkanlığı üyeleri ant içtiNew BiH presidency members sworn in
Yasa uyarınca, bu gibi bir kararın BH cumhurbaşkanlığı tarafından alınması gerekiyor.By law, such a decision would be made by the BiH presidency.
BH'de kış turizmi sezonu Aralık ayının ortalarında başlıyor ve Nisan ayı ortalarına kadar sürüyor.Winter tourist season in BiH starts in mid-December and lasts until mid-April.
BH'deki siyasi çıkmaza son verme çabaları yine başarısızBid to end BiH political stalemate fails again
BH'deki son genel seçimler 3 Ekim 2010'da gerçekleşti.The latest general elections in BiH took place on October 3rd 2010.
CoE Parlamenterler Meclisi BH ile ilgili raporu kabul ettiCoE Parliamentary Assembly adopts report on BiH