Zeljko Komsiç BH üçlü cumhurbaşkanlığı üyesi görevini sürdürecek. [Reuters]Zeljko Komsic will continue in his post as a BiH tripartite presidency member. [Reuters]
Ülke için, BH için savaştı.He fought for the country, for BiH.
BH makamları terör tehdidini önledilerBiH authorities tackle terrorist threat
Bu, BH savcısının talimatıyla son haftalarda gerçekleşen ikinci terörle mücadele baskınıydı.It was the second anti-terrorist raid in recent weeks ordered by the BiH prosecutor.
BH'de siyasi kampanyalar dijital çağa ayak uyduruyorCampaigning in BiH enters the digital age
Ashdown'un Ofisi: BH Polis Reformu Anlaşmalarında Geri Adım Felaket OlurAshdown's Office Says Backtracking on BiH Police Reform Agreements Would Be Disastrous
Hollanda'nın BH Büyükelçiliği de benzer bir açıklamada bulundu.The Dutch Embassy in BiH issued a similar statement.
BH'deki Müslüman partisi dört taraflı harita hazırlayacakMuslim party in BiH to draft four-entity map
Kasım ayının sonlarına doğru BH başkentinde yapılan dört günlük etkinliğe binlerce kişi katıldı.The four-day show in late November in the BiH capital drew several thousand people.
ABD başkan yardımcısından BH liderlerine etnik kavgaya son verme çağrısıUS vice president urges BiH leaders to halt ethnic strife
BH'ye Sonradan Gelenler İş Bitene Kadar KalmalılarLatecomers to BiH Should Remain Until the Job is Done
Belge Belgrad ve Zagreb'e, BH'nin işlerinde sürekli söz sahibi olma hakkını da vermişti.It allowed Belgrade and Zagreb to have a continuing say in BiH affairs.
BH Cumhurbaşkanlığı eski üyesi Mirko Saroviç konu hakkında, "Birbirimizle oyun oynamayalım."Let us not play games with each other.
Biz ayrılarak Sırbistan'la birleşmek isterken, Federasyondaki halk bağımsız bir BH istedi.We wanted to secede and join with Serbia, while people in the Federation wanted an independent BiH.
BH deneyiminden çıkarılacak sayısız ders var, ama bunlardan üçü son derece açık.There are numerous lessons from the BiH experience, but three of them are conspicuous.
BH meclisine olağanüstü hal ve savaş ilan etme özel yetkisi tanınacak.The BiH Parliament would be given exclusive authority to declare states of emergency and war.
Türkiye'nin yardımının BH'de için güçlü etkileri varTurkey's reach has strong implications for BiH
BH'nin egemen bir devlet olarak geleceğine verilmiş güçlü bir desteğin işareti olarak görüldüler.This was seen as a sign of strong support for BiH's future as a sovereign state.
Görüşmede Kosor, Zagrep'in BH'nin Abrupa-Atlantik üyelik hedefine destek verdi.Kosor voiced Zagreb's support for BiH's Euro-Atlantic bid.
BH İslam Cemaati: terör haklı gösterilemezIslamic Community in BiH: no justification for terrorism
BH Silahlı Kuvvetlerinin İlk Ortak Birliği Kamuoyuna TanıtıldıFirst Joint Unit of BiH Armed Forces Presented
Sonuç olarak da BH, Avrupa'da bu vergiye sahip olmayan tek ülke olmaktan çıkacak.As a result, BiH will no longer be the only country in Europe that does not have this kind of tax.
Bugüne dek böyle bir ekip BH Federasyonu'nda kuruldu.So far, such a team has been formed in the BiH Federation.
Bu hafta ayrıca: BH cumhurbaşkanlığı Reisi Zlejko Komsiç blog açtı.Also this week: BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic starts a blog.
Özelleştirme atılımına geç başlayan BH ve Sırbistan-Karadağ ise 3'er puan aldı.BiH and Serbia-Montenegro each scored a 3 because they started later.
Geçen yıl BH'de brusella nedeniyle 500 kişi hayatını kaybetti.Last year, 500 people died of brucellosis in BiH.
Girişim Karadağ ve BH halkları tarafından büyük ölçüde bilinse de, Hırvatistan'da bu oran düşük.The initiative is mostly known in Montenegro and BiH and somewhat less in Croatia.
Dünya Bankası BH'nin kamu harcamalarıyla başa çıkılmasına yardım ediyorWorld Bank helps tackle BiH's public expenditures
Sadece BH Federasyonu'nda (BHF), bu gibi haklar yıllık bütçenin %40'ını oluşturuyor.In the Federation of BiH (FBiH) alone, such entitlements make up 40% of the annual budget.
Şu anda Bankanın BH portföyünde 454 milyon dolar değerinde 17 aktif proje bulunuyor.At present, the Bank's BiH portfolio includes 17 active projects worth $454m.
Ashdown'un Ofisi, BH Polis Reformu Müzakerelerinde "Yapıcılık" Çağrısında BulunduAshdown's Office Calls for "Constructive" BiH Police Reform Talks
Reformların durması BH'nin AB entegrasyon sürecini yavaşlatıyorStalled reforms holding up BiH's EU integration progress
Etkinliği BH'deki British Council düzenledi.The British Council in BiH organised the event.
BHF meclisi üyeleri ise, bütçede maaş zammını karşılamaya yetecek kadar para bulunduğunu söylüyor.Members of the FBiH Parliament say there is enough money in the budget to support the boost in pay.
BH'deki ihtilaf patlak verdiğinde, sürü Sırbistan'ın Voyvodina kentindeki bir çiftliğe götürüldü.When the conflict ignited in BiH, the herd was moved to a farm in Vojvodina, Serbia.
BH'deki gerginliği dağıtmak için uluslararası çaba başlatıldıInternational effort aims to defuse BiH tensions
Salı günü 34 yaşına giren Banoviç, BH'deki ihtilaf baş gösterdiğinde garson olarak çalışıyordu.Banovic, who turned 34 on Tuesday, worked as a waiter when conflict started in BiH.
SE Times: BH'deki NATO binaları ile ilgili durum nedir?SE Times: What is the status of NATO facilities in BiH?
SE Times: NATO, BH'de güvenli bir ortam sağlamak için başka ne yapıyor?SE Times: What else is NATO doing to ensure a safe and secure environment in BiH?
SE Times: Sizce BH'nin, Barış İçin Ortaklık programına üyesi olma şansı nedir?SE Times: In your opinion, what are the chances that BiH will become a member of PfP?
Packett: BH, Barış İçin Ortaklık üyesi olacak, ama bu Haziran'daki İstanbul zirvesinde olmayabilir.Packett: BiH will become a member, but maybe not at the Istanbul summit in June.
SE Times: BH'nin geleceğine ilişkin düşünceleriniz neler?SE Times: Where do you see BiH going in the future?
İş dünyası: Makedonya ve BH yatırım konferansı düzenlediBusiness: Macedonia, BiH hold investment forum
BH'li yetkililer Üsküp'teki bir iş konferansına katıldılar.BiH officials attended a business forum in Skopje.
Savunma Bakanı: BH, NATO Zirvesinde Barış İçin Ortaklığa Davet EdilmeyecekDefence Minister: BiH Won't Receive Partnership for Peace Invitation at NATO Summit
Vlahoviç gezisinde Hırvatistan, Slovenya ve Bosna-Hersek'e (BH) uğradı.His itinerary took him to Croatia, Slovenia and Bosnia and Herzegovina (BiH).
Konsey, belgenin BH'nin AB üyeliğini yavaşlatacağı sonucuna vardı.It concluded the document would slow BiH's EU accession.
BHF'li siyasiler alarm ifadesind bulundular.FBiH politicians have expressed alarm.
Fried başkentte BH cumhurbaşkanlığı üyeleri, hükümet ve parlamento temsilcileriyle bir araya geldi.He met in Sarajevo with the BiH presidency members, government and parliamentary representatives.
BH'li subaylar NATO'nun Afganistan'daki güvenlik güçlerine katıldılarBiH officers to join NATO's security forces in Afghanistan
Otoyol Projesi, Hırvatistan-BH Arasında Endişelere Yol AçtıHighway Project Raises Croatia-BiH Concerns
PIC, BH'de ilerleme eksikliğine dikkat çektiPIC cites lack of progress in BiH
SDS BH'de Polis Reformunu Engelleyip Ülkenin AB Üyelik Umutlarını Tehlikeye Atmayı SürdürüyorSDS Continues to Block Police Reform in BiH, Jeopardising Prospects for EU Integration
Spiriç ve Ansip, BH'nin Avrupa-Atlantik üyelik umutlarını da değerlendirdiler.Spiric and Ansip also discussed BiH's Euro-Atlantic integration aspirations.
ICG'ye göre BH savaş sonrasındaki en kötü krizle karşı karşıyaICG says BiH facing worst post-war crisis
Sırbistan, Türkiye ve BH cumhurbaşkanları Karacorcevo'da buluşacakPresidents of Serbia, Turkey and BiH to meet in Karadjordjevo
AB, BH Mahkemesi ve Savcılığı meselesi için diyalog çağrısı yaptıEU calls for dialogue on BiH Court and Prosecutor's Office issue
Dörtlü BH mahkemesinde yargılandı ve hüküm giydi. [BH hükümeti]The four were tried and sentenced at the BiH Court. [BiH government]
BH cumhurbaşkanlığı üyeleri Hırvatistan'ı ziyaret edecekBiH presidency members to visit Croatia
Bilim ve Teknoloji: BH cep telefonu kullanım oranı %86'ya ulaştıScience and Technology: BiH mobile phone penetration rate hits 86%