Son birkaç haftadır BH'de pek çok gıda maddesinin fiyatı zamlandı. [AFP]Prices of many foods in BiH have been soaring in the past few weeks. [AFP]
BH, Irak İçin Mayın Temizleme Birliği HazırlıyorBiH Prepares Military Mine Removal Unit for Iraq
Birlik, yurtdışında barış operasyonuna katılacak ilk BH askeri birliği olacak.This would be the first BiH military unit to participate in a peacekeeping operation abroad.
ABD'nin BH Büyükelçiliği Irak'a asker gönderme teklifini memnuniyetle karşıladı.The US Embassy in BiH has welcomed the offer to send a peacekeeping unit to Iraq.
BH ve Sırbistan-Karadağ sıralamaya alınmamış.BiH and Serbia-Montenegro are not included in the rankings.
AB ile BH arasında SAA müzakereleri başladıEU launches SAA talks with BiH
Balkan Siyaset Kulübü BH'de konferans düzenlediBalkan Political Club holds conference in BiH
Belkiç, "BH'nin seçeneği yok."BiH does not have a choice.
BH firmaları Libya'da dev zararlara uğruyorBiH companies suffer massive losses in Libya
Analistler, BH ekonomisinin bundan büyük zarar göreceğini söylüyor.Analysts say the BiH economy stands to suffer a heavy blow as a result.
Hırvatistan'ın AB üyeliği BH'nin ihracat pazarına yük getirdiCroatia's EU accession burdens BiH export market
BH'de şu anda 12 tarım, 10 kanton, 2 de girişim bakanlığı bulunuyor.Currently in BiH, there are 12 agriculture, ten cantonal and two entity ministries.
UNDP'nin BH'deki başkanı Nedim Catoviç SETimes'a verdiği demeçte, "Örneğin, kuru et üretiyorsunuz."For example, you produce dry meat.
Sınır geçişleri de BH'nin ihracatını karmaşık hale getirecek başka bir sorun.Border crossings are another problem that will complicate BiH exports.
BH başbakanı bakanların görevden alınmasını istediBiH prime minister seeks ministers' dismissal
Başbakan, "BH'nin bir hukuk devleti olarak inşa edilmesi son derece önemlidir." dedi."It is very important that BiH is built as a legal state," the prime minister said.
Dünya takımları BH'nin nehirlerine bindilerWorld teams ride the rapids in BiH
Takımlar, BH'nin doğal güzelliklerinin olağanüstü olduğunu söyledilerTeams say BiH's natural beauty is extraordinary.
Razel, "BH bizim için büyük bir deneyim oldu."BiH was great experience for us.
BH 2005 yılında Avrupa Rafting Şampiyonası'na ev sahipliği yapmıştı.BiH hosted the European Rafting Championship in 2005.
Bu ödülü, "Interrogation " ("Sorgu") adlı filmiyle BH'li yönetmen Namık Kabil aldı.It was won by BiH director Namik Kabil for his film "Interrogation ".
BH'nin tek petrol rafinerisini kurtarmak için yabancı ortak aranıyorForeign partner sought in bid to save BiH's only oil refinery
BH, yenilenebilir enerji kaynakları geliştirmeye çalışıyorBiH attempts to develop renewable energy sources
BH'deki bir rüzgar ölçer direği. [Herceg-Bosna Electricity Company]A wind meter pole in BiH. [Herceg-Bosna Electricity Company]
Hırvat ve BH'li liderler çözüm bekleyen sorunları görüştülerCroatian, BiH leaders discuss outstanding issues
BM, BH'de EUFOR Kurulmasına Yetki VerdiUN Authorises Establishment of EUFOR in BiH
Geçiş sürecinde binden fazla ABD'li askerin BH'den ayrılması bekleniyor.More than 1,000 US troops are expected to leave BiH as part of the transition.
İş dünyası: BH demiryolları kapsamlı bir modernizasyondan geçecekBusiness: BiH railways to receive major upgrade
Yeni bir anlaşma BH demiryollarına çok ihtiyacı olan hızı kazandıracak.A new deal will add much needed speed to BiH railways.
Yabancı şirketler BH demiryollarını yenileyecek. [Getty Images]Foreign companies will renovate BiH railways. [Getty Images]
BH'de anayasa reformlarına ilişkin siyasi kararlılığa tepkiler karışıkPolitical commitment to BiH constitutional reforms draws mixed reactions
Siyasi istikrar en çok Türkiye, Sırbistan ve BH'de bozulmaya uğradı.Political stability deteriorated most in Turkey, Serbia and BiH.
BH savunma bakanı: siyasi uyum, MAP planı açısından çok önemliBiH defence minister: political harmony crucial for MAP plan
SETimes: BH niçin diğer ülkelerle daha fazla ikili askeri tatbikatlar yapmıyor?SETimes: Why doesn't BiH hold more bilateral military exercises with other countries?
SETimes: Sizce Sırp Cumhuriyeti vatandaşları, BH’nin NATO üyeliğini niçin desteklemeli?SETimes: Why should the citizens of Republika Srpska welcome NATO membership for BiH?
Filmin büyük bölümü BH'de, küçük bir kısmı da Hırvatistan'da çekilecek.Most of the film will be shot in BiH, though a small part will be filmed in Croatia.
Alkalay, aksi takdirde BH'nin bölgenin geri kalanının gerisinde kalacağını söyledi.He said BiH will otherwise lag behind the rest of the region.
Anayasa reformu BH'de tartışmalı bir konuConstitutional reform remains a controversial issue in BiH
BH Cumhurbaşkanlığı Reisi Süleyman Tihiç, "Hiçbir parti istediğini alamadı."No party got what it wanted.
Görüşmede BH'deki reform süreci ele alındı.They discussed the reform process in BiH.
Tadiç: Sırbistan BH müzakerelerine karışmayacakTadic says Serbia will not interfere in BiH talks
Görüşmelerde BH'yi AB ve NATO katılım yoluna koyacak reformların geçirilmesi planlanıyor.The goal is to get reforms passed that will put BiH on the path to EU and NATO accession.
Fata, BH savaşından iltica ederek kurtuldu ve insani yardımla ayakta kaldı.Fata survived the BiH conflict as a refugee, living on humanitarian assistance.
Anlaşmanın imzalanmasından on yıl sonra bile BH'de derin anlaşmazlıklar sürüyor.Ten years after the accords were signed, BiH remains deeply divided.
Günümüzde, BH'de gönüllülüğe pek rastlanmıyor.Today, volunteerism is a rare occurrence in BiH.
BH'de gönüllülerin karşılaştığı en büyük güçlük, yasal bir çerçevenin olmaması.One of the biggest challenges facing volunteers in BiH is the absence of a legal framework.
BH’deki Hırvatlar geleceğe ilişkin olarak farklı görüşlere sahipCroats in BiH have differing views on future
Orta BH’nin kuzeyindeki Posavina bölgesinde daha farklı görüşler var.Contrasting opinions can be heard in Posavina, a region in north central BiH.
Radmanoviç ayrıca, BH cumhurbaşkanlığının bu gibi hareketler için yetkisi bulunmadığını da savundu.Furthermore, Radmanovic argued, the BiH presidency was not empowered to make such moves.
Eski uyuşturucu bağımlıları BH'de İsa'nın doğuşu oyunu sahneye koydularFormer drug addicts perform nativity play in BiH
Vahabilerin artması BH'de endişe yaratıyorWahhabi growth is worrisome in BiH
BH'deki siyasi belirsizlik pahalıya patlıyorPolitical limbo in BiH has painful cost
BH, hatıra uçağı Fransa'ya hibe ettiBiH donates relic plane to France
BH polis reform anlaşması "yeterli değil"BiH police reform deal "not enough"
Tartışma BH için son derece önemli bir döneme denk geldi.The discussion comes at a crucial time for BiH.
SC parlamentosu BH Mahkemesi ve Savcılığını tartışacakRS parliament to debate BiH Court, Prosecutor's Office
PIC, BH'deki Ocak anlaşmasının bir an önce uygulanması yönünde çağrıda bulunduPIC urges swift implementation of Odzak agreement in BiH
Barış Uygulama Konseyi'nin BH İcra Kurulu iki günlük toplantısını Perşembe günü tamamladı.The Steering Board of the Peace Implementation Council for BiH ended a two-day meeting on Thursday.
BH 2009'a derinleşen bölünmelerle girdiBiH enters 2009 with deepening divisions
BH Başbakanı Nikola Spiriç, 2008'in ülke açısından başarılı bir yıl olduğunu söyledi. [Getty Images]BiH Prime Minister Nikola Spiric says 2008 was a successful year for the country. [Getty Images]