Çalışmalar BH; Sırbistan ve Karadağ'dan 52 sanatçının eseri.Fifty-two artists from BiH, Serbia and Montenegro created the works.
Yeni BH askeri birliği Irak'a doğru yola çıktıNew contingent of BiH soldiers heads to Iraq
Yetkililer birliğe BH'nin NATO üyelik çabalarına yardım ettiği için övgüde bulundular.Dignitaries praised them for aiding BiH's NATO integration effort.
Askerler BH Federasyonu ve Sırp Cumhuriyeti olmak üzere BH'nin her iki tarafından da geliyorlar.They come from both BiH entities, the Federation of BiH and the Republika Srpska.
Törende BH Cumhurbaşkanlığı Reisi Haris Silayciç de hazır bulundu.Also present at the ceremony was BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic.
BH, NATO üyeliğine doğru dev adımlarla ilerliyorBiH makes strides towards NATO
Crnadak, BH'nin IPP'sinin ay sonuna kadar tamamlanabileceğini söyledi.Crnadak said the IPP for BiH might be completed before the end of the month.
Mladiç 12 Mart 1943'te Kalinovik, Bosna-Hersek'te (BH) dünyaya geldi.Mladic was born on March 12th 1943 in Kalinovik, Bosnia and Herzegovina (BiH).
BH’ye dönenler dengeli bir hayat arayışındaBiH returnees: in search of a balanced life
Aile ayrıca traktör bağışı için BH’nin Mültecilerden Sorumlu Bakanı Safet Haliloviç’e de başvurmuş.The family has also applied to BiH Minister for Refugees Safet Halilovic for donation of a tractor.
BH yıldönümünde ileriye bakıyorMarking anniversary, BiH looks for way forward
BH'nin etnik açıdan bölünmüş durumdaki siyasi yapısı önemli bir engel teşkil ediyor.BiH's ethnically-divided political structure poses a formidable obstacle.
Lahey savcısı Brammertz BH'yi ziyaret etti, Inzko ile görüştüHague's Brammertz visits BiH, meets with Inzko
Brammertz Çarşamba günü Saraybosna'ya geldi. (RTRS, Srna, BHRT, Fena, OHR - 29/10/09)Brammertz arrived in Sarajevo on Wednesday. (RTRS, Srna, BHRT, Fena, OHR - 29/10/09)
BH Katolik Kilisesi Paskalya mesajı verdi, alarmı çaldıBiH Catholic Church head delivers Easter message, sounds alarm
Puljiç BH'de yok olmakta olan Katolik nüfusla ilgili olarak da alarma bastı.Puljic sounded an alarm about the vanishing Catholic population in BiH.
BH'nin diğer tarafı, BH Federasyonu'ndaki (BHF) Katolik nüfusu da azalıyor.The Catholic population is declining in the other BiH entity, the Federation of BiH (FBiH), as well.
Temmuz ayında BH'deki net aylık ücret yıllık bazda %9,6'lık artış kaydetti.In July the net wage in BiH increased by 9.6% year-on-year.
Etkinliklerde BH ve Sırbistan-Karadağ'dan grup ve DJ'lerin performanslarına yer verilecek.The events will feature bands and DJs from BiH and Serbia-Montenegro.
Bölgenin haylazı BH, 6,03'lük toplam puanıyla yedi basamak daha gerileyerek 111'inciliğe düştü.BiH, the region's laggard, lost a further seven places to 111th, based on its overall mark of 6.03.
BH parlamentosu Srebrenica için yeni seçim prosedürlerini onayladıBiH parliament approves new voting procedures for Srebrenica
McLin, BH'nin 1995 yılından beri kaydettiği ilerlemeye övgüde bulundu.McLin praised the progress made in BiH since 1995.
Telekom Serbia BH pazarına girdiTelekom Serbia enters BiH market
BH’li siyasetçiler, nüfus sayımının ayrıntılarını tartışıyorBiH politicians squabble over census details
İşte bu yüzden BH’nin yeni verilere ihtiyacı var", dedi.That is why BiH needs fresh data," said Pierre Mirel, the EC's director for the Western Balkans.
Son nüfus sayımından sonra tahmini 2,2 milyon kişi BH’yi terketti. [Arşiv]An estimated 2.2 million residents fled BiH after the last census. [File]
Osmanlı döneminden kalma köprü, BH'nin ulusal eserler listesinde yer alıyor.The Ottoman-era bridge is on the list of BiH national monuments.
BH'de yerli malı kullanımı teşvik ediliyorBuying local in BiH
BH'deki yeni yasa, yerli malı kullanmayı teşvik ediyor. [Reuters]New BiH legislation encourages buying locally. [Reuters]
Mila Jankoviç 16 yıl sonra BH'de babasına kavuştu. [Getty Images]Mila Jankovic reunited with her father in BiH 16 years later. [Getty Images]
Bekiroviç, şu anda Almanya'da çalışmakta olan Bosna-Hersek (BH) uyruklu bir kişi.Becirovic is a Bosnia and Herzegovina (BiH) national currently working in Germany.
Yerel daireye göre BH'de 17 bin kayıp kişi var.According to a local agency, there are 17,000 missing persons in BiH.
Bilim ve Teknoloji: Uluslararası iklim konferansı BH'de yapıldıScience and Technology: International climate change conference held in BiH
Saraybosna, bir BH iklim değişikliği konferansına ev sahipliği yaptı.Sarajevo hosts a BiH climate change conference.
BH Dokuz Yıllık İlk Öğretim Programını Uygulamaya KoyduBiH Implements Nine-Year Primary Schooling
Bu yıldan itibaren BHF'de ilkokul yedi yerine altı yaşında başlayacak.Starting this year, primary school in FBiH begins at age six, instead of seven.
BHF Eğitim Bakanlığı sorunla ilgilenmesi için bir çalışma grubu meydana getirdi.The FBiH Ministry of Education has established a working group to deal with the issue.
Festivale eski BH Yüksek Temsilcisi Christian Schwarz-Schilling de katıldı.Former High Representative to BiH Christian Schwarz-Schilling attended the festival.
BH polisi suç örgütlerini dağıttıBiH police break up criminal enterprises
Bosna-Hersek Federasyonu Emniyet Müdürü Zlatko Miletiç. [BHF polisi]Federation of Bosnia and Herzegovina Police Director Zlatko Miletic. [FBiH police]
Kültür ve Spor: MESS BH'de başladıCulture and Sports: MESS opens in BiH
Igman Girişiminin 11'inci toplantısı BH'de gerçekleştiIgman Initiative holds 11th Session in BiH
BH'deki İlerleme YTD'de Yeniden Yapılanmaya Yol AçtıProgress in BiH Leads to OHR Restructuring
Brüksel'deki bir temsilcilik BH dışındaki uluslararası örgütlerle birlikte çalışıyor.A representation office in Brussels works together with international organisations outside BiH.
BH AB'ye katılmak istiyor, AB de BH halkına yardım etmekte kararlı."BiH wants to join the EU, and the EU is committed to helping people of BiH."
BH'nin Avrupa'ya katılması için bir giriş stratejisi vardır.It has an entry strategy for BiH to join Europe.
BH'nin kar yağışı ve soğukla mücadelesine askerler yardım ediyorSoldiers help BiH fight record snowfall, temperatures
BH Ramazan'ın ruhunu yansıtıyorBiH reflects on the spirit of Ramadan
Bu zor bir iş göre görünebilir, fakat BH'li Müslümanlar aksini iddia ediyorlar.It may appear a difficult feat, but BiH Muslims claim otherwise.
BH Polis Reformu Konulu Siyasi Müzakerelerden Sonuç AlınamadıPolitical Talks on BiH Police Reform Fail
Ashdown, AB'nin BH polis teşkilatında reform şartının değişmeyeceğini de vurguladı.He stressed that the EU requirements for reform of the BiH police sector would not change.
Operasyon, BH'de 1992-1995 savaşından bu yana yürütülmüş en geniş çaplı operasyon olarak görülüyor.The operation was deemed the largest since the end of the 1992-1995 war in BiH.
GfK BH’ye göre BH’deki erkek Facebook kullanıcılarının çok azı 45 yaşın üzerinde.According to the GfK BH firm, very few of the male Facebook users in BiH are older than 45.
BH ihtilafı sırasında yıkılan yapının yeniden inşasına 150 bin avronun üzerinde para harcandı.It cost over 150,000 euros to rebuild the structure, destroyed during the BiH conflict.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve BH ilişkileri güçlendiriyorDiplomatic Diary: Turkey, BiH work to boost ties
BH'li çiftçiler mali destek istiyorBiH farmers want fiscal support
BH'de çiftçiler trafiği felç etti.Farmers in BiH are causing traffic jams.
Sırbistan ve Hırvatistan'ın da ileride BH'nin yolunu izlemesi umut ediliyor.Serbia and Croatia hope to follow BiH's lead in the future.
BH, SEECP Başkanlığını Başarıyla TamamladıBiH Completes Successful Chairmanship of SEECP
Gençlik örgütü BH'deki federal maaş bordrolarını hedefliyorYouth organisation targets federal payroll in BiH