Çok güzel çiçeklerle bezenmiş olan harika bir bahçe.А пред него хубава градинка с цветя.
Ayrıca Kolkhis baltaları zarif ince süslemelerle de bezeniyordu.Освен това бонсайската саксия също станала популярна.
Türbenin iç ve dış duvarları ile oda ve salonların tavanları, Uygur sanatının süsleme unsurlarıyla bezenmiş.Особено интересни са Оръжейната, Византийската и Тронната зала с реставрирани декорирани тавани.
Hem siyah figürlü, hem de kırmızı figürlü teknikle bezenmiş örnekleri vardır.Još uvijek postoje mnogi lijepi primjeri crnofiguralnog i crvenofiguralnog stila.
İlkbaharda Yeşilöz renk renk çiçeklere bezenir.U proljeće cvjeta žutim cvijećem.
Çok güzel çiçeklerle bezenmiş olan harika bir bahçe.Marka, koja je bila okićena cvijećem.
Kapı kasaları küçük mozaik taşlarla bezenmiştir.Je zdobená s drobnými mramorovými mozaikovými kamienkami.
Vücudu siyah lekelerle bezenmiş, kuyruk çok az çatallanmış düze yakındır.Absolútne čierne teleso možno aproximovať dutým telesom s veľmi malým otvorom.
Ayrıntılı bilgi için Marcel Bezençon Ödülleri maddesine bakınız.Daugiau apie šiuos apdovanojimus skaitykite Marcel Bezençon apdovanojimai.
Güçlü dişlerle bezenmiş, çok kuvvetli çeneleri vardır.Liežuvis su aštriais tvirtais dantimis.
Çok güzel çiçeklerle bezenmiş olan harika bir bahçe.Seega on käoraamat väga ilus lill.
Arap dünyası (Müzik) Dinin verdiği tevazuyla esirgenmişti Kuran'ın ışığıyla bezenmişti.Lumea arabă (Muzică) ♫ Modestia ei a fost apărată de religie ♫ ♫ Ea a fost împodobită cu lumina Coranului ♫
Arap dünyası (Müzik) Dinin verdiği tevazuyla esirgenmişti Kuran'ın ışığıyla bezenmişti.(Zene) ♫ A hit szerénysége védelmezte ♫ ♫ A Korán fénye ragyogta be ♫
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.(64:14) луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Csepegnek a puszta legelõi és a halmokat vígság övezi.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.De rijpe gewassen golven op de akker; de heuvels juichen over U.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Ðồng cỏ đều đầy bầy chiên , Các trũng được bao_phủ bằng ngũ_cốc ; Khắp_nơi ấy đều reo mừng , và hát_xướng .
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Ðồng cỏ đều đầy bầy chiên, Các trũng được bao phủ bằng ngũ cốc; Khắp nơi ấy đều reo mừng, và hát xướng.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Engene klædes med Får, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.kropia pastviská na pustinách, a brehy sa prepasujú plesaním.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. Gritan de júbilo y cantan
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Pašniki so vsi polni čred in doline so pogrnjene z obilim žitom. Vse veselo uka in poje.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Păşunile se acopăr de oi, şi văile se îmbracă cu grîu: toate strigă de bucurie şi cîntă.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Skrapiasz pastwiska na pustyniach; tak, że i pagórki radością przepasane bywają.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Stillano i pascoli del deserto e le colline si cingono di esultanza
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Αι πεδιαδες ειναι ενδεδυμεναι ποιμνια και αι κοιλαδες εσκεπασμεναι υπο σιτου αλαλαζουσι και ετι υμνολογουσι.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.اكتست المروج غنما والاودية تتعطّف برا. تهتف وايضا تغني
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.草 場 以 羊 群 為 衣 ． 谷 中 也 長 滿 了 五 穀 。 這 一 切 都 歡 呼 歌 唱
Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.草場 以 羊群 為衣．谷中 也 長滿 了 五 穀 。 這 一切 都 歡呼 歌唱
Kuran'ın ışığıyla bezenmişti.Hon var smyckad av ljuset från Koranen
Kuran'ın ışığıyla bezenmişti.♫ 그녀는 쿠란의 빛으로 장식되어 있어요
Kuran'ın ışığıyla bezenmişti. Shereen El Feki:4Shbabはイスラム版MTVと呼ばれています
Kuran'ın ışığıyla bezenmişti.♫ היא קושטה באור של הקוראן ♫
Kuran'ın ışığıyla bezenmişti.♫ كانت تتزين بنور القرآن ♫
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.A conclusão geral é que, quando pensamos na economia, temos esta linda visão da natureza humana.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.A tanulság az, hogy a hagyományos gazdaságtan az embert csodálatos lénynek tekinti.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.Concluzia generală este că atunci când ne gândim la economie avem această frumoasă părere despre natura umană.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.Den är att när vi tänker på ekonomi så har vi en positiv bild av den mänskliga naturen.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.Es que es que cuando pensamos sobre economía tenemos esta visión hermosa de la naturaleza humana.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.Hovedpointen er at når vi tænker på vores økonomiske system, det smukke billede af menneskelig natur.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.Il punto generale è che quando pensiamo all' economia abbiamo questa bella visione della natura umana
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.Jos ajattelemme taloustieteitä, meillä on kaunis näkemys ihmisluonteesta.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.Kiedy myślimy o ekonomii mamy piękny obraz ludzkiej natury.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.요점은 우리가 경제학에 대해서 생각할 때 우리는 인간본성에 대한 아름다운 관점을 가지고 있다는 것입니다.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.Splošna ugotovitev je, da ko razmišljamo o ekonomiji, si zamišljamo čudovit pogled na človeško naravo.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.V tom, že keď myslíme na ekonomiku, máme predstavu krásnej ľudskej podstaty.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.Základem je, že když přemýšlíme o ekonomii, tak idealizujeme lidskou povahu.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.Το κύριο θέμα είναι ότι όταν σκεφτόμαστε τα οικονομικά, βλέπουμε αυτήν την όμορφη εικόνα της ανθρώπινης φύσης.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.В рамках традиционной экономики пред нами встает замечательный образ рационального человека.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.Идеята е, че когато говорим за икономиката, имаме красива представа за човешката същност.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.הנקודה באופן כללי היא שכאשר אנו חושבים על כלכלה יש לנו את ההשקפה היפה הזאת על הטבע האנושי.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.النقطة العامة هي أننا نفكر حول الإقتصاد بأن لدينا هذه النظرة الجميلة حول الطبيعة البشرية.
Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.この美しい人間性という面に触れます 「人間とはなんたる傑作か！理性の高貴なること！」