"Israeli grand slam in the Marcel Bezençon Awards" (İngilizce)."Israeli grand slam in the Marcel Bezençon Awards".
Erişim tarihi: 15 Ocak 2012. ^ "Marcel Bezençon Award - an introduction"."Marcel Bezençon Award – an introduction".
Kitap, çoğu Joseph Dinkel tarafından yapılan harikulade resimlerle bezenmiştir.They were magnificently illustrated, chiefly by Joseph Dinkel.
Akutaq günlük yemek değildir ve özel günlerde özene bezene yapılır.It is meant to be enjoyed throughout the day and not eaten under rushed circumstances.
Altınlarla, mücevherlerle bezenmiş tahtlarda otururlar.On couches wrought of gold,
Dünya hayatı, inkar edenler için bezendi. (Onlar), iman edenlerle eğleniyorlar.Enamoured are the unbelievers of the life of this world, and scoff at the faithful.
Onların hepsi sabır fazileti ile bezenmişlerdi.They were men of fortitude,
İsmâil'i, İdris’i, Zülkifl’i de an! Onların hepsi sabır fazileti ile bezenmişlerdi.And remember Ismail, and Idrees, and Zul-Kifl; they were all patiently enduring.
Gümüşten bileziklerle bezenmişlerdir. Rableri onlara tertemiz bir şarab içirmiştir.They will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a pure drink.
Gümüşten bileziklerle bezenmişlerdir.And they will be adorned with bracelets of silver.
Bunlar orada altın bileziklerle ve incilerle bezenirler. Orada giyecekleri ise ipektir.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Orada altın bilezikler ve incilerle bezenirler. Orada giyim kuşamları da ipekten olacak.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Ana kapının kenarları epigrafi süslemelerle bezenmiştir.The edges of the main portal are overworked with epigraphy ornaments.
Her iki taraf da sivri kemerlerle bezenmiş bir giriş kapısına sahiptir.Each side has an entrance portal adorned with pointed arches.
Çohanın ön tarafı süslemelerle bezenmiş, bele uzanan yan kesimlerde ise yırtmaçlar vardır.The front side of the chokha has rich decorations and slits on the sides, which extend to the waist.
İç mekan, bir dizi melek gibi değerli dini resimlerle ve ahşaptan yapılmış çalışmalarla bezenmiştir.The interior guards valuable religious paintings such as a series of angels, and works done in wood.
Gövde üzeri, içleri beş kollu yıldızlarla doldurulmuş baklava dilimli kabartmalarla bezenmiştir.Das rückwärtige Bogenfeld (Lünette) ist mit strengen fünfzackigen Sternen ausgefüllt.
Burada birçok süslü niş ile bezenmiş ve değişik yükseklikte büyük taş duvarlar vardır.Um ihn herum liegen zahlreiche weitere Steine verschiedener Größe.
Çok güzel çiçeklerle bezenmiş olan harika bir bahçe.C’est une espèce qui fleurit avec de très belles fleurs mauves.
Vantuzların içleri dişli boynuzsu yapılarla bezenmiştir.Las hojas son pinnadas con foliolos dentados.
Kitap, çoğu Joseph Dinkel tarafından yapılan harikulade resimlerle bezenmiştir.Questi volumi erano magnificamente illustrati, principalmente per mano di Joseph Dinkel.
Ergen, tiyatro oyuncusu Esra Bezen Bilgin ile evlidir.Egli ama l'attrice Tisbe, anche se è sposato.
İlkbaharda Yeşilöz renk renk çiçeklere bezenir.In primavera la Greenovia produce fiori di colore giallo.
Tüm şehir onuruna çiçekler ve ışıklarla bezenmişti.Per l'occasione la città viene decorata con fiori e luci.
Dükkânda Dünya Kupası sembolüyle bezenmiş bir sürü hediyelik eşya vardı.Магазин заполонён сувенирами с символикой чемпионата мира по футболу.
Yusuf Atılgan’ın duru anlatımıyla ve kurgu yeteneğiyle bezenmiş kitap, aslında hiç de bitmemiş gibi durmaz.Сведения о Ле Юйкоу скудны и противоречивы, жизнеописания его не существует.
Bazı mezarlarda Dorik sütunlar ve fresklerle bezenmiş duvarlar bulunur.Некоторые гробницы имели расчленённые, ступенчатые стены.
"Israeli grand slam in the Marcel Bezençon Awards" (İngilizce).União Europeia de Radiodifusão «Israeli grand slam in the Marcel Bezençon Awards».
Mihrap tabanı manzara desenleriyle bezenmiş olan Kula seccadeleri en göze çarpan örneklerdir.Óculos escuros com armações quadradas eram os mais cobiçados.
Yaz gelince yemyeşil ormanlarla ve çiçeklerle bezenmektedir.No Verão, tende a alimentar-se de arbustos e flores.
Ayrıca Kolkhis baltaları zarif ince süslemelerle de bezeniyordu.Há ainda nichos com baldaquinos valorizados por belos cortinados.
Kitap, çoğu Joseph Dinkel tarafından yapılan harikulade resimlerle bezenmiştir.A maior parte do álbum é composto por canções instrumentais escritas por Joseph Vitarelli.
Çok güzel çiçeklerle bezenmiş olan harika bir bahçe.Bom Jardim das Flores.
Nişan, Osmanlı hükümdarının bir portresi ile mücevher madalyon ile bezenmiştir.Het versiersel is een met juwelen versierd medaillon met het portret van de Ottomaanse heerser.
Sobral kardeşlere iki Marcel Bezençon Ödülü kazandı.Het nummer won daarnaast op het festival twee Marcel Bezençon Awards.
Çok güzel çiçeklerle bezenmiş olan harika bir bahçe.Het is een plant met opvallend grote en gekleurde bloemen.
Çok güzel çiçeklerle bezenmiş olan harika bir bahçe.Kwiatostan z dużą liczbą kwiatów.
Ayrıca Kolkhis baltaları zarif ince süslemelerle de bezeniyordu.Członkowie wrocławskiego Sokoła intensywnie uprawiali również lekkoatletykę.
Bu çıkmalar ağaç süslemelerle bezenmiştir.Do występujących tu gatunków drzew zalicza się drzewo tekowe.
Ödülün adına, ödülün yapımcısı Marcel Bezençon'un adı verilmiştir.Priset har uppkallats till minne av tävlingens grundare Marcel Bezençon.
Gümüşhane Kelkit Bezendi Köyü Web Sitesi (2014)Satellitfoto över skogsbranden i Västmanland (2014).
Alt katı Dor orta katı İon ve üst katı Korinth düzeninde sütunlar ile bezenmiştir.Den första våningen är rusticerad medan de övre våningarna är strukturerade i korintisk ordning.
Bahçe ve parklar Rönesans ile Barok dönemlerinde kurulmuştur ve birçok çeşme ve heykelle bezenmiştir.Сади і парки були створені в епоху Ренесансу та бароко і відповідно прикрашені фонтанами і скульптурами.
Tüm geleneksel kimonolar elde dikilir, hatta kimono kumaşları da genellikle elde dokunup bezenir.Tradiční kimona jsou ručně šitá a i látky jsou často ručně tkané a dekorované.
Ergen, tiyatro oyuncusu Esra Bezen Bilgin ile evlidir.Jednoho dne se uznávaný newyorský divadelní kritik rozhodne oženit.
Bu arada 1447 yazında, Orvieto Katedrali'ndeki San Brizo Kilisesi Şapeli'nin bezenmesi işini üstlendi.V létě roku 1448 asistoval Fra Angelicovi při práci na kapli San Brizio v Orvietské katedrále.
Sobral kardeşlere iki Marcel Bezençon Ödülü kazandı."Amar pelos dois" a adus fraților Sobral două Premii Marcel Bezençon.
Çok güzel çiçeklerle bezenmiş olan harika bir bahçe.Unele locuri sunt frumos amenajate cu adevărate covoare de flori.
Erişim tarihi: 15 Ocak 2012. ^ "Marcel Bezençon Award - an introduction".Ανακτήθηκε στις 5 March 2012. «Marcel Bezençon Award - an introduction».
Sobral kardeşlere iki Marcel Bezençon Ödülü kazandı.Τα αδέρφια Σομπράλ απέσπασαν με το τραγούδι το διπλό βραβείο Marcel Bezençon.
Erişim tarihi: 15 Ocak 2012. ^ "Marcel Bezençon Award - an introduction".Hentet 24. maj 2015. Marcel Bezençon Award – an introduction.
Ödülün adına, ödülün yapımcısı Marcel Bezençon'un adı verilmiştir.Priserne er opkaldt efter skaberen af den årlig konkurrence, Marcel Bezençon.
Erişim tarihi: 16 Mayıs 2011. ^ "Vinnare av Marcel Bezencon Award 2009" (İsveççe).Besøkt 17. mai 2018. ^ «Vinnare av Marcel Bezencon Award 2009» (svensk).
Bu çıkmalar ağaç süslemelerle bezenmiştir.I disse har det en gang vært satt inn treskap med tredører.
Gövde üzeri, içleri beş kollu yıldızlarla doldurulmuş baklava dilimli kabartmalarla bezenmiştir.Palpene (munnfølerne) bestod av fem ledd og var lange og tynne.
Gökyüzü kızıl bir renkle bezenmiştir.Bầu trời toàn là một màu đỏ rực.
Çok güzel çiçeklerle bezenmiş olan harika bir bahçe.色とりどりの花で作った花壇も。
Çeşme, yapıldığı dönemin zevkine uygun olarak bitki motifleriyle bezenmiştir.塔は建造当時の趣味で彩色されている。
Foliumun rengi koyu kahve olup üzeri krem renginde benekler ile bezenmiştir.צבע הביצים לבן-אפרפר, והן מכוסות בכתמים בצבע חום.
Çok güzel çiçeklerle bezenmiş olan harika bir bahçe.זהו צמח רב-שנתי בעל פרחים.