Bunlardan ilki beynin içinde.Първият е в мозъка.
Bunlardan ilki beynin içinde.הראשונה היא במוח.
Bunlardan ilki beynin içinde.والمثال الأوّل يخصّ الدماغ.
Bunlardan ilki beynin içinde.集束超音波で治療できる
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Assim, juntos formam um mapa para o resto do cérebro, dizendo continuamente ao cérebro:
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Ensemble ils forment donc une carte pour le reste du cerveau, qui dit au cerveau en continu,
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Împreună alcătuiesc o hartă pentru restul creierului, informându-l continuu
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Insieme formano una mappa per il resto del cervello, dicendo continuamente al cervello:
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Juntas forman un mapa para el resto del cerebro, diciéndole constantemente:
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,그래서 뉴런들이 함께 지도를 만들게 되고, 뇌에 지속적으로 말을하게 되죠.
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Razem tworzą mapę dla reszty mózgu, powtarzając mu
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Samen vormen ze een kaart voor de rest van de hersenen door de hersenen voortdurend te vertellen:
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Så tillsammans formar de en karta för resten av hjärnan, som kontinuerligt talar om för hjärnan
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Sehingga membentuk peta bagi bagian otak lainnya, memberi tahu kepada otak secara terus menerus,
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Zusammen bilden sie also eine Karte für das restliche Gehirn, welche dem Gehirn fortwährend ankündigt,
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Μαζί λοιπόν σχηματίζουν ένα χάρτη για τον υπόλοιπο εγκέφαλο, λέγοντας συνεχώς στον εγκέφαλο,
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Така заедно те създават карта за останалата част от мозъка, която постоянно му казва:
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,Тож разом нейрони формують мапу для інших частин мозку, постійно сповіщаючи мозок,-
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,וביחד הם יוצרים מפה עבור שאר המוח, שמדווחת למוח ברציפות,
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,وبالتالي (الخلايا) مجتمعة تشكل خريطة لبقية الدماغ، تخبر الدماغ باستمرار،
Bunlar hep birlikte beynin geri kalanı için bir harita oluşturup, beyne sürekli olarak,脳全体に 「いま自分がどこにいるか」を 知らせ続けているのです
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün. Beynin içerisinde bir hedefe ulaşmak gerek.Zamislite si, da so to vaši možgani in mi moramo doseči točko znotraj njih.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün. Beynin içerisinde bir hedefe ulaşmak gerek.Тепер уявіть, що ця пухлина у людському мозку і ми маємо дістатися до неї всередині мозку.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.E imaginen que esto ocurre en sus cerebros.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.Fate finta che questo sia il vostro cervello.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.Gândiţi-vă că asta e în creierul vostru.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.Hãy hình dung đây là bên trong não của quí vị .
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.Imaginem que isto está no vosso cérebro.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.Imaginez que ce soit votre cerveau.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.Képzeljük el, hogy ez az agyunk.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.자, 이제 생각해 보십시오. 이것은 여러분 뇌에서 행해지는 것입니다
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.Pomyślcie, że to w mózgu.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.Představte si, že toto je váš mozek.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.Predstavte si, že toto je vo vašom mozgu.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.Stel je voor dat dit in je hersenen gebeurt.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.Stellen Sie ich das im Gehirn vor.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.Σκεφτείτε λοιπόν ότι αυτό είναι μέσα στον εγκέφαλό σας.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.Нека предположим, че това е вашият мозък.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.Подумайте о том, что это находится в Вашем мозге.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.עכשיו תחשבו שזה המוח שלכם.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.فكّر في ذلك، تمّ هذا في دماغك.
Bunun beyninizin içinde olduğunu düşünün.脳の奥の患部に作用したい場合も
Bunun için beynin özel bir kısmı mı var?E c'è un posto nel nostro cervello dove può essere trovata?
Bunun için beynin özel bir kısmı mı var?¿Y hay algún lugar en nuestro cerebro donde pueda ser encontrado?
Bunun için beynin özel bir kısmı mı var?Има ли място в мозъка, където може да бъде намерено?
Bunun için beynin özel bir kısmı mı var?脳の働きを観察する実験だ
Bunun sebebi bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.A to vďaka tomu, že dnes dokážeme vidieť, čo je vo vnútri mozgu, než ako len pozorovať jeho celkový tvar.
Bunun sebebi bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.Azi putem vedea în interiorul creierului nu doar privi forma exterioară.
Bunun sebebi bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.Das liegt daran, dass wir heute sehen können, was im Gehirn ist, anstatt nur seine äußere Form zu betrachten.
Bunun sebebi bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.Dat is omdat we vandaag in het brein kunnen kijken in plaats van enkel naar de vorm.
Bunun sebebi bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.Ez azért van, mert ma már látjuk, mi van az agyban, nem pedig csak a külső alakját.
Bunun sebebi bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.Je to proto, že dnes dokážeme nahlédnout dovnitř mozku, a nemusíme se jen dívat na jeho zevní tvary.
Bunun sebebi bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.그건 오늘날에 우리가 뇌의 내부를 볼 수 있기 때문입니다. 뇌의 그냥 전체적인 형태 말고도요.
Bunun sebebi bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.Perché oggi possiamo vedere cosa c'è dentro al cervello, non solo vederne la forma nel complesso.
Bunun sebebi bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.Và đó là vì ngày nay chúng ta có thể thấy có gì trong bộ não, hơn là chỉ nhìn vào dáng vẻ tổng quan của nó.
Bunun sebebi bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.Y esto se debe a que hoy podemos ver el interior del cerebro en lugar de ver solo su aspecto general.
Bunun sebebi bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.Και αυτό διότι σήμερα μπορούμε να δούμε το εσωτερικό του εγκεφάλου, και όχι μόνο το συνολικό του σχήμα.
Bunun sebebi bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.Защото сега можем да видим какво има в мозъка, а не просто да разглеждаме външната му форма.
Bunun sebebi bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.И это потому, что сегодня мы способны заглянуть внутрь мозга, а не просто наблюдать его извне.
Bunun sebebi bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.וזה בגלל שכיום אנחנו יכולים לראות מה קורה בתוך המוח, בניגוד להסתכלות רק על צורתו הנראית לעין.