Normalde görsel sinyaller göz içerisine gelir ve beynin görme bölgelerine giderler.Normally, visual signals come in, into the eyeballs, go to the visual areas in the brain.
O bölgeye beynin yüz bölgesi denilebilir, değil mi?You can call it the face area of the brain, right?
Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK?
Şimdi, ya bu gen beynin her yerinde ifade edilirse, herşey çapraz bağlı mı olur?Now, what if this gene is expressed everywhere in the brain, so everything is cross-connected?
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut.
Bu günlerde, olayların beynimizde yer edebilmesi için aksiyon filmi gibi mi olması lazım?Does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain?
Bu beynin bin yıllık bir çizimi.This is a thousand-year-old drawing of the brain.
Kimse beynin kablolarına göz atamamıştı.Nobody had had a glimpse of the brain's wiring.
Eğer beyni bir bilgisayar olarak düşünürseniz, bu da transistörü.And if you're thinking of the brain as a computer, this is the transistor.
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.This, for example, is an antibody staining against serotonin transporters in a slice of mouse brain.
Akılcı davranışlara da kortikal davranış diyordu. Beynin korteksiyle ilgili davranışAnd behavior that was rational, he called cortical behavior, referring to the cortex of the brain.
Bunun için beynin özel bir kısmı mı var?And is there a place in our brain where it can be found?
Bu deneyde, beynin nasıl işlediğini görebiliyoruz.In this experiment we would be able to see the brain at work.
Gözümü açar açmaz beynim çalışmaya başlıyor.As soon as I open my eyes, the brain leaps into action.
Bilgi, ilk önce beynimin gerisine gidiyor.First the information travels to the back of my brain
Milyonlarca yıl önce yaşayan atalarımızın beyni, beyin sapından ibaretti.Millions of years ago this was all the brain our distant ancestors had.
Bu, beynin hafıza ve duygulardan sorumlu kısımlarında halüsinasyonlara yol açıyor.This produce hallucinations in the parts of the brain that deal with memories and emotions.
Dolayısıyla, bu gördüğünüz bir tümör, koyu gri yoğun bir kitle; beynin içinde büyüyor.So here we go. This is a tumor: dark, gray, ominous mass growing inside a brain.
Fakat hep sanıyordum ki ilerleme kaydetmek için, esasında tüm beyni kopyalamam gerekiyor.But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain.
Yani, beyninizin içinde şunlar oluyor.I mean, this is what is happening inside your brain.
İnsan dediğin merhamettir çünkü beynimiz başka ne içindir ki?The human being is compassion because what is our brain for?
Şimdi, Jim'in beyni takvimin günlerini ezberliyor.Now, Jim's brain is memorizing the almanac.
Bence bu, sinek beyninin bilgiyi ne kadar hızlı işlediğini gösteren büyüleyici bir davranış.I think this is a fascinating behavior that shows how fast the fly's brain can process information.
Bence bu canlının beyninin nasıl işlediğini çözmek, nörobilimin sınırlarını zorlayan şeylerden biri.I would posit that one frontier in neuroscience is to figure out how the brain of that thing works.
Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.But this is just one of many neuromodulators that's in the fly's brain.
Mesela epilepsi gibi beynin fazla aktif olduğu bir durum düşünün.Consider, for example, a condition like epilepsy, where the brain is overactive.
Söylediğinizi duyduğumu düşündüğüm ikinci şey beyni şu an 2 renkle kontrol edebiliyor olmanız.The second thing that I think I heard you say is you can now control the brain in two colors,
Şu anki çalışmamızda aynı zamanda beyni kayıt maddeleriyle kaplamaya çalışıyoruz.We're now working on some work where we're trying to tile the brain with recording elements too.
Bu beyni uyarır.This lights the brain up.
Bunlar gözümdeki hücreler olabilir yahut beynimdeki hücreler veya bacağımdaki hücreler.These could be cells in my eyes or the cells in my brain or the cells on my leg.
Bir kişinin beyninin büyük bir kısmı, dinleme ve hikâye anlatma sırasında aktive edilir.A vast portion of a person's brain is activated during the listening to, and telling of a story
Oldukça basit olarak, hikâye, bütün insan beynini ve deneyimini birbirine bağlar.Quite simply, narrative engages the entire human brain, the entire human experience.
Ve bu,kemiklerini ve beynini etkilemiş.And it has since moved to her bones and her brain.
Ben bir şey söylüyorum, gözlerin ve beynin karşılık veriyor.I am saying something. And your eyes and your brain are saying something back.
Ve daha fazlası da var, eğer şu ana kadar beynini şişirmediysem.Let's consider the atom some more.
Beyninizi iyice zorlamak için bir tane daha örnek yapalım.Let's do another one, one more problem just to thoroughly melt your brain.
Ve bu beynimi uçurdu.And that blew my mind.
Görme olayı beynimizde gerçekleşen büyük bir simulasyondur aslında.No mirror, nothing, no reflection or anything If I look at a certain point on the orange
Beynimiz iki ayrı noktadan gelen bu ışınla baktığımız cismin neye benzediğini anlayacaktır.It says, look these two rays look like are coming from a point back over here
Daha sonra beynimiz gelen ışınları tersine çevirecektir.Now the reality is, they're not back over here
Beynimiz sadece ıraksak ışınları kullanır sonra bir model oluşturur.Parallel to the ground
Beynin bir kısmının mantıktan, diğerininse duygu durumundan sorumlu olduğu doğru değil.It's not true that one part of the brain does reason and the other does emotion.
Ancak beynin bölünmüş olması problemi yok olmadı!But the problem won't really go away!
Peki beynin bu kısmının amacı ne?And the purpose of that part of the brain?
Beynin geri kalanını inhibe etmek.To inhibit, to inhibit the rest of the brain.
Bizim modern dünyamız, beynin sol lobuna benzeyen bir dünya.In our modern world, we've developed something that looks awfully like the left hemispheres world.
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]I also call the left hemisphere the Berlusconi of the brain... [audience laughter]
Yeni bir şehre geliyorsunuz ve beyniniz bu yeni yerin anlamını kavramaya çalışıyor.You arrive in a new city, and your brain is trying to make sense of this new place.
Sadece beyninizde oluşan bu sanal harita temel bir gerekliliktir.It's essentially this virtual map that only exists in your brain.
Bu beynimizin dilinde tasarlanmış, çizgilerden, noktalardan, harflerden oluşan görsel bir yapı.It's a visual construct of lines, dots, letters, designed in the language of our brains.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.It hooks up all parts of the brain.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.So we can make a model of your heart, your brain on a chip.
Bundan beynim ve diğer organlarım yoruluyordu.leading to constant brain, and other organs, fatigue.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.So what we're doing is placing these electrodes throughout the brain.
Parlayan bu bölge de beynin hüzün merkezidir.It is the sadness center of the brain.
Hüzün durumunda beynin bu alanı kıpkırmızı olurThe area of the brain for sadness is on red hot.
Beynin bir bölgesinde gerçekleşen bu güç kesintisi, bölgesel bir elektrik kesintisine benziyor.This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure.
Beynin bu bölgelerini tekrar glikoz kullanımına açabilir miyiz?Can we get those areas of the brain to use glucose once again?
Beynin bu bölgeleri devredışı bırakılmış.These areas of the brain are shut down.
Beynin bu bölgelerinde elektrikler kesilmiş.The lights are out in these areas of the brain.