Beynini kullan!Use your brain!
Serebral korteks beynin dış katmanıdır.The cerebral cortex is the brain's outer layer.
Benim beynim iyi çalışıyor.My brain works fine.
Kan beynime çıktı.I got furious.
Kafatası beyninizi yaralanmaya karşı koruyan sert kemiktir.Cranium is the hard bone of head that protects your brain from injury.
Beynim evet diyor ama bağırsağım hayır diyor.My brain says yes, but my gut says no.
Beynim hayır diyor ama bağırsağım evet diyor.My brain says no, but my gut says yes.
Beynim yıkanmıştı.I was brainwashed.
Hiç maymun beyni yedin mi?Have you ever eaten monkey brains?
Sami, operasyonun beyniydi.Sami was the brains of the operation.
Tom, büyük yakutun çalınmasının ardındaki beyniydi.Tom was the mastermind behind the theft of the large ruby.
Tom operasyonun beyniydi.Tom was the brains of the operation.
Şirketimizin beyni odur.He is the brains of our company.
Sen güzel beynini hiç yorma.Don't worry your pretty mind.
Fındık kadar beyninin neyini kıskanayım?I don't envy your puny human brain.
Ceviz kadar beynin var.You have a brain the size of a walnut.
"İnsanların 'saldırgan beyni' olduğunu söylemek bilimsel olarak yanlıştır.""It is scientifically incorrect to say that humans have a 'violent brain'."
Gawker bu durumu “/b/‘yi okumak beyninizi eritecektir.” diyerek esprili bir şekilde açıklamıştır.Gawker once jokingly claimed that "reading /b/ will melt your brain".
Kendisine düzenlenen bir suikastta beyni ağır hasarlara uğramıştı.He suffered a brain injury associated with a shattered orbit.
Sevginin beyninde, ırkçılık ve yobazlık için yer yoktur."In the brain of love, there is no place for racism nor bigotry."
Her iki nesil ilaç grubu da beynin dopamin yolaklarındaki reseptörleri bloke ederler.Both generations of medication tend to block receptors in the brain's dopamine pathways.
Bu durum, Drosophila beynindeki küçük ventral lateral nöronlarda (sLNvs) lokalize edildi.This was localized to small ventral lateral neurons (sLNvs) in the Drosophila brain.
H. habilisin beyni modern insanın beyninin yarısından biraz küçüktür.H. habilis had a cranial capacity slightly less than half of the size of modern humans.
Aslında biz onun sadece beynini görebiliyoruz.Wir Wissen Mehr als unser Gehirn.
Oyunda askerler nektarı kullanır.Mantel askerlerin beynini kontrol etmek için bu ilacı kullanır.Mantel uses this drug to control the minds of its soldiers.
Çok zekidir ama beynini kötülüğe kullanır.He is very smart, but he uses his cleverness for evil purposes.
"Aralıklı Tekrarlama: Bir hack yapmak için beynini daha fazla bilgi öğrenmek"."Spaced repetition: a hack to make your brain store information".
Ağzı ve beyni de kafasındadır.The head includes the mouth and brain.
Sandoval beynindeki virüs sayesinde Taelonlara tamamen sadıktı.Sandoval is apparently fully loyal to the Taelons, thanks to his CVI.
Beynin kendini yenileme kapasitesi çok düşüktür.The brain has a very limited capacity to repair itself.
Bunun üzerine beynine kızgın çiviler batırıldı.With this, the nerves in his back were cut.
Onun da ciddi bir beyni var.He also has cerebral palsy.
Beyni şapkanın altındadır.Under His Hat.
Buna göre düşünce, ilkin insan beyninde ortaya çıkar.Enough in the body understands it before the head.
Doğduktan hemen sonra fil beyni erişkinlikte ulaşılan ağırlığın %30 ilâ 40'ı arasındadır.At birth, an elephant's brain already weighs 30–40% of its adult weight.
Başındaki çelik miğferinin bir parçası beynine girmişti.This drives a piece of metal into his brain.
Bunları beynimde tamamladıktan sonra karar verdiğim o sahneleri çizerim.These, however, are ideas that came into my mind only after I had completed the piece.
Hasar nedenli agnoziler genellikle beynin ya oksipital ya da yan lobunda meydana gelir.Damage causing agnosia usually occurs in either the occipital or parietal lobes of the brain.
"A Beautiful Lie beni beynimden uzaklaştırarak daha kişisele itti."I will tell you it made me feel immediately lighter in my person.
Onun beyni üzerinde araştırmalar yapmayı bile denediler.He was also known for his research into brain tumours.
Beynin kapasitesi ile ilgili diğer faktörler sosyallık ve sürünün çokluğudur.Another factor affecting relative brain size is sociality and flock size.
Üstelik bu droidlerin beyni diğerlerinden daha gelişmiştir.The data showed the genes in the human brain evolved much faster than those of the other species.
Koroid pleksuslar, beynin yan ventrikülleri içine yerleşmiştir.The ependymal cells line the inside of the ventricles of the brain.
İyi. Demek ki çoğunuzun beyni var.(gülme sesi)So most of you have a brain.
Beynini havada götüne çarptıracağım, Yahtzee!Brain toss your @ss in the air. Yahtzee!
Yani bu yıl beynin nasıl görselleştirdiğini görselleştireceğiz.So this year we're going to visualize how the brain visualizes.
Beynin bu tarafındadır.It's on this side of the brain.
Yani aslında bir şeyi adlandırdığınızda beynin bu kısmı harekete geçer.So that's the part of the brain that is activated when you give a word to something.
Beynin bahsedeceğim ikinci kısmına ise dorsal akım deniyor.A second part of the brain is called the dorsal stream.
Beynin derinlerinde bir yerlerdedir.And this is deep inside of the brain.
Bu beynin başka bir tarafını harekete geçiriyor.It activates a different part of the brain.
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış. Diğer bütün işlevlerden daha büyük bir alan.We have a huge part of our brain dedicated to vision -- bigger than dedicated to anything else.
Beynin çalışmasını gerçekten etkiliyor.It actually affects the way the brain works.
Beynimizin ici inanilmaz seylerle dolu.There's an amazing amount of stuff that's built into the brain.
Bu, benim beynimin algılaması için çok daha kolay.This is much easier for my brain to understand.
Beynindeki bir kıymık gibi seni deli ediyordu. Seni bana getiren işte bu his.like a splinter in your mind driving you mad.
Beyninin içi bir hapisane.A prison for your mind.
Ben konuşurken aslında beynimin içine bakıyorsunuz.You're actually looking inside my head as I speak.
İnsan beyninin işlevlerini anlayabilmek için çeşitli çalışma metodları var.Well, there are many ways of approaching the functions of the human brain.
Bu açıklama, hasarlı beynine göre tek anlamlı açıklama.It's the only interpretation that makes sense to your damaged brain.