Bacaklarını asimetrik bir şekilde uzatıyordu, bu da beyninde tümor olduğu anlamına gelebilirdi.아이가 다리를 제대로 펴지 않고 있었어요. 의사는 이것이 두뇌 손상의 증상일 수도 있다고 했습니다.
Bacaklarını asimetrik bir şekilde uzatıyordu, bu da beyninde tümor olduğu anlamına gelebilirdi.Nerozťahoval nohy ako by mal. Povedala, že to môže značiť poškodenie mozgu.
Bacaklarını asimetrik bir şekilde uzatıyordu, bu da beyninde tümor olduğu anlamına gelebilirdi.Și mai avea și un cap foarte mare, fapt care putea indica o hidrocefalie.
Bacaklarını asimetrik bir şekilde uzatıyordu, bu da beyninde tümor olduğu anlamına gelebilirdi.Δεν τέντωνε τα πόδια του σωστά. Είπε ότι θα μπορούσε να σημαίνει ότι είχε εγκεφαλική βλάβη.
Bacaklarını asimetrik bir şekilde uzatıyordu, bu da beyninde tümor olduğu anlamına gelebilirdi.Він неправильно випрямляв свої ніжки. Вона сказала, що це може означати певні порушення у мозку.
Bacaklarını asimetrik bir şekilde uzatıyordu, bu da beyninde tümor olduğu anlamına gelebilirdi.Сын не вытягивал ноги должным образом. Врач сказала, что возможно у него повреждён мозг.
Bacaklarını asimetrik bir şekilde uzatıyordu, bu da beyninde tümor olduğu anlamına gelebilirdi.הוא לא פושט את רגליו בצורה תקינה. היא אמרה שזה עלול לרמז על נזק מוחי.
Bacaklarını asimetrik bir şekilde uzatıyordu, bu da beyninde tümor olduğu anlamına gelebilirdi.لم يكن الطفل يمد أرجله بطريقة صحيحة. قالت أن هذا قد يعني أن لديه تلف في الدماغ.
Bacaklarını asimetrik bir şekilde uzatıyordu, bu da beyninde tümor olduğu anlamına gelebilirdi.脳に障害があるかもしれないと いうことでした 確かに彼の足の伸ばし方は 左右対称ではなく
Bana beynimin neresinin parladığını söylesinler, çünkü bu beni heyecanlandırıyor.Dime que parte de mi cerebro se está iluminando, porque eso me excita
Bana beynimin neresinin parladığını söylesinler, çünkü bu beni heyecanlandırıyor.Dimmi quale parte del mio cervello si accende, perchè mi eccita.
Bana beynimin neresinin parladığını söylesinler, çünkü bu beni heyecanlandırıyor.Кажете ми точно коя област в мозъка ми "светва", защото това ме вълнува и разпалва.
Başta, beynin altında şu turuncu olan bölge. Sanırım bu hipofiz bezi olacak.머리 속에, 뇌를 기본으로 하고 있는, 주황색의 물체입니다. 아마 이건
Başta, beynin altında şu turuncu olan bölge. Sanırım bu hipofiz bezi olacak.في الرأس، وعند قاعدة الدماغ، وأن بنية اللون البرتقالي-ومن شأنها أن تكون
Bazen beynim çalışmıyor.가끔 제 머리가 잘 안돌아가거든요.
Bazen beynim çalışmıyor.Pienso que debemos hacerlo.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.A veces tengo tengo la idea de que están por desencadenarse explosiones nucleares en mi cerebro.
Bazen beynim çalışmıyor.Acho que devíamos fazê-lo.
Bazen beynim çalışmıyor.Ibland min hjärna driftstörningar.
Bazen beynim çalışmıyor.Ik denk dat we het moeten doen.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Czasem mam wrażenie, że w mózgu zaraz nastąpią wybuchy nuklearne.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Ibland får jag för mig att kärnvapenexplosioner ska utlösas i min hjärna.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.J'ai parfois l'idée que des explosions nucléaires sont sur le point d'être déclenchées dans mon cerveau.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.어떨때는 제 뇌에서 핵폭발이 곧 일어날거라고 생각하죠. 어떨때는 제 뇌에서 핵폭발이 곧 일어날거라고 생각하죠.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Manchmal glaube ich, dass Atomexplosionen in meinem Gehirn gezündet werden sollen.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Néha az az ötletem támad, hogy mindjárt nukleáris robbanások következnek be az agyamban.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Někdy jsem přesvědčena, že v mém mozku budou odpáleny nukleární výbuchy.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Por vezes tenho a ideia de que explosões nucleares estão prestes a ser detonadas no meu cérebro.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Qualche volta ho l'idea che delle esplosioni nucleari stiano per aver luogo nel mio cervello.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Soms heb ik het idee dat er kernexplosies op til zijn in mijn brein.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Tôi thỉnh thoảng cũng cho rằng những vụ nổ hạt nhân sẽ sắp phát nổ trong bộ não của tôi.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Uneori am impresia că explozii nucleare sunt pe cale să se declanșeze în creierul meu.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Μερικές φορές έχω την εντύπωση ότι όπου να 'ναι θα γίνουν πυρηνικές εκρήξεις στο μυαλό μου.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Иногда мне кажется, что ядерный взрыв вот-вот произойдёт в моей голове.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Понякога имам идеята, че ядрени експлозии са на път да избухнат в мозъка ми.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.לפעמים אני חושבת שפיצוצים גרעיניים עומדים להתרחש במוח שלי.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.بعض الأحيان لدي فكرة أن تفجيرات النووية على وشك أن تفجر في مخي.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.頭の中で核爆発が起きると 考えることもあります 幻覚もあります
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.A veces sentimos que el cerebro es determinista, que define quiénes seremos.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.Czasem wydaje się, że mózg jest deterministyczny, że decyduje o tym, kim będziemy.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.Então, por vezes sentimos que o cérebro é determinista, o cérebro determina quem nos iremos tornar.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.우리는 종종 뇌가 결정론적이라고 생각합니다. 즉, 뇌가 우리가 어떻게 될지를 결정한다는거죠.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.Manchmal scheint es uns, als sei das Gehirn deterministisch, das Gehirn bestimmt, wer wir sein werden.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.Niekedy je mozog deterministický, určuje, kým budeme.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.Olykor feltételezzük, hogy az agy determinisztikus, hogy az agy határozza meg, hogy mi lesz belőlünk.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.On sent parfois que le cerveau est déterministe, le cerveau détermine qui l'on sera.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.Perciò delle volte noi sentiamo che il cervello è deterministico, il cervello determina chi saremo.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.Uneori avem impresia că creierul e determinist, determină ceea ce vom fi.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.Vaak denken we dat onze hersenen bepalen wie we gaan worden.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.Vậy nên đôi lúc ta cảm thấy bộ não là tất định bộ não quyết định con người chúng ta trở thành
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.Понякога чувстваме, че мозъкът е точно определен, но мозъкът определя какви ще бъдем.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.Так нам порой кажется, что мозг детерминирован, мозг определяет, кем мы будем.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.שנתיב הלימוד שלה סוטה יותר ויותר והיא מבודדת את עצמה עוד ועוד.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.لذلك نشعر أحيانا أن المخ حاسم, أن المخ يحدد من سنكون في المستقبل.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.その脳がどんな人になるか決めると思いがちです 実は脳も私達自身になる
Bebek beynini görüyoruz.Chúng ta đang thấy bộ não của đứa bé này
Bebek beynini görüyoruz.Dojenčkove možgane.
Bebek beynini görüyoruz.Estamos vendo o cérebro do bebê.
Bebek beynini görüyoruz.Estamos viendo el cerebro del bebé.
Bebek beynini görüyoruz.Kita melihat otak bayi.