Şimdi beyne geri dönersek, bu genetiği değiştirilmiş bir fareden ve adı " Beyinkuşağı " .ولنعود الآن للدماغ، هذا مأخوذ من فأر معدّل وراثياً يسمى برينبو (دماغ قزحي)
Şimdi beyne geri dönersek, bu genetiği değiştirilmiş bir fareden ve adı " Beyinkuşağı " .これは「ブレインボー」という 遺伝子操作したネズミから 採取しました そう呼ばれるのは
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.Când vezi o culoare, fiecare con își trimite propriul său semnal către creier.
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.Keď vnímate farbu, každý čapík vysiela svoj jedinečný signál do vášho mozgu.
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.Kiedy widzimy kolor każdy czopek wysyła do mózgu swój własny odrębny sygnał.
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.색을 볼 때, 각 추상세포는 각기 다른 신호를 뇌로 보냅니다.
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.Quando vedete un colore, ciascun cono invia il suo distinto segnale al vostro cervello.
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.Quando vemos uma cor cada cone envia o seu próprio sinal distintivo ao cérebro.
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.Quand vous voyez une couleur, chaque cône envoie son propre signal distinct à votre cerveau.
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.Wenn du eine Farbe siehst, sendet jeder Zapfen ein bestimmtes Signal ans Gehirn.
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.Когато виждате цвят, всеки конус изпраща своя сигнал до мозъка ви.
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.Когда вы видите какой-то цвет, каждая колбочка отправляет в мозг свой особый сигнал.
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.Коли ви бачите колір, кожна з колбочок посилає власний сигнал у мозок.
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.כשאתם רואים צבע, כל מדוך שולח את האות המסוים שלו למוח שלכם.
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.حينما ترى اللون، كل خلية مخروطية ترسل إشارتها المختلفة إلى دماغك.
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.各種の錐体が それ特有の信号を脳に送ります 例えば 黄色の光
Tek bir çeşit rod hücresi olduğundan, beyne ulaştırılabilen tek çeşit sinyal vardır:Es gibt nur eine Art Stäbchenzellen, also auch nur eine Art Signal, das ans Gehirn gesendet wird:
Tek bir çeşit rod hücresi olduğundan, beyne ulaştırılabilen tek çeşit sinyal vardır:간상세포는 단 한가지 종류만 있는데요, 그래서 뇌에 보낼 수 있는 신호가 한가지 밖에는 없죠.
Tek bir çeşit rod hücresi olduğundan, beyne ulaştırılabilen tek çeşit sinyal vardır:Pentru că ai un singur tip de celule bastonașe, de aceea la creier pleacă un singur tip de semnal:
Tek bir çeşit rod hücresi olduğundan, beyne ulaştırılabilen tek çeşit sinyal vardır:Só temos um tipo de bastonetes, e por isso, só há um tipo de sinal que pode ser enviado para o cérebro:
Tek bir çeşit rod hücresi olduğundan, beyne ulaştırılabilen tek çeşit sinyal vardır:יש לכם רק סוג אחד של תא קנה, ולכן ישנו רק סוג אחד של אות שיכול להישלח למוחכם:
Tek bir çeşit rod hücresi olduğundan, beyne ulaştırılabilen tek çeşit sinyal vardır:لديك نوع واحد فقط من الخلايا العصوية، ولذلك هناك نوع واحد من الإشارات يمكنها أن تصل إلى دماغك:
Tek bir çeşit rod hücresi olduğundan, beyne ulaştırılabilen tek çeşit sinyal vardır:脳に届く信号は１種類しかありません 脳に届く信号は１種類しかありません 明るいか 暗いか だけの信号です
Ve beyne gelelim.Alles is terug te voeren op hersenprocessen.
Ve beyne gelelim.Así que ahora metámonos con en el cerebro.
Ve beyne gelelim.Dan itu semua kembali kepada otak.
Ve beyne gelelim.Deci se ajunge la creier.
Ve beyne gelelim.E chega ao cérebro.
Ve beyne gelelim.El is jutottunk az agy kérdésköréig.
Ve beyne gelelim.E quindi si torna al cervello.
Ve beyne gelelim.Et donc on en revient au cerveau.
Ve beyne gelelim.그래서 두뇌로 파고 들어가게 됩니다.
Ve beyne gelelim.Tak więc przejdźmy do mózgu.
Ve beyne gelelim.Takže sa to zúži na mozog.
Ve beyne gelelim.Und so kommen wir bis zum Gehirn.
Ve beyne gelelim.Και έτσι ερχόμαστε στον εγκέφαλο.
Ve beyne gelelim.Така че това се свежда до мозъка.
Ve beyne gelelim.Это изучение сводится к мозгу.
Ve beyne gelelim.וכעת אנו מגיעים למוח.
Ve beyne gelelim.لكي نستوعب طريقة عمل الدماغ حيال هذا
Ve beyne gelelim.私たちは皆この素晴らしい脳を持っています
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.E quando colpisce il mesencefalo, è quando inizia il mal di testa.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.Et quand cela touche le centre du cerveau, cela déclenche la migraine.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.Kiedy tam dociera, zaczyna się ból, czyli migrena poprzedzona aurą.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.이게 두뇌 중반에 다다르면, 그게 바로 두통이 시작되는 시점입니다.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.Quando atinge o centro do cérebro, é quando começa a enxaqueca.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.Şi atunci când loveşte cortexul, atunci începe durerea de cap.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.Wenn es dort ankommt, fangen die Kopfschmerzen an.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.Y cuando llega al centro del cerebro, es cuando el dolor de cabeza comienza.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.И когато удари средния мозък, тогава започва главоболието.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.По достижении среднего мозга, начинается головная боль.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.וכשהוא מגיע למוח התיכון, אז מתחיל כאב הראש.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.وعندما تصل منتصف الدماغ، عند ذلك يبدأ الصداع.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.この片頭痛には視覚の前兆があるのです
Vücudumuza göre bütün diğer hayvanlardan çok daha büyük bir beyne sahibiz.Abbiamo cervelli più grandi in proporzione ai corpi molto più grande di qualunque altro animale.
Vücudumuza göre bütün diğer hayvanlardan çok daha büyük bir beyne sahibiz.Chúng ta sở hữu bộ não tương quan với cơ thể mình lớn hơn bất kì loài vật nào.
Vücudumuza göre bütün diğer hayvanlardan çok daha büyük bir beyne sahibiz.Glede na telo imamo zdaleč večje možgane kot katerakoli druga žival.
Vücudumuza göre bütün diğer hayvanlardan çok daha büyük bir beyne sahibiz.Kita memiliki ukuran otak yang lebih besar dibandingkan ukuran badan kita lebih dari binatang apapun.
Vücudumuza göre bütün diğer hayvanlardan çok daha büyük bir beyne sahibiz.우리는 다른 어떤 동물과 비교하더라도 신체 대비 훨씬 더 큰 뇌를 갖고 있습니다.
Vücudumuza göre bütün diğer hayvanlardan çok daha büyük bir beyne sahibiz.Máme omnoho väčšie mozgy v porovnaní k telu než hocktoré iné zviera.