Üniversiteye gitmek beyhude değildir.It isn't futile to go to university.
O beyhude.It's pointless.
Bu beyhude.It's futile.
Şimdiye kadar çabalarım beyhudeydi.My efforts have been futile thus far.
Entropiyi yenemezsin Tom. Beyhude bir çaba bu.You can't beat entropy, Tom. It's a lost cause.
Gotların işgali ve Decius'un ölümü bu beyhude denemeyi sonlandırdı.The invasion of the Goths and Decius' death put an end to the abortive attempt.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."But I must not stay in bed uselessly," said Gregor to himself.
Olduğu gibi tutmaya çalışmak beyhude.The concept of preservation is futile.
Bize meydan okumak beyhudedir.It is futile to challenge us.
Beyhude aşk: Zagrep'teki sergi kırık kalplerin iyileşmesine yardım ediyorLove in vain: Zagreb exhibition helps heal broken hearts
Uzun ve beyhude savaş, dünyanın en güçlü imparatorluklarından birini mahvetti.The long and futile war bankrupted one of the most powerful empires in the world.
Nizari İmam ve Hülegü arasında sayısız görüşme beyhudeydi.Numerous negotiations between the Nizari Imam and Hülegü were futile.
Yaptıkları beyhude.Ihr Handeln war vergebens.
Onun bütün çabaları beyhude.Todos sus esfuerzos son inútiles.
Beyhude gibi görünmesine rağmen, süpürge pist üzerindeki buz artıkların kaldırılmasına da yardımcı olur.Per tale ragione, è molto utile nella Corona di Ghiaccio per colpire i bersagli più lontani.
Onun bütün çabaları beyhude.Усі його зусилля нічого не дали.
Gotların işgali ve Decius'un ölümü bu beyhude denemeyi sonlandırdı.Η εισβολή των Γότθων και ο θάνατος του Δέκιου έθεσαν τέλος σε αυτήν την αποτυχημένη απόπειρα.
Gotların işgali ve Decius'un ölümü bu beyhude denemeyi sonlandırdı.En invasjon av gotere og Decius' død avsluttet dette forsøket.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Aber ich muss nicht im Bett unnütz bleiben", sagte Gregor vor sich hin.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Ale nesmiem zostať v posteli zbytočne," povedal Gregor sám k sebe.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Ale nesmím zůstat v posteli zbytečně," řekl Gregor sám k sobě.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Ale nie musi leżeć w łóżku bezużytecznie," powiedział Gregor do siebie.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Ampak jaz ne sme ostati v postelji nekoristno," je povedal Gregor sam pri sebi.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Dar eu nu trebuie să stea în pat inutil", a declarat Gregor pentru sine.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."De nem szabad ágyban feleslegesen", mondta Gregor magának.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Maar ik mag niet nutteloos blijven in bed", zei Gregor bij zichzelf.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Mais je ne dois pas rester au lit inutilement", a déclaré Gregor lui-même.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Ma non devo stare a letto inutilmente", ha detto Gregor a se stesso.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Mas não devo ficar na cama inutilmente", disse Gregor a si mesmo.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Men jag får inte stanna i sängen ingen nytta", säger Gregor för sig själv.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Men jeg skal ikke blive i sengen unødigt," siger Gregor til sig selv.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Mutta minun täytyy jäädä sängyssä turhaan", sanoi Gregor itsekseen.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Nhưng tôi không phải nằm trên giường vô ích", ông Gregor với chính mình.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Pero no debe quedarse en la cama inútilmente", dijo Gregor a sí mismo.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Tapi aku tidak harus tinggal di tempat tidur sia-sia," kata Gregor pada dirinya sendiri.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."하지만 uselessly 침대에서 꼼짝 말고 안된다"그레거 자신에게 말했다.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Αλλά δεν πρέπει να μείνει στο κρεβάτι μάταια", δήλωσε ο Gregor στον εαυτό του.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Але я не повинен залишатися в ліжку марно", сказав Грегор сам з собою.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Но аз не трябва да остане в леглото безполезно", каза Грегор към себе си.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Но я не должен оставаться в постели бесполезно", сказал Грегор сам с собой.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."אבל אני לא חייבת להישאר במיטה ללא הועיל", אמר גרגור לעצמו.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi.واضاف "لكن لا بد لي من البقاء في السرير بلا جدوى" ، وقال غريغور لنفسه.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi.最初に彼は彼の体の下側部分にベッドから出ると思ったが、これより低い
Bize meydan okumak beyhudedir.Det er for dumt at udfordre os.
Bize meydan okumak beyhudedir.Es ist zwecklos, uns herauszufordern!
Bize meydan okumak beyhudedir.Nie ma sensu próba powstrzymania nas.
Bize meydan okumak beyhudedir.Είναι ανώφελο να μας προκαλέσεις.
Bize meydan okumak beyhudedir.Безсмислено е да ни се противопоставяте.
Dünyanın köşelerine sahibiz. Bize meydan okumak beyhudedir.Mi vagyunk a mesterek a világ, akkor hiábavaló a mi ellenállni
Dünyanın köşelerine sahibiz. Bize meydan okumak beyhudedir.Nous sommes les maitres du monde, il est futile de nous résister
Olduğu gibi tutmaya çalışmak beyhude.A megóvás koncepciója hiábavaló.
Olduğu gibi tutmaya çalışmak beyhude.Conceptul de conservare este zadarnic.
Olduğu gibi tutmaya çalışmak beyhude.Das Konzept der Bestandsbewahrung ist zwecklos.
Olduğu gibi tutmaya çalışmak beyhude.El concepto de preservación es fútil.
Olduğu gibi tutmaya çalışmak beyhude.Het is tevergeefs om het te willen bewaren.
Olduğu gibi tutmaya çalışmak beyhude.Il concetto di conservazione è futile.
Olduğu gibi tutmaya çalışmak beyhude.Khái niệm về sự bảo tồn là vô ích
Olduğu gibi tutmaya çalışmak beyhude.보호라는 개념은 무의미합니다.
Olduğu gibi tutmaya çalışmak beyhude.Koncept uchování je marný.
Olduğu gibi tutmaya çalışmak beyhude.L'idée de préservation est futile.