Ah... Özür dilerim beyefendi.Euh...je suis désolé Monsieur.
Ah... Özür dilerim beyefendi.Uh... mi dispiace signore.
Ah... Özür dilerim beyefendi.Αχ... συγνώμη κύριε.
Alfred, şu keten ceketli beyefendi.Alfred az, hmm... Az a vászonzakós elgáns úr ott oldalt. Igen, ő az.
Alfred, şu keten ceketli beyefendi.Alfred, c'est... pas lui. C'est le monsieur en veste de lin. C'est lui, Ià-bas.
Alfred, şu keten ceketli beyefendi.Alfred e... E domnul cu haina de in de-acolo. El e.
Alfred, şu keten ceketli beyefendi.Alfred es, um... ...es aquel caballero con el abrigo de lino de allá. Ése es él.
Alfred, şu keten ceketli beyefendi.Alfred is die man in de linnen jas.
Alfred, şu keten ceketli beyefendi.O Alfred... , é o cavalheiro com o casaco de linho, ali.
Alfred, şu keten ceketli beyefendi.هو السيد الذي يرتدي المعطف الليموني
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Aber ein Gentleman auf Landstreicher sieht wie ein donnernder viele seiner Stiefel.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Ale pán na tramp vidí ako neobyčajne mnoho z jeho topánok.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Ale pán na tramp vidí jako neobyčejně mnoho z jeho bot.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Ale pan na tramp widzi takich grzmiącym dużo butów.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Dar un domn pe nave tramp vede astfel o mulţime fulminant de cizme lui.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.De egy úriember a csavargó lát egy ilyen dübörgő sok csizmáját.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.그러나 창녀에 신사는 자신의 부츠와 같은 천둥을 많이 본다.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Maar een heer op de zwerver ziet zo'n donderende veel van zijn laarzen.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Mais un gentleman sur le clochard voit un tel lot tonitruant de ses bottes.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Mas um cavalheiro na vagabundo vê como um monte de trovão de suas botas.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Ma un signore sulla vagabondo vede come un sacco tonante dei suoi stivali.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Men en gentleman på luffare ser en sådan dundrande många av hans stövlar.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Mutta herrasmies on kulkuri näkee näin mahtavan paljon hänen saappaat.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Pero un caballero vagabundo ve como un montón atronador de sus botas.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Tetapi seorang pria pada gelandangan melihat begitu banyak gemuruh sepatu botnya.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Toda gospod na izrednem vidi tako Grmi veliko njegovih škornjev.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Όμως, ένας κύριος με ελεύθερα φορτηγά πλοία βλέπει μια τέτοια βροντερή πολλές μπότες του.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Але джентльмен на бродягу бачить такий гуркіт багато чоботи.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Но джентльмен на бродягу видит такой грохот много сапоги.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.Но един джентълмен, посветени на случайните вижда такъв грохот много от ботушите си.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.ولكن الرجل على مثل هذا الصعلوك يرى الكثير من الهادرة حذائه.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.そして、あなたは私を信じてもらうと、私は全体に恵まれた国では何も発生しないだ、してみてください
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Aloitetaan -- aloitetaan herrasmiehellä.
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Ayo, mulai dari -- mulai dari pria dulu,
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Để xem, bắt đầu với -- hãy bắt đầu với quý ông đây,
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Dobře, začneme s -- začneme nejdříve tady s pánem,
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Eens zien, te beginnen met -- laten we met een man beginnen,
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Få se, vi börjar med - vi börjar med en herre.
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Hai sa vedem, incepem cu -- hai sa incepem cu un domn,
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,음, 저 쪽 신사 분부터 해볼까요, 자,
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Lad os se, lad os starte med en herre først.
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Lássuk, kezdjük mondjuk -- kezdjük egy úrral.
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Mal sehen, fangen wir an mit -- fangen wir mit einem Mann an,
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Może zaczniemy od -- zacznijmy najpierw od jakiegoś dżentelmena.
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,No pa poglejmo, vi gospod
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,OK、まず初めに、何年でしたか？年齢がわかってしまうので男性から始めるのですが...
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Pozrime sa, začneme... najprv s týmto pánom,
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Vamos a ver... Empezaremos con un caballero.
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Vamos ver, vamos começar primeiro com um cavalheiro.
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Vediamo, iniziamo -- iniziamo da un uomo.
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Voyons voir, en commençant avec -- commençons avec un homme d'abord.
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Για να δούμε, να αρχίσουμε-- ας αρχίσουμε με έναν κύριο πρώτα.
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Гаразд, почнемо з цього пана.
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Да видим, да започнем с -- да започнем с господина,
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,Итак, давайте начнем вот с этого господина,
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,הבה נראה, נתחיל עם...ראשון נתחיל עם אדון
Bakalım, kimle başlayalım -- önce bir beyefendiyle başlayalım,لنرى، سنبدأ مع - لنبدأ مع رجل أولاً،
- Bana. - Beyefendiye verebileceđimiz... ...en iyi fiyatý veriyoruz.Η επέτειος γάμου είναι απλά μια δικαιολογία.
Bana bu işi sipariş eden Peter Huf isminde bir beyefendi idi.Człowiek, który mi ją zlecił nazywał się Peter Huf.